Lawyer-by-day Matt Murdock uses his heightened senses from being blinded as a young boy to fight crime at night on the streets of Hell’s Kitchen as Daredevil.

يستخدم المحامي مات موردوك حواسه المتزايدة لمكافحة الجرائم في شوارع - هيلز كتشن - بعد تعرضه للعمى وهو صبي صغير، تحت اسم ديرديفل.

فاقدًا لبصره منذ الصّغر، يحارب "مات مردوك" الظلم في حي "هيلز كيتشن" في نيويورك كمحامٍ نهارًا وكبطل عظيم معروف بـ "ديرديفيل" ليلاً.

Den blinde Matt Murdock slåss mot uretter som advokat på dagtid og bekjemper kriminalitet som superhelten Daredevil når natten faller i New Yorks Hell's Kitchen.

Slijep od djetinjstva ali sa izvanrednim čulima, Mat Murdok (Charlie Cox) bori se protiv nepravde tokom dana kao odvjetnik, a tokom noći kao super junak "Daredevil".

Мат Мърдок притежава свръхестествени сетива. Той се бори с престъпността като сляп адвокат през деня - и като самодеец през нощта.

幼时意外双目失明，却也意外增强其余感官能力的马特·默多克（查理·考克斯饰演）白天作为纽约的律师伸张正义，夜晚降临后则在地狱厨房中化身超级英雄夜魔侠，打击犯罪。

年幼時即失明，梅鐸白天當律師，晚上則搖身成為超級英雄夜魔俠，在紐約市的地獄廚房日夜打擊不法，主持正義。

双目失明的马特·默多克白天以律师的身份伸张正义，夜晚降临后则在纽约的地狱厨房中化身超级英雄夜魔侠，打击犯罪。

在《夜魔俠》中，主角麥特梅鐸白天時是一名律師，晚上則化身除暴安良的俠客。麥特梅鐸小時候因為一次意外導致失明，但其他感官卻因此變得更靈敏，獲得超能力的他化身「夜魔俠」，入夜後在紐約街頭打擊罪案，但麥特也因此與又名「金霸王」的偉遜費斯克等與夜魔俠利益相違的人勢不兩立。在日常工作中，梅鐸是相信司法體系的律師，但他的化身卻為了保護社區，成了無視法律的私刑者。

Slijep od djetinjstva ali sa izvanrednim čulima, Mat Murdok (Charlie Cox) bori se protiv nepravde tokom dana kao odvjetnik, a tokom noći kao super junak "Daredevil".

Matt Murdock žije dvojím životem. Přes den je to chytrý a bystrý mladý právník, který má jedinou nevýhodu - od dětství je slepý. Přes noc se ovšem Matt mění v Daredevila, hrdinu, který využívá své posílené ostatní smysly k boji proti zločinu v ulicích čtvrti Hell's Kitchen na Manhattanu.

Den blinde Matt Murdock bekæmper uretfærdighed som advokat om dagen og som superhelten Daredevil om natten i New Yorks Hell's Kitchen.

Matt Murdock is een advocaat die op jonge leeftijd door een vreemd ongeluk wordt verblind. Gelukkig worden zijn andere zintuigen op wonderlijke wijze verbeterd, waardoor hij zich, met een beetje vechtsporttraining, ontpopt tot een misdaadbestrijder met superkrachten in New York’s Hell’s Kitchen.

Matt Murdock, die als kind blind werd, strijdt overdag als advocaat en 's nachts als superheld Daredevil tegen de onrechtvaardigheid in Hell's Kitchen, New York.

Päivisin asianajajana työskentelevä nuorena sokeutunut Matt Murdock käyttää kehittyneitä aistejaan taistellakseen öisin rikollisuutta vastaan Hell's Kitchenin kaduilla.

Avocat luttant contre l'injustice et aveugle depuis l'enfance, Matt Murdock fait place au super-héros Daredevil lorsque la nuit tombe sur les rues de New York.

Aveugle depuis son enfance, Matt Murdock lutte contre l'injustice le jour en tant qu'avocat, la nuit en tant que le superhéros Daredevil dans Hell's Kitchen, à New York.

Der als Kind erblindete Matt Murdock kämpft im New Yorker Stadtteil Hell's Kitchen gegen Unrecht und Verbrechen – tagsüber als Anwalt, nachts als Superheld Daredevil.

Der als Kind erblindete Matt Murdock kämpft im New Yorker Stadtteil Hell's Kitchen gegen Unrecht und Verbrechen – tagsüber als Anwalt, nachts als Superheld Daredevil.

