Traductions 6
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Green Acres |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Green Acres is an American sitcom starring Eddie Albert and Eva Gabor as a couple who move from New York City to a rural country farm. Produced by Filmways as a sister show to Petticoat Junction, the series was first broadcast on CBS, from September 15, 1965 to April 27, 1971. Receiving solid ratings during its six-year run, Green Acres was cancelled in 1971 as part of the "rural purge" by CBS. The sitcom has been in syndication and is available in DVD and VHS releases. In 1997, the two-part episode "A Star Named Arnold is Born" was ranked #59 on TV Guide's 100 Greatest Episodes of All Time. |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Les Arpents verts |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Las de la vie citadine, un avocat new-yorkais et son épouse s'installent dans une ferme dans la petite communauté de Hooterville. Un changement radical de vie qui s'avère bien difficile... |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
La fattoria dei giorni felici |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Ambientata ad Hooterville (Illinois), la storia è quella dei coniugi Douglas, che decidono di abbandonare New York per trasferirsi in una fattoria di 160 acri: l'avvocato Oliver è entusiasta; la moglie Lisa è disperata perché non potrà più dedicarsi allo shopping a Park Avenue. Strano a dirsi sarà proprio lei ad adattarsi meglio allo spirito della campagna mentre Oliver continua a ragionare come se fosse in città. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Green Acres is een Amerikaanse sitcom met Eddie Albert en Eva Gabor als stel dat van New York City naar een landelijke boerderij verhuist. Geproduceerd door Filmways als zustershow van Petticoat Junction, werd de serie voor het eerst uitgezonden op CBS, van 15 september 1965 tot 27 april 1971. Green Acres kreeg tijdens de zesjarige looptijd solide beoordelingen en werd in 1971 geannuleerd als onderdeel van de 'rurale zuivering' door CBS. In 1997 stond de tweedelige aflevering 'A Star Named Arnold is Born' op nummer 59 in de 100 beste afleveringen aller tijden van TV Guide. |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Зелёные просторы |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Преуспеваюший адвокат Оливер Вендел Дуглас всю жизнь лелеял мечту обзавестись фермой и своими руками выращивать урожай. Однажды он покупает ферму и привозит туда свою жену Лизу, светскую даму, которая ничего не понимает в домашнем хозяйстве. В окружении и при поддержке милых соседей он пытается воплотить свои замыслы. Правда, замыслы эти порой оказываются слишком смелыми: например, починить дом за пару дней, посадить и вырастить урожай в срок, провести домой телефон и электричество... Но мистер Дуглас никогда не унывает - он же фермер! |
|