Alpha House (2013)
← Basqyǵa oralý
Translations 12
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ويتقاسم أربعة من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين نفس استئجار منزل في العاصمة، ويواجهون معارك إعادة انتخابهم، ولوائح اتهام تلوح في الأفق، وأحزاب - كل ذلك بروح الدعابة. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Alpha House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Radnja serije se vrti oko četiri senatora koji zajedno žive u iznajmljenoj kući u Vašingtonu, tokom zasedanja Kongresa. Tu se osećaju sigurno i raspravljaju o važnim pitanjima, bez straha od prisluškivača. Ali prebivalište senatora postaje poznato dopisničarki čuvenih novina. Ona ulazi u Alfa kuću prerušena u sobaricu i lako okriva tajne senatora. Zadatak joj je da te tajne ne koristi samo za svoju, već i za dobrobit društva. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Алфа дом |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действието се развива в кампуса на университета, в който различните братства са в конфликт. Когато ръководството на учебното заведение решава да се избави от един от най-дивите, шумни и лоши студенти от братството, той взима сериозно и радикално решение - да промени промени правилника, за да отвори вратите на обществото за студенти - отличници, нещо нечувано в историята досега. Но дали такава симбиоза е възможна и ще успеят ли, двата лагера да постигнат мир, за да живеят в разбирателство, в името на общата цел? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
阿尔法屋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
亚马逊推出的首部原创剧集《阿尔法屋》,是一部以华盛顿为背景的政治喜剧,由《杜恩斯比利》(Doonesbury)系列漫画的作者加里·特鲁多编剧。《杜恩斯比利》是特鲁多于 1970 年创立的社会与政治题材的讽刺漫画系列,以其针砭时弊的风格延续至今。这部已有 43 年历史的漫画系列曾为特鲁多赢得普利策奖,使其成为史上第一位获奖的系列漫画作者。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Čtyři republikánští senátoři bydlí ve stejném domě ve Washingtonu a čelí bojům o znovuzvolení, hrozícím obviněním a večírkům - to vše se smyslem pro humor. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Alpha House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Four Republican senators share the same D.C. house rental, and face re-election battles, looming indictments, and parties -- all with a sense of humor. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alpha House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In der Single-Kamera-Comedy „Alpha House“ geht es um vier Senatoren, die in einem gemieteten Haus in Washington, D.C. zusammenleben. John Goodman verkörpert Gil John Biggs, der Senator von North Carolina, der als großer Mann mit einem großen Appetit beschrieben wird. Sein verschrobener Sinn für Berechtigungen stammt aus seiner Zeit als erfolgreicher Basketballcoach. Als aber der Basketballcoach der Duke University entscheidet, bei der nächsten Wahl gegen ihn zu kandidieren, gerät sein Senatorenamt in Gefahr. Mark Consuelos porträtiert Andy Guzman, ein junger, attraktiver und selbstbewusster Senator mit einem Überschuss an Charme und Arroganz. Clark Johnson stellt Robert Bettencourt dar, der Senator von Pennsylvania. Er ist ein Machtspieler, der aus dem Nichts kam, ein Elitecollege besuchte und aufmerksam das Politgeschehen verfolgte, um das Spiel der Großstadtpolitik zu beherrschen. Matt Malloy mimt Louis Laffer, der Senator von Nevada, der leicht aus der Fassung zu bringen ist und seine mangelnde Männlichkeit ängstlich überkompensiert. Alicia Sable spielt Tammy Stackhouse, der Stabschef von Gil John Biggs (Goodman). Kobi Libii schlüpft in die Rolle des Aaron Stimson, ein Mitarbeiter im Stab eines Senators. Yara Martinez übernimmt den Part der Adriana de Portago, eine wunderschöne kubanisch-amerikanische Milliardenerbin, die nur angenehme Stunden mit ihrem neuen Liebhaber Andy Guzman verbringen möchte. Die Serie beruht auf einer wahren Geschichte über das Zusammenleben der demokratischen Politiker Chuck Schumer, Dick Durbin, George Miller und Bill Delahunt in einem Haus in Washington, D.C.. Es wurden einige erfolglose Anläufe unternommen, eine Fernsehserie daraus zu machen. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quatro senadores republicanos compartilham o mesmo aluguel de casa de D.C. e enfrentam batalhas de reeleição, acusações e festas - todos com senso de humor. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Casa Alfa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Альфа-дом |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о жизни четырех сенаторов, которые живут в Вашингтоне в арендованном доме все вместе, во время заседаний американского конгресса. Именно здесь они чувствуют себя в безопасности и могут обсудить важные государственные дела, не опасаясь прослушки. Но о месте проживания политиков становится известно корреспондентке известного издания. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Alpha House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV (2013). Cuatro senadores republicanos comparten la misma casa de alquiler en DC, y se enfrentan a batallas de reelección, acusaciones y fiestas - todo con sentido del humor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Альфа Будинок |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Серіал розповідає про життя чотирьох сенаторів, які мешкають у Вашингтоні в орендованому будинку разом, під час засідань американського конгресу. Саме тут вони почуваються у безпеці та можуть обговорити важливі державні справи, не побоюючись прослуховування. Але про місце проживання політиків стає відомо кореспонденту популярного видання. |
|