Der als Kind erblindete Matt Murdock kämpft im New Yorker Stadtteil Hell's Kitchen gegen Unrecht und Verbrechen – tagsüber als Anwalt, nachts als Superheld Daredevil.

Στη γειτονία Hell’s Kitchen της Νέας Υόρκης, ο Matt Murdock είναι ένας άνδρας που τυφλώθηκε απο μια ραδιενεργό ουσία που έπεσε κατά λάθος πάνω του. Αν και πλέον δεν μπορεί να δεί, η έκθεση του στο ραδιενεργό υλικό προκάλεσε την αύξηση των υπόλοιπων του αισθήσεων πέρα απο κάθε ανθρώπινο όριο.

מאט מורדוק הוא עורך דין עיוור בשעות היום, אשר משתמש ביתר חושיו המחודדים כדי להילחם בפשע בשעות הלילה בשכונת הלז קיטשן שבניו יורק. בילדותו, מאט נחשף לחומר כימי לאחר שהיה מעורב בתאונה. כתוצאה מכך, מאט התעוור אך יתר חושיו התפתחו. בבגרותו, מאט קיבל הכשרה מיוחדת מאמן לחימה עיוור ובשנים שלאחר מכן הוא לומד משפטים ופותח משרד עורכי דין. עם זאת, בשל חוסר אמונו במערכת המשפט, מאט בוחר ללבוש מסכה בלילות ולרדוף אחרי פושעים מקריים או כאלה שהוא לא הצליח להרשיע בבית המשפט.

उसने कम उम्र में आंखों की रोशनी खो दी, लेकिन अब मैट मर्डोक दिन में अन्याय के खिलाफ़ लड़ने वाला लॉयर है और रात में न्यू यॉर्क शहर के हैल्स किचन का सुपर हीरो डेयरडेविल.

A Fenegyerek Matt Murdock történetét tárja elénk, aki fiatal korában – egy baleset következtében – veszítette el látását, ám ezzel egyidőben a többi érzékszerve emberfeletti módon kifinomulttá vált. Az azóta férfivá cseperedett Matt nappal ügyvédként, éjszaka pedig igazságosztóként küzd New York City városának bűnözői ellen.

Pengacara Matt Murdock menggunakan inderanya yang tinggi dari kebutaan yg didapatnya saat masih kecil untuk melawan kejahatan di malam hari di jalanan Hell’s Kitchen sebagai Daredevil

Hell's Kitchen, Manhattan. L'avvocato Matt Murdock, dopo aver perso la vista da bambino a causa di un incidente radioattivo, sviluppa dei sensi sovrumani e li utilizza per combattere il crimine per le strade della sua città nei panni di Daredevil. Nella prima stagione Matt affronta il potente signore del crimine Wilson Fisk (Kingpin), impegnato nella sua opera di riqualificazione del quartiere in combutta con vari esponenti della malavita della città. Nella seconda stagione Matt continua a cercare di gestire la sua doppia vita come avvocato e supereroe; il suo cammino lo porta ad incrociarsi col violento e spietato vigilante Frank Castle (The Punisher), e con la sua vecchia fiamma Elektra, assieme alla quale affronta un'antica e potente setta ninja, la Mano.

幼くして視力を失ったマット・マードック。昼は弁護士として、夜はスーパーヒーロー、デアデビルとして、ニューヨークの一角で悪との孤独な戦いを続ける。

낮에는 변호사로, 밤에는 자경단으로 활동하는 맷 머독. 어린 시절 사고로 시력을 잃은 대신 다른 감각이 고도로 발달했다. 이런 능력을 이용해 해가 지면 데어데블이 되어 뉴욕시의 범죄와 맞서 싸우는데. 이를 달가워하지 않는 킹핀(윌슨 피스크), 그리고 이해관계를 달리하는 사람들. 그러나 그는 낮에는 법의 힘으로, 밤에는 자신의 힘으로 범죄를 처벌하는 삶을 살아갈 수밖에 없다. 그가 사랑하는 이 도시를 지켜내기 위해서.

Aklas advokatas savo kitų, nepaprastai sustiprintų, jutimų pagalba, kovoja su nusikaltimais kaip kostiumuotas superherojus.

Menjadi buta semasa kecil, Matt Murdock melawan ketidakadilan sebagai peguam pada siang hari dan menjadi Adiwira Daredevil di Hell's Kitchen, Bandar New York pada malam.

