يتوجّه أربعة رجال شرطة مُبتدئين على مضض إلى مكان عملهم الجديد في حيّ "كانغنام" في مدينة "سول"، ليكونوا تحت رئاسة قائد وحدة الجرائم العنيفة.

يتوجّه أربعة رجال شرطة مُبتدئين على مضض إلى مكان عملهم الجديد في حيّ "كانغنام" في مدينة "سول"، ليكونوا تحت رئاسة قائد وحدة الجرائم العنيفة.

四名新手警察不情愿地前往新的工作地点，首尔的江南区，向脾气暴躁的重案组组长报到。

四名新手警察不情愿地前往新的工作地点，首尔的江南区，向脾气暴躁的重案组组长报到。

四位新進員警來到位於首爾江南的新工作崗位，不甘願的他們向脾氣火爆的重案組組長報到。

Vier Polizeineulinge nehmen widerwillig die Arbeit in Gangnam in Seoul auf. Dabei sind sie dem cholerischen Chef der Abteilung für Gewaltverbrechen unterstellt.

Vier Polizeineulinge nehmen widerwillig die Arbeit in Gangnam in Seoul auf. Dabei sind sie dem cholerischen Chef der Abteilung für Gewaltverbrechen unterstellt.

Vier Polizeineulinge nehmen widerwillig die Arbeit in Gangnam in Seoul auf. Dabei sind sie dem cholerischen Chef der Abteilung für Gewaltverbrechen unterstellt.

Four rookie cops reluctantly arrive at their new place of work in Gangnam, Seoul, to report to the hot-tempered captain of the violent crimes unit.

Quatre jeunes policiers se retrouvent affectés dans l'unité des crimes violents d'un quartier huppé de Séoul, sous les ordres d'un capitaine irascible.

סדרת דרמה העוקבת אחר קבוצה חדשה של בלשים מתחילים, אשר יחד עם המפקד חמום המוח שלהם נלחמים בפשע באזור גנגנם היוקרתי בסיאול.

चार नौसिखिया पुलिस अधिकारी बेमन से सियोल के गंगनम इलाके में आते हैं, जहां उनकी नई पोस्ट हुई है. वे इस हिंसक अपराध इकाई के गुस्सैल कैप्टन को रिपोर्ट करने के लिए आते हैं.

Empat polisi baru tiba dengan rasa malas di tempat kerja barunya di Gangnam, Seoul, untuk menjadi bawahan kepala unit kejahatan dan kekerasan yang mudah marah.

Questa serie segue un nuovo gruppo di detective inesperti e il loro capo lunatico, che combattono la criminalità nei quartieri alti del distretto di Gangman a Seoul.

실수 연발은 물론이요, 자기들끼리 싸우기까지 하는 초짜 형사 네 명이 경찰서에 배치됐다. 그래도 실력 하나는 최고인 팀장이 이끄니 믿어도 되겠지? 다만, 이 팀장이란 인간이 다혈질이라는 게 문제다. 어쨌든 오늘도 강남을 지키러 출동!

Dengan berat hati, empat polis baharu tiba di tempat kerja baharu mereka di Gangnam, Seoul untuk melapor diri kepada kapten unit jenayah berat yang panas baran.

Dengan berat hati, empat polis baharu tiba di tempat kerja baharu mereka di Gangnam, Seoul untuk melapor diri kepada kapten unit jenayah berat yang panas baran.

Esta serie dramática sigue a un grupo de detectives novatos y a su jefe gruñón, que luchan contra el crimen en Gangnam, el barrio pijo de Seúl.

สี่ตำรวจมือใหม่มาถึงที่ทำงานในย่านกังนัมของกรุงโซลอย่างไม่ค่อยเต็มใจนัก และที่นี่เองที่พวกเขาต้องรายงานตัวกับหัวหน้าอารมณ์ร้อนแห่งหน่วยปราบปรามอาชญากรรมร้ายแรง

Dört çaylak polis, isteksizce yeni çalışma bölgelerine gelir. Artık Seul'un Gangnam bölgesindeki şiddet suçları biriminde, fevri bir şefin altında çalışacaklardır.

Bốn viên cảnh sát non trẻ phải miễn cưỡng tới nơi làm việc mới ở Gangnam, Seoul và đầu quân cho vị đội trưởng nóng tính của đơn vị chống tội phạm bạo lực.