Girls Night Out (2017)
← Back to episode
Translations 53
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Вечер на дамите |
|
Overview |
Кейтлин се страхува, че миналото ѝ се завръща, за да я преследва. Фелисити помага за организирането на моминското парти на Айрис, докато Бри също е на празненство в града. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
女孩之夜 |
|
Overview |
巴里和爱瑞丝婚礼在即,而西塞尔怀孕了,她和乔两位年过半百的人即将再当父亲母亲,艾伦家到处充斥着好事。为了享受剩下为数不多的单身日子,巴里和爱瑞丝分别和自己的兄弟、姐妹,约了一场单身派对。巴里和西斯科、乔还有新晋实验室伙伴到德比一起来到色情酒吧,欣赏美女享用美酒,好好疯上一夜。而爱瑞丝则约了好久不见的费利西斯、西塞尔还有凯特琳去高级餐厅,享受帅哥侍应的服务,尽情地来一场女孩派对。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
女生之夜 |
|
Overview |
貝利和大男孩們出門舉辦單身派對,愛莉絲則和姊妹淘享受狂歡之夜。然而,眾人的慶祝活動卻橫生不少枝節。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
女生之夜 |
|
Overview |
貝利和大男孩們出門舉辦單身派對,愛莉絲則和姊妹淘享受狂歡之夜。然而,眾人的慶祝活動卻橫生不少枝節。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Girls Night Out |
|
Overview |
Barry gaat met de jongens de stad in voor zijn vrijgezellenfeest, terwijl Iris met de meiden op stap gaat. De festiviteiten verlopen echter niet helemaal zoals gepland. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Girls Night Out |
|
Overview |
Having received an ominous threat from her old boss, Amunet, Caitlin fears that her past time as Killer Frost may be back to haunt her. Felicity comes to Central City to help the girls celebrate Iris's bachelorette party, while Cisco, Joe and the guys take Barry out for a night on the town. |
|
Faroese (fo-FO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
Barry ja pojat lähtevät ulos juhlimaan polttareita, ja Iris puolestaan viettää aikaa tyttökavereidensa kanssa. Juhlat eivät kuitenkaan suju täysin odotusten mukaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Virée entre filles |
|
Overview |
Ayant reçu une menace de son ancien boss, Amunet, Caitlin craint que son passé de Killer Frost ne la hante à nouveau. Felicity vient à Central City pour aider les filles à célébrer l'enterrement de vie de jeune fille d'Iris, tandis que Cisco, Joe et les gars emmènent Barry hors de la ville pour la nuit. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mädelsabend |
|
Overview |
Barrys und Iris’ Hochzeit steht kurz bevor, und damit wartet sowohl auf die Männer als auch auf die Frauen eine große Party. Beim Junggesellenabschied mixt Cisco einen ganz besonderen Drink für Barry, der zwar keinen Alkohol enthält, aber ähnlich wirkt. Derweil beobachten Felicity, Cecile und Iris, wie Caitlin sich in Killer Frost verwandelt. Gemeinsam besiegen die Frauen den Unterweltboss Amunet und befreien das von ihr gefangengehaltene Metawesen Weeper. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Νυχτερινή έξοδος |
|
Overview |
Ο Μπάρι και τ' αγόρια πηγαίνουν σε ένα μπάτσελορ πάρτι, ενώ η Άιρις απολαμβάνει ένα βράδυ με τα κορίτσια. Αλλά η διασκέδαση κάπου στο δρόμο στραβώνει... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ערב בנות |
|
Overview |
ברי והחבר'ה יוצאים לחגוג מסיבת רווקים ואיריס נהנית מערב בנות. אבל כמה תקלות קצת מעיבות על החגיגות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Csajos este |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Hashtag femminismo |
|
Overview |
I ragazzi del Team festeggiano l'addio al celibato di Barry, finendo in un locale di striptease, mentre le ragazze festeggiano l'addio al nubilato di Iris. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ガールズ・ナイト |
|
Overview |
結婚式の前夜、バリーとアイリスはそれぞれ同性の友人たちと共に独身最後の夜を過ごす。バリーはシスコの仕切りで品行方正に過ごすはずが、現れたディブニーにストリップクラブへ連れていかれ大騒動に。一方、フェリシティが合流したアイリスたちも上品に過ごすはずだったが、ケイトリンがキラーフロストに変わってしまう。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
여자들의 밤 |
|
Overview |
배리와 남자들은 총각 파티를, 아이리스와 여자들은 처녀 파티를 계획한다. 하지만 제대로 재미를 보기도 전에 뜻밖의 일이 벌어지는데. 예상을 한참 벗어난 이 밤의 끝은? |
|
Kurdish (ku-KU) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ndonga (ng-NG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Babski wieczór |
|
Overview |
Caitlin obawia się, że jej przeszłość jako Killer Frost może do niej powrócić, kiedy jej arcy-wróg, Amunet Black zaczyna jej grozić. Felicity przybywa do miasta by świętować wieczór panieński Iris, a Ralph zabiera Barry'ego i resztę facetów na miasto. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Noite das Garotas |
|
Overview |
Enquanto Barry e os rapazes vão a uma despedida de solteiro, Iris se diverte em uma noitada com as meninas. Mas eles enfrentam alguns imprevistos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
O seară cu fetele |
|
Overview |
Barry și băieții pleacă la petrecerea burlacilor, iar Iris se veselește la ieșirea în oraș cu fetele. Distracția le este însă întreruptă de vreo câteva ori. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Девичник |
|
Overview |
Узнав о скором бракосочетании друзей, на девичник приезжает Фелисити, а Айрис уговаривает Кейтлин присоединяться к их тихому дамскому вечеру, не подозревая, чем это обернётся. Между тем посиделки Барри и остальных мужчин срываются стараниями Ральфа Дибни, желающего сделать для нового друга незабываемый мальчишник. Их ждет развязная вечеринка, неожиданное открытие и тесное знакомство с полицией, в то время как девушки оказываются один на один с неизведанной угрозой, непосредственно связанной с темной стороной Кейтлин. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Noche de chicas |
|
Overview |
Caitlin teme que su pasado como Killer Frost le cree problemas. Felicity ayuda a Iris a preparar su despedida de soltera. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Girl's Night Out |
|
Overview |
Barry och killarna drar ut på svensexa, samtidigt som Iris ska ut med tjejerna. Men festligheterna stöter snart på förhinder. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ค่ำคืนของผู้หญิง |
|
Overview |
แบร์รี่และแก๊งหนุ่มๆ เข้าเมืองไปสนุกกับปาร์ตี้สละโสดขณะที่ไอริสใช้เวลาในค่ำคืนนี้สนุกกับสาวๆ แต่แล้วก็มีอุปสรรคมาขัดจังหวะการเฉลิมฉลองจนได้ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Girl's Night Out |
|
Overview |
Barry ve diğer erkekler bekârlığa veda partisi için kente giderken Iris kızlarla dışarıda bir gece geçirir. Ancak kutlamalar birkaç engele takılır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Zhuang; Chuang (za-ZA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|