Jane se plantea si está suficientemente preparada para ser madre, así que decide formarse más, empezando con un curso de lactancia. Mientras, Rafael organiza una fiesta con Petra, que a su vez descubre algo sorprendente sobre Aaron Zazo. Xiomara sigue peleada con su madre por haberse ido a vivir con Rogelio. 

Jane está nerviosa por asistir a una reunión de antiguos alumnos del instituto porque no siente que su vida sea lo que esperaba que fuera. Rafael habla a Petra sobre la petición de custodia total de Jane, llevando a Petra a ver esto como una oportunidad de convertirse en una heroína. Xo no entiende por qué Rogelio se enfada en un ensayo.

Parece que Jane finalmente está preparada para tomar una decisión sobre su vida amorosa. Rogelio se enfrenta a su mayor némesis artística: la mismísima Britney Spears. Alba ha dado los pasos adecuados para legalizar su situación como ciudadana, pero el pasado de Xo podría complicar las cosas más de lo esperado. 

Jane y su familia reciben la visita de la madre de Rogelio, que se encuentra en un estado emocional sensible debido a una inesperada noticia sobre su marido. Noticia que Jane promete mantener en secreto. Mientras, se prepara para su primer día como ayudante de profesor. Michael y Susanna encuentran nuevas pistas sobre la madre de Luisa.

Jane y Michael intentan recuperar el tiempo perdido. Petra se preocupa por la actitud de Rafael, pero no se da cuenta de que está ayudando a Micahel a encontrar al hijo de Mutter, Derek. Rogelio descubre la verdad sobre Paolo, su asistente.

Jane debe enfrentarse a un horario ajustadísimo, la aprobación de su trabajo y el entusiasmo de Rogelio hacia la boda. Mientras, Petra descubre la historia del viaje de su hermana para encontrarse con ella y Rafael persigue una nueva oportunidad de negocio.

Jane tiene grandes planes para el primer cumpleaños de Mateo, pero las cosas se complican cuando descubre que podría haber un inconveniente con la localización para la boda. Rogelio afronta un reto en pleno rodaje. Jane y Petra ayudan a Rafael, pero tienen distintas opiniones sobre cómo solucionar el problema.

Jane y Michael inauguran su nueva casa con una fiesta, pero descubren que van a ser desahuciados por no pagar el alquiler. Rogelio sigue intentando hacerse un hueco en la televisión americana, pero necesita ayuda inesperada de Rafael. Xo elige un nuevo futuro.

Cuando Alba hace que Jane se sienta culpable por no asistir a la iglesia, Jane decide que quiere llevar a Mateo, contra los deseos de Rafael, quien a su vez desentierra un recuerdo perdido de su madre que podría darle una pista en el caso Mutter. Rogelio contrata a un casamentero para ayudarle a conseguir a Xo.

Jane se ve obligada a readaptarse a las reglas de su vida amorosa, especialmente cuando su nuevo ligue le presenta a su abuela. Petra descubre información interesante sobre Chuck. Xo y Rogelio están deseando contarle una noticia a Jane pero quieren tener en cuenta sus sentimientos.

La relación de Adam con Jane le lleva a desmelenarse y a recordarse que no es solo una madre. Sin embargo, a Adam le surge una oportunidad de trabajo y le pregunta a Jane si debería quedarse o irse. Rogelio tiene problemas con su compañero de reparto, empeorando aún más las cosas. Xo se ofrece a ayudar a Darci para demostrar que Rogelio quiere ser un padre para su hijo. Mientras, Petra y Rafael trabajan juntos para recomprar el hotel pero acabando metidos en líos que causan tensión entre ellos.