La demande en mariage de Rogelio aurait pu être parfaite, mais Xiomara n'avait pas envisagé la possibilité qu'il voudrait des enfants alors qu'elle n'en souhaite pas. Au même moment, Jane décide de sauter le pas avec Jonathan, qui lui plaît beaucoup. À la demande de Rafael, Jane aide Petra à faire ses achats pour les bébés et organise sa fête prénatale. Après avoir décrypté la puce, Susanna et Michael élaborent un plan pour piéger Rose...

Jane rencontre pour la première fois son éditeur, qui lui demande d'apporter quelques modifications à son roman. Au même moment, alors que Mateo fait ses premiers pas dans sa nouvelle école, Jane stresse et fait gaffe sur gaffe. Poursuivi par les producteurs de son émission pour rupture de contrat, Rogelio engage un nouvel avocat. Il tente également de se réconcilier avec Xiomara. De son côté, Petra culpabilise vis-à-vis de Chuck et trouve le carnet de Scott...

La grande fête pour les 30 ans de Jane approche à grand pas et ne s'annonce pas si joyeuse que prévue… Tandis que Rogelio essaie d'améliorer sa relation avec Bébé, Jane doit faire face à une crise de rébellion de la part de Matéo.

La toute première comédie musicale de Matéo est organisée dans son école. Cependant, ses problèmes d'attention risquent de mettre en péril sa participation au spectacle. Jane découvre que Rafael voit une nouvelle jeune femme.

Accompagnée de Lina, sa meilleure amie, Jane est au beau milieu des préparatifs du mariage. Cependant, Lina est également présente aux côté de Jane afin de lui demander un service très spécial.