A vida de uma jovem latino-americana devota e trabalhadora é virada do avesso quando uma visita ao médico revela que foi inseminada artificialmente por engano.

Quando o passado errático do pai do seu filho é revelado, Jane escolhe continuar a trabalhar no hotel para avaliar as suas qualidades e as da sua mulher como pais.

Jane decide que não adianta guardar a sua virgindade e planeia um encontro romântico com Michael, apesar do que sente por Rafael.

O plano de Jane para suprimir a paixão que sente por Rafael sai pela culatra. Xo arrisca a relação com a sua filha revelando a verdade sobre o pai de Jane.

Jane enfrenta um dilema quando Michael lhe jura lealdade e Rafael lhe revela os seus planos reais para o bebé. Jane decide conhecer o seu pai.

Jane afasta-se de Michael e aproxima-se de Rafael. À medida que fica mais próxima do seu pai, terá de enfrentar as suas terríveis enteadas, que frequentam a sua escola.

O beijo intenso de Jane e Rafael leva-a a ser mais ousada. Petra planeia derrubar Rafael. Xo e Rogelio acabam numa saída romântica a quatro.

Rafael regressa ainda mais desalentado de uma busca infrutífera pela sua irmã, e Jane tem de decidir se pretende continuar com a relação.

Uma marcação para um sonograma oferece uma oportunidade para as filosofias de paternidade distintas de Jane e Rafael. Petra tenta ficar com o bebé.

Um furacão obriga o hotel a fechar as portas, e Rafael é obrigado a despedir pessoal e coloca Jane entre a espada e a parede. Alba fere-se com gravidade.

Jane tem de escolher entre aceitar um cargo de professora permanente na escola e aceitar um estágio como argumentista na telenovela de Rogelio.

Jane e Rafael têm alguma dificuldade em superar os desafios de Luisa e Petra. Entretanto, Jane tem uma oportunidade que talvez seja boa demais para ser verdade.

Um exame de rotina revela uma inesperada surpresa e obriga Jane a tomar uma decisão impossível que pode afetar a sua graduação.

Com Emilio ainda desaparecido e os resultados do teste adiados para a semana seguinte, Jane e Rafael tentam voltar às suas vidas normais.

Jane e Rafael refletem sobre a questão de irem morar juntos. Entretanto, Jane descobre que o seu ídolo literário está hospedado no Marbella.

Enquanto desfrutam do desfile anual em Miami, Jane e Rafael tentam ajustar-se à nova dinâmica da sua relação. Jane afasta-se do seu grupo de escrita.

Atormentada pela iminente maternidade, Jane rejeita os conselhos de Xo e preocupa-se com as aptidões paternais de Rafael, especialmente no meio de uma crise no emprego.

Jane tem sérias dúvidas acerca de Rafael e do seu futuro juntos, mas faz sacrifícios para o ajudar no emprego. A mãe de Rafael revela um dramático segredo.

Quando Rafael subitamente se afasta de Jane, ela luta para salvar a conturbada relação. Entretanto, uma festa obriga-os a fazer de conta que tudo está bem com o casal.

Após a separação, Jane tenta concentrar-se apenas no bebé e descobre as aventuras e desventuras de educar uma criança a meias com o homem que lhe partiu o coração.

Jane lida com a sua escolha de ficar com a custódia do seu filho. A reunião de antigos alunos da sua escola obriga-a a comparar a vida que desejar ter e a sua vida real.

Quando a chegada do bebé está iminente, Jane tem de pôr todos os problemas de parte, desde a ausência da sua mãe até às questões académicas e aos problemas amorosos.

Rogelio transforma a desesperante provação de Mateo num circo mediático. Jane questiona os seus instintos maternais. Rafael pede conselhos a Michael.

Dividida entre Michael e Rafael, Jane sente-se disputada por ambos e não sabe qual deles escolher. Xo e Rogelio sobem ao palco durante um cruzeiro.

Jane tenta equilibrar a sua vida de mãe com os objetivos académicos. Michael comete o infeliz erro de aceitar conselhos românticos de Rogelio.

Jane esquece-se de planear a festa de aniversário de Lina e tenta compensá-la. Entretanto, Rafael decide pedir custódia partilhada.

Enquanto Alba encontra um obstáculo surpreendente na sua tentativa de conseguir a cidadania, Rogelio cruza-se com a sua velha amiga Britney Spears.

Jane enfrenta alguns problemas na sua pós-graduação e acaba por perder momentos importantes da vida de Mateo. Entretanto, Michael recebe uma oferta chocante.

Na hora de escolher a ama de Mateo, Jane faz uma pausa para fazer compras e tem um encontro desconcertante com Michael.

Jane encontra uma forma criativa de arranjar dinheiro para pagar as propinas. Petra descobre que ajudar Magda a lidar com os seus problemas talvez seja demais para ela.

Enquanto Rogelio fica a conhecer algo de novo sobre o seu pai, Rafael descobre uma verdade ainda mais chocante acerca da sua mãe.

Jane descobre que bebés, sumos e computadores cheios de trabalho são coisas que não combinam. Felizmente, também descobre que talvez possa haver mais homens no mundo...

O desconforto persegue Jane quando ela parece interpretar mal os sinais do professor Chavez. Entretanto, Rafael e Petra ficam mais próximos.

