Discuss The Saboteurs
Discuss → TV Shows → The Saboteurs → Content Issues
Reported Problem for Der Kampf um Schweres Wasser
posted by nordicstyleSTAFFMOD on October 15, 2017 at 9:21 AM
Item: Der Kampf um Schweres Wasser
Language: de
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: The german title is "Saboteure im Eis - Operation Schweres Wasser" not "Operation Schweres Wasser". It was never aired in germany and the german bluray is also called ""Saboteure im Eis - Operation Schweres Wasser". Within the show it is also called "Saboteure im Eis - Operation Schweres Wasser". I can provide screenshots.
Reply by nordicstyle
on October 15, 2017 at 9:22 AM
btw. is it possible to change the title by myself after a qualification or something like that ?
Reply by Samara
on October 15, 2017 at 5:37 PM
the titles are locked by moderators if they think they are correct, the other title was added here as alternative one, by the way this show will be shown on Arte in January as planned
Reply by nordicstyle
on October 15, 2017 at 9:47 PM
Thank you for the reply. I saw the other title as alternate title. But this does not help much in my case. How can i fix it ? I am pretty sure that the german title is wrong.
This is from the first episode: https://www.pic-upload.de/view-34106157/ScreenShot2017-10-15at15.16.34.png.html
This is from amazon: https://www.amazon.de/Episode-1/dp/B0723BT445/ref=sr_1_1?s=instant-video&ie=UTF8&qid=1508118264&sr=1-1&keywords=schweres+wasser
and this is on imdb: http://www.imdb.com/title/tt3280150/releaseinfo?ref_=tt_dt_dt#akas
Reply by nordicstyle
on October 15, 2017 at 9:48 PM
Ah you already fixed it. Thank you very much!