二十二世紀。曾經被稱為日本這個國家而存在的列島「第十七極東帝都管理區」，是個透過束縛來換取安定生活的世界。任誰都相信今天與明天是個相同的社會。但是，那個社會暗中迎來了分裂的危機。

　　「Degureishon」－活著的人得了像沙子般崩壞消失的罕見疾病，實際上是這個世界正慢慢地被侵蝕…。平凡的學生「風澄徹」捲入了另一個世界「邊境 S」的鬥爭，與另一個世界的他互相對決。衝突的兩個未來、交錯的少年們。「兩個世界能夠得救嗎？」

故事讲述了在22世纪，日本国已不复存在，取而代之的是被称为“第十七极东帝都管理区”的区域。人们生活在相互信赖、生活安逸的理想世界中，但一种奇怪的致死疾病“Degration”却开始在人间肆虐。而主人公风澄彻则被卷入了与另一个世界的纷争，不得不与另一个自己展开对决……

2115 n.Chr. – de eilandstaat die ooit Japan heette, staat nu bekend als het '17e keizerlijke stadsbeheerdistrict van het Verre Oosten'. De burgers werd een leven van vrede beloofd in ruil voor een deel van het comfort dat ze gewend waren. Mensen geloofden dat hun leven nooit zou veranderen en dat morgen hetzelfde zal zijn als vandaag. Niemand vermoedde het naderende onheil waarmee hun samenleving te maken zou krijgen. 'Degradatie', een zeldzame ziekte die leidde tot de totale desintegratie van het menselijk lichaam tot slechts een hoop zand, verspreidde zich langzaam maar zeker over de hele wereld. Tohru Kazasumi, een gewone student, raakt verwikkeld in een multi-universele strijd tussen zijn wereld en de parallelle wereld van 'Frontier S (Stratos).' Dit betekende dat Tohru zichzelf moest bevechten vanuit een alternatieve wereld. Hun toekomsten botsen terwijl hun paden elkaar kruisen. Zullen beide werelden ooit vrede vinden?

A.D. 2115—the island nation once called Japan is now known as the "17th Far East Imperial City Management District." The citizens were promised a life of peace in exchange for some of the comfort they were used to having. People believed their lives would never change and tomorrow will be the same as today. No one suspected the impending doom which their society was about to face. "Degradation"—a rare disease which led to the total disintegration of the human body to a mere pile of sand was slowly but surely spreading throughout the world. Tohru Kazasumi, an ordinary student becomes embroiled in a multi universal battle between his world and the parallel world of "Frontier S (Stratos)." This meant that Tohru must fight himself from an alternate world. Their futures collide as their paths cross. Will both worlds ever find peace?

An 2115. Le pays qui était autrefois appelé le Japon a été séparé en 2 états distincts : la 17e Administration de la capitale Impériale de l'Extrême-Orient, un monde privé de liberté et sous constante surveillance et Stratos, plus formellement connu comme la Frontière S, un monde sans foi ni loi où la liberté est courante. Ces deux états sont entrés en guerre avec pour objectif de détruire l'autre afin de survivre.

Im Jahre 2115 ist das Land, das als Japan bekannt war, in zwei Parallelwelten aufgeteilt worden:

Der Frontier S (Stratos) und der 17. Fernöstliche Imperiale Stadtverwaltungsbezirk.

Frontier S ist ein gesetzloses Universum, in dem Freiheit herrscht.

Der 17. Stadtverwaltungsbezirk ist ein totalitäres Universum, in dem es keine Freiheiten gibt und alles unter ständiger Beobachtung steht. Als die zwei Welten anfingen zu verschmelzen, starteten die Regierungen der beiden Welten die Operation Startos, ein weltweiter Plan, bei dem ausgewählte Gruppen von Schützen, Söldnern und speziellen Individuen aus beiden Welten ins Jahr 2015 geschickt werden, um die Vergangenheit zu ändern, indem sie die jeweils andere Seite vernichten, bis am Ende nur noch eine Gruppe übrig bleibt.

השנה היא 2115 ולאזרחים הובטחו חיים של שלום בתמורה לחלק מהנוחות שהם היו רגילים לה. האנשים לא האמינו שחייהם ישתנו והמחר יהיה זהה להיום. אף אחד לא חשד באובדן המתממש והבא, "הדגרדטיונס"- מחלה נדירה שהובילה להתפרקות המוחלטת של גוף האדם לערימה של חול בלבד לאט אבל בטוח מתפשטת ברחבי העולם. טוהרו קזסומי,תלמיד רגיל הופך לחלק במאבק אוניברסלי בין עולמו והעולם המקביל של גבול סטרטוס. טוהרו חייב להילחם עם עצמו בעולם חלופי. עתידם מתנגש בדרכם. האם אי פעם שני העולמות ימצאו שלווה?

