Η ζωή μιας θεοσεβούμενης, σκληρά εργαζόμενης Λατίνας αναστατώνεται, όταν μια γιατρός τής κάνει τεχνητή γονιμοποίηση κατά λάθος.

Όταν αποκαλύπτεται το ατίθασο παρελθόν του πατέρα του μωρού, η Τζέιν συνεχίζει να δουλεύει στο ξενοδοχείο που διευθύνει εκείνος, για να δει αν θα γινόταν καλός γονέας.

Το μαγικό φιλί που ανταλλάσσει με τον Ραφαέλ, κάνει την Τζέιν πιο απερίσκεπτη. Η Πέτρα σχεδιάζει να εκδικηθεί τον Ραφαέλ. Η Σο και ο Ροχέλιο καταλήγουν σε διπλό ραντεβού.

Ένα ραντεβού για υπερηχογράφημα γίνεται αφορμή για να αποκαλυφθούν οι διαφορετικές ιδέες της Τζέιν και του Ραφαέλ στο θέμα των παιδιών. Η Πέτρα διεκδικεί το μωρό.

Η Τζέιν πρέπει να αποφασίσει αν θα δεχτεί μια μόνιμη θέση δασκάλας στο σχολείο ή μια πρακτική συγγραφής στη σαπουνόπερα του Ροχέλιο.

Η Τζέιν και ο Ραφαέλ αντιμετωπίζουν διάφορες προκλήσεις από τη Λουίζα και την Πέτρα. Στο μεταξύ, η Τζέιν έχει μια μεγάλη ευκαιρία που παραείναι καλή για να ισχύει.