Menjadi buta semasa kecil, Matt Murdock melawan ketidakadilan sebagai peguam pada siang hari dan menjadi Adiwira Daredevil di Hell's Kitchen, Bandar New York pada malam.

En blind advokat kjemper mot kriminalitet på dagtid i retten og på natten er han en superhelt med ekstraordinære sanser i denne adapsjonen av Marvel Comics-karakteren Daredevil.

‫حادثه‌ای عجیب اتفاق می‌افتد، پسرکی جوان جان پیرمردی را در حادثه تصادف نجات می‌دهد اما نجات جانش بهایی گذاف به همراه دارت و آن نابینایی پسرک است. به کم استاد نابینایش توانست قابلیت‌های ادراکی خود را به حد بی‌نهایت برساند. و اینک مت مرداک در روز وکیل و در شب قهرمانی نقاب برچهره به دنبال عدالت است.

Niewidomy Matt Murdock za dnia walczy po stronie prawa jako adwokat, a nocą sam wymierza sprawiedliwość nowojorskim przestępcom jako superbohater Daredevil.

Cego desde criança, Matt Murdock luta contra a injustiça em Nova Iorque, durante o dia como advogado e à noite na pele do super-herói Demolidor.

Cego desde pequeno, Matt Murdock luta contra a injustiça durante o dia como advogado e à noite nas ruas de Hell’s Kitchen, Nova York.

Daredevil va înfățișa aventurile unui tânăr cu abilități extraordinare, Matt Murdock, care luptă împotriva nedreptăților ca avocat, în timpul zilei, și ca supereroul Daredevil, odată cu lăsarea nopții. Acțiunea se desfășoară în zilele noastre, în același cartier mărginaș al Manhattan-ului descris în benzile desenate, Hell’s Kitchen.

Ослеплённый с детства (из-за несчастного случая) адвокат Мэтт Мёрдок под именем «Сорвиголова» использует остальные, невероятно усиленные, чувства и бойцовские навыки для борьбы с преступностью на улицах ночной Адской кухни.

Matt Murdock prišiel ako malý chlapec o zrak. Teraz bojuje s nespravodlivosťou cez deň ako právnik a v noci ako superhrdina Daredevil v newyorskej štvrti Hell's Kitchen.

'Daredevil' es una serie cargada de acción que sigue las aventuras de Matt Murdock -abogado de día y superhéroe de noche- en el barrio de la ciudad de Nueva York conocido como Hell’s Kitchen. Matt quedó ciego tras un accidente de niño, pero ahora tiene los otros cuatro sentidos incrementados y se dedica a luchar contra la injusticia como el superhéroe Daredevil.

La serie está protagonizada por Charlie Cox como Matt Murdock, un abogado del barrio neoyorquino de Hell's Kitchenque quedó ciego en un accidente que incrementó sus cuatro sentidos restantes y que lucha todas las noches contra el crimen bajo el sobrenombre de Daredevil.

Matt Murdock, blind sedan unga år, bekämpar orättvisor på dagen som advokat och på natten som superhjälten Daredevil i Hell's Kitchen, New York City.

เรื่องราวของชายหนุ่ม Matt Murdock (Charlie Cox) ที่พิการทางสายตาตั้งแต่ยังเด็ก แต่มีประสาทสัมผัสที่พิเศษกว่าคนอื่น ยามกลางวัน เขาเป็นนักกฎหมายต่อสู้กับความอยุติธรรม แต่เมื่อฟ้ามืดลง เขาจะสวมบทบาทฮีโร่ตาบอดผู้ผดุงความยุติธรรมยามค่ำคืน

Görme yetisini kaybetmiş olan Avukat Matt Murdock'ın diğer duyuları diğer insanlardan daha fazla gelişmiştir. Murdock suçsuz insanları başarıyla savunmasının yanı sıra, geceleri Daredevil kimliğiyle şehri kötülerden ve suçlulardan korumaktadır.

Метт Мердок утратив зір унаслідок нещасного випадку, але інші його органи чуття розвинулися настільки, що він міг відчувати світ, немов через сонар. Після смерті батька від рук мафіозі Метт вирішує боротися зі злом. Удень Мердок захищає принижених і ображених у залі суду як адвокат, а вночі перетворюється на месника, відновлюючи справедливість на вулицях Пекельної Кухні радикальними методами.

Bị mù từ khi còn nhỏ, Matt Murdock ban ngày thực thi công lý với tư cách là một luật sư , về đêm, anh trở thành một siêu anh hùng Daredevil ở Hell's Kitchen, thành phố New York.