Jane interroga-se se deve perseguir uma relação com o professor Chavez. Michael apercebe-se de que tem informações que não pode esconder de Jane.

Após ambos fazerem confissões, a relação de Michael e Rafael não fica em bom estado. Entretanto, o novo assistente de Rogelio parece gostar demasiado dele...

Jane e Petra descobrem o verdadeiro motivo por detrás do desconcertante comportamento de Rafael, mas este tem coisas mais importantes em que pensar.

Ao tentar conquistar os afetos dos pais de Michael, Jane está cada vez mais preocupada com o paradeiro de Rogelio. Rafael encontra a pessoa que procurava.

Inundações estragam os grandes planos de Jane e Michael. Rafael desaprova a ideia de Jane mudar de casa. Petra tenta superar a depressão pós-parto.

Xo torna a despedida de solteira de Jane mais interessante do que era esperado. Rafael tenta investigar a história de Derek mais a fundo.

O pequeno Mateo diz uma certa e determinada palavra, sem imaginar as consequências. Jane não está particularmente contente com o encontro romântico duvidoso de Xo.

Jane disponibiliza-se para trabalhar mais após um alarmante percalço. Xo tenta conseguir um papel na telenovela. Nos bastidores, a relação de Rogelio e Dina complica-se.

Uma tradição do Dia da Mãe torna-se num almoço desastroso com Petra e Anezka. Rogelio pede ajuda a Jane para fazer boa figura num elegante jantar.

Quando o universo parece determinado a estragar os planos para a festa de aniversário de Mateo, a história de Jane dá a Michael ideias obstinadas acerca de Mutter.

Jane está dividida entre melhorar a sua tese e dedicar o seu tempo aos preparativos para o casamento. O parceiro de Michael tem novas informações sobre o caso.

Michael luta pela vida no hospital. Quando a polícia pede ajuda a Petra, reparam que está a comportar-se de forma estranha. Xo faz uma confissão a Rogelio.

Rafael confessa algo a Jane que cria tensão na sua relação enquanto pais. Alba descobre o segredo de Xo. Anezka procura os podres de Rafael, mas encontra o amor.

Jane e Michael dão o passo seguinte na sua relação. Rogelio decide tornar-se uma estrela de cinema. Luisa tem de escolher entre a sua família e Rose.

Uma surpresa desagradável estraga os planos de inauguração da casa a Jane e Michael. Xo começa uma nova carreira. Anezka é chantageada a vender as suas ações da Marbella.

Rafael desconfia de Petra e começa a espiá-la. Alba permite que Jane leia as cartas de Cecilia, mas com uma condição.

Jane recebe uma visita inesperada. Petra pede ajuda a Rafael, após receber uma notificação com um processo judicial. A polícia descobre uma pista no caso Mutter.

A visita de Jane fica mais tempo do que devia. Rogelio pede ajuda a uma casamenteira de celebridades. As memórias da infância de Rafael fornecem uma pista no caso Mutter.

Michael faz uma mudança de carreira ousada. Os Villanuevas descobrem os planos de Rogelio para o bebé. Petra suspeita que Rafael e Scott estão a conspirar contra ela.

O stresse faz estragos quando Jane termina o seu livro e Michael se prepara para os seus exames. Petra usa uma distração para destruir a adenda ao testamento de Rafael.

Jane consegue uma entrevista para o trabalho perfeito. Rogelio tem uma surpresa desagradável na estreia do seu filme. Um novo interesse amoroso entra na vida de Luisa.

Passaram-se três anos. Mateo, agora com 4 anos de idade, tem problemas disciplinares. Rogelio e Darci têm um reality show e Rafael regressa a casa com uma nova namorada.

A proposta para um livro faz com que Jane pondere em demitir-se do trabalho. Xo descobre que Rogelio mentiu a todos. Uma descoberta horrível ameaça a reputação do hotel.

Jane conhece o seu surpreendente novo editor. Abbey sugere a Rafael que morem juntos. Petra esconde uma nova relação... e um outro segredo.

Jane compete com Petra para se tornar mãe assistente na escola de Mateo. Alba tenta impressionar uma paixoneta. Rogelio usa Mateo para obter informações sobre Xo e Bruce.

Jane decide voltar aos encontros amorosos. Alba tenta ser uma mulher independente perto de Jorge. Petra descobre que Chuck falou com a polícia.

Jane resiste em falar do seu passado para aumentar as vendas do livro. Rogelio suspeita de um jovem ator. Luisa e a sua namorada visitam Rafael.

O par de Jane ajuda-a a fazer as pazes com Lina. Rafael decide ser honesto com Petra. Xo ignora Rogelio, que fica chocado ao descobrir o motivo.

Jane conhece a avó de Fabian. Petra faz uma descoberta interessante sobre Chuck. Mateo começa a fazer perguntas difíceis sobre as origens da sua família.

Jane tem dificuldades em pedir um favor a Fabian e mete-se em sarilhos quando se voluntaria para ajudar os pais com os preparativos.

Jane descobre uma carta escrita por Michael. Notícias inesperadas ameaçam perturbar os grandes planos de Rogelio e Xo. Petra duvida dos sentimentos de Jane por Rafael.