Quando o passado errático do pai do seu filho é revelado, Jane escolhe continuar a trabalhar no hotel para avaliar as suas qualidades e as da sua mulher como pais.

Jane decide que não adianta guardar a sua virgindade e planeia um encontro romântico com Michael, apesar do que sente por Rafael.

O plano de Jane para suprimir a paixão que sente por Rafael sai pela culatra. Xo arrisca a relação com a sua filha revelando a verdade sobre o pai de Jane.

Jane enfrenta um dilema quando Michael lhe jura lealdade e Rafael lhe revela os seus planos reais para o bebé. Jane decide conhecer o seu pai.

Jane afasta-se de Michael e aproxima-se de Rafael. À medida que fica mais próxima do seu pai, terá de enfrentar as suas terríveis enteadas, que frequentam a sua escola.

O beijo intenso de Jane e Rafael leva-a a ser mais ousada. Petra planeia derrubar Rafael. Xo e Rogelio acabam numa saída romântica a quatro.

Rafael regressa ainda mais desalentado de uma busca infrutífera pela sua irmã, e Jane tem de decidir se pretende continuar com a relação.

Uma marcação para um sonograma oferece uma oportunidade para as filosofias de paternidade distintas de Jane e Rafael. Petra tenta ficar com o bebé.

Um furacão obriga o hotel a fechar as portas, e Rafael é obrigado a despedir pessoal e coloca Jane entre a espada e a parede. Alba fere-se com gravidade.

Jane tem de escolher entre aceitar um cargo de professora permanente na escola e aceitar um estágio como argumentista na telenovela de Rogelio.

Jane e Rafael têm alguma dificuldade em superar os desafios de Luisa e Petra. Entretanto, Jane tem uma oportunidade que talvez seja boa demais para ser verdade.

Um exame de rotina revela uma inesperada surpresa e obriga Jane a tomar uma decisão impossível que pode afetar a sua graduação.

Com Emilio ainda desaparecido e os resultados do teste adiados para a semana seguinte, Jane e Rafael tentam voltar às suas vidas normais.

Jane e Rafael refletem sobre a questão de irem morar juntos. Entretanto, Jane descobre que o seu ídolo literário está hospedado no Marbella.

Enquanto desfrutam do desfile anual em Miami, Jane e Rafael tentam ajustar-se à nova dinâmica da sua relação. Jane afasta-se do seu grupo de escrita.