Liza se vrací do Empirical, kde se snaží udržet svou tisíciletou masku a zpracovat své city k Charlesovi. Josh mezitím tlačí na obnovení jejich vztahu, čímž se její pracovní a osobní život dostává do kolize.

Liza is back at Empirical trying to maintain her millennial masquerade and process her feelings for Charles. Meanwhile, Josh is pushing to rekindle their relationship, setting her work and personal lives on a collision course.

Alors que Liza continue de mentir sur son âge, cette dernière commence à éprouver des sentiments pour Charles. Mais qui de Josh ou Charles choisira-t-elle ? De son côté, Keylsey fait le deuil de Thad et Diana réalise que le travail ne devrait pas être sa seule priorité. La relation entre Lauren et Maggie est quant à elle mise à rude épreuve.

לייזה מתוסכלת מהמצב המביך שנוצר בעקבות הנשיקה עם צ'רלס. לורן ודיאנה לוקחות תחת חסותן את קלסי, שמתקשה להתמודד עם מותו של תאד.

Liza está de volta ao Empirical tentando manter sua máscara milenar e processar seus sentimentos por Charles. Enquanto isso, Josh está pressionando para reacender seu relacionamento, colocando seu trabalho e vida pessoal em rota de colisão.

Liza está de regreso en Empirical tratando de mantener su mascarada milenaria y procesar sus sentimientos por Charles. Mientras tanto, Josh está presionando para reavivar su relación, poniendo su trabajo y su vida personal en un curso de colisión.