2115 DC - la nazione insulare un tempo chiamata Giappone è ora conosciuta come il "17esimo distretto gestionale della città imperiale dell'Estremo Oriente".

Ai cittadini fu promessa una vita di pace in cambio di un po' delle comodità a cui erano abituati. Le persone credevano che le loro vite non sarebbero mai cambiate e che il domani sarebbe stato lo stesso di oggi. Nessuno sospettava il destino imminente che la loro società stava per affrontare.

La "degradazione": una malattia rara che ha portato alla disintegrazione totale del corpo umano in un semplice mucchio di sabbia, si stava lentamente ma inesorabilmente diffondendo in tutto il mondo.

Tohru Kazasumi, uno studente ordinario, viene coinvolto in una battaglia multi-universale tra il suo mondo e il mondo parallelo di "Frontier S (Stratos)." Ciò significava che Tohru doveva combattere se stesso da un mondo alternativo.

I loro futuri si scontrano quando le loro strade si incrociano.

Entrambi i mondi troveranno mai la pace?

二十二世紀。かつて日本という国が存在した列島は、「第十七極東帝都管理区」と呼ばれていた。少しばかりの窮屈さと引き替えに、安楽な生活を保障された世界。明日が今日と同じであると誰もが信じる社会。しかし、その社会は人知れず大きな危機を迎えていた。「デグレイション」――生きた人間が砂のように崩れ消える奇病は、少しずつ、しかし着実に世界を侵食してゆく……。平凡な学生「風澄徹」は、もう一つの世界「フロンティアS（ストラトス）」との争いに巻き込まれる。それは、もう一人の自分との対決を意味していた……。

자신의 사는 세상의 멸망을 막기 위해 다른 차원에 사는 자기 자신을 서로 죽인다고 하는 설정과 격투, 건 액션을 조합한 이색적인 장르의 애니메이션

A.D. 2115 - kraj wyspiarski, zwany kiedyś Japonią, jest obecnie nazywany "17. dystryktem zarządzania imperialnym miastem na Dalekim Wschodzie".

Obiecano mieszkańcom żyć w pokoju w zamian za odrobinę komfortu, do jakiego przywykli. Ludzie wierzyli, że ich życie nigdy się nie zmieni, a jutro będzie takie samo jak dzisiaj. Nikt nie podejrzewał o zbliżającej się zagładzie, z którą ich społeczeństwo miało się zmierzyć.

"Degradacja" - rzadka choroba, która doprowadziła do całkowitego rozpadu ludzkiego ciała na zwykły stos piasku, powoli, ale zdecydowanie rozprzestrzeniała się po całym świecie.

Tohru Kazasumi, zwykły uczeń zostaje uwikłany w uniwersalną bitwę między swoim światem a równoległym światem "Frontier S (Stratos)". Oznaczało to, że Tohru musi walczyć z alternatywnym światem.

Ich przyszłość zderzają się, gdy ich ścieżki się krzyżują.

Czy oba światy kiedykolwiek znajdą pokój?

No século 22, existe uma ilha que costumava ser chamada de Japão, mas que agora é conhecida como a ”Décima Sétima Cidade Imperial do Extremo Oriente de Gestão Municipal”. Pessoas, que vivem uma vida simples, acreditam que seus dias serão sempre os mesmo. No entanto, uma doença chamada ” Deglation” tem atacado pessoas. Deglation é uma doença em que as pessoas simplesmente morrem se transformando instantaneamente em algo como areia, sem qualquer razão. A doença destrói lentamente o mundo. Um estudante normal, Tooru Kazasumi, de alguma forma, acaba se envolvendo no argumento de outro mundo chamado de ”Frontien S (Stratos)”. Isso também significa lutar com um outro eu.É uma guerra entre dois mundos.

La historia transcurre en el año 2115, en el que el país antiguamente conocido como "Japón" se ha dividido en dos potencias, la Frontera S y la décimo séptima Zona Administrativa de la Capital del Lejano Oriente. Sin embargo, el futuro de ambas potencias comienza a fusionarse, provocando que tengan que luchar entre sí por la hegemonía y la supervivencia.