
Finding Carter (2014)
← Back to main
Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Finding Carter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A teenager finds out she was abducted as a toddler and returns to her biological family. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Finding Carter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nekonvencionalna obiteljska drama o djevojci koja shvaća da se ponekad najviše mora skrivati od ljudi koji su joj najbliži. Carter je tinejdžerica koja vodi savršen život sa samohranom majkom Lori sve dok se ne otkrije da ju je Lori otela dok je bila dojenče. Nakon toga se Carter vraća pravoj obitelji te se nastoji snaći u novom okruženju i istovremeno pronaći Lori koja je u bijegu od policije. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
寻找卡特 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部反传统的家庭故事剧描述少女Carter Stevens和爱好玩乐的单身母亲Lori在一起过着看似完美的生活,但是有一天警察闯入高中校园聚会,向Carter声称Lori在她还是婴儿时绑架了她。Lori消失无影,Carter必须返回亲生父母身边——他们还以为这辈子永远见不到她了。Carter尝试适应这个新家庭并尽量与亲生父母和双胞胎姐妹处好关系。与此同时,她还要适应新的校园环境和新的男孩、新的爱情对象。Carter暗地里发誓一定要在警察抓住Lori前找到她,向她问明一切...... |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Finding Carter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nekonvencionalna obiteljska drama o djevojci koja shvaća da se ponekad najviše mora skrivati od ljudi koji su joj najbliži. Carter je tinejdžerica koja vodi savršen život sa samohranom majkom Lori sve dok se ne otkrije da ju je Lori otela dok je bila dojenče. Nakon toga se Carter vraća pravoj obitelji te se nastoji snaći u novom okruženju i istovremeno pronaći Lori koja je u bijegu od policije. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Finding Carter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Finding Carter" je rodinné drama o dívce Carter, jejíž idylický život skončí po policejním zátahu na školní párty. Zjistí totiž, že žena, kterou považovala za svou biologickou matku, ji unesla jako batole. Carter je přinucena žít s novými rodiči, sestrou dvojčetem a přejít na novou školu. Avšak zařekne se, že svou jedinou matku, kterou kdy poznala, najde dřív, než bude pozdě |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une jeune fille, nommée Carter, apprend incidemment que sa mère n'est pas sa génitrice, et qu'elle a en réalité été enlevée à l'âge de trois ans par cette femme qui l'a élevée. Ayant retrouvé la trace de sa famille biologique, elle va rencontrer sa sœur jumelle et son petit frère. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
À la recherche de Carter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Carter est une adolescente qui mène une vie heureuse avec sa mère Lori, jusqu'au jour où la police débarque pour lui apprendre qu'elle a été kidnappée à l'âge de trois ans. Carter doit maintenant retourner dans sa famille biologique et apprivoiser ses inconnus. Toutefois, elle s'est juré de retrouver la seule mère qu'elle ait connue avant que la police ne jette Lori derrière les barreaux. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μία έφηβη ανακαλύπτει ότι την είχαν απαγάγει όταν ήταν μικρή και επιστρέφει στην βιολογική της οικογένεια. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מחפשים את קרטר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
נערה מגלה שהיא נחטפה כפעוטה וחוזרת למשפחתה הביולוגית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Carter nyomában |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A történet középpontjában a tizenéves Carter (Kathryn Prescott) áll, aki tökéletes életet él jó fej egyedülálló anyjával, Lorival (Milena Govich), egészen addig, amíg egy rendőrségi ügy során ki nem derül, hogy Lori elrabolta őt kisgyerek korában. Carternek vissza kell térnie családjához, akik azt hitték, hogy végleg elveszítették lányukat. Elizabeth (Cynthia Wartos), a keménykezű nyomozó, akit annyira elkeseredetté tett lánya elvesztése, hogy bármire hajlandó lenne azért, hogy elkapja Carter elrablóját. Carter szép lassan megismeri vadonatúj szüleit és ikertestvérét, az iskolát és a fiúkat, viszont megfogadja, hogy megtalálja Lorit, mielőtt a rendőrség elfogja, és rács mögé dugja a nőt, akit egész életében anyjaként szeretett. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
파인딩 카터 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
가족은 엄마뿐이라고 생각하고 살아왔지만, 사실은 어린 시절 자신을 유괴한 유괴범이란 사실을 알게 된다. 본래 가족의 곁으로 돌아가게 된 그녀의 새로운 삶에 대한 이야기 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Finding Carter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nastolatka trafia do aresztu. Dowiaduje się, że została porwana, gdy była małym dzieckiem, a za drzwiami czekają na nią prawdziwi rodzice. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
В поисках Картер |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о девушке по имени Картер, которая живёт со своей матерью Лори, но вскоре узнаёт, что была похищена ещё в младенчестве, и теперь Картер предстоит вернуться к своей настоящей семье. Она старается ужиться со своими настоящими родителями и сестрой, при этом не забывая о Лори. |
|