Bosch被卷入了拉斯维加斯的底层社会。他与女儿的重逢表明，他的家庭状况并不理想。副局长Irving在市长竞选中选择了自己的立场。George Irving的任务不只是表面上的。

Detektiv Bosch v Las Vegas zjistí, že Eleanor hrála s Allenem poker. Eleanor se chová divně a nechce prozradit, kdy se vrátí její manžel. Mezitím Irving veřejně vyjádří svou podporu O´Sheovi…

Bosch wordt de onderwereld van Las Vegas in getrokken. Een ontmoeting met zijn dochter maakt duidelijk dat het thuis niet zo goed gaat. Inspecteur Irving kiest een kandidaat in de strijd voor het burgemeesterschap. De opdracht van George Irving heeft meer voeten in de aarde dan aanvankelijk leek.

Bosch is drawn into the underbelly of Las Vegas. A reunion with his daughter reveals that all is not well on the home front. Deputy Chief Irving chooses a side in the mayoral race. There's more to George Irving's assignment than meets the eye.

Bosch est entraîné dans les bas-fonds de Las Vegas. Des retrouvailles avec sa fille révèlent que tout n'est pas rose du côté famille. Le chef adjoint Irving choisit un camp dans la course à l'élection du maire. Pour ce qui est de la mission de George Irving, il ne faut pas se fier aux apparences.

Bosch gerät in die Unterwelt von Las Vegas. Ein Wiedersehen mit seiner Tochter macht ihm klar, dass es ihr nicht gut geht. Irving entscheidet sich derweil für einen Bürgermeisterkandidaten.

בוש נשאב לעמקי לאס וגאס. איחוד עם הבת שלו חושף בפניו שלא הכול כשורה בבית. סגן המפקד אירווינג בוחר צד בבחירות לראשות העיר. במשימה של ג'ורג' אירווינג יש יותר ממה שנראה לעין.

Bosch elmerül Las Vegas legsötétebb bugyraiban. Találkozik lányával, és hamarosan kiderül, hogy otthon sem mennek rendben a dolgok. Irving parancsnokhelyettes oldalt választ a polgármesteri székért folytatott versenyben. George Irving megbízásának akadnak titkos részletei.

Bosch viene attirato nel cuore di Las Vegas. Un incontro con la figlia rivela problemi in famiglia. Il Vice Capo Irving si candida alla carica di sindaco. L'incarico di George Irving non è quello che sembra.

라스베이거스에서 가장 위험한 지역으로 향한 보슈는 딸과 재회하지만 집안 사정이 좋지 않다는 걸 알게 된다. 어빙 부서장은 시장 선거에서 어느 한쪽을 택하고, 그의 아들인 조지 어빙의 임무에는 숨겨진 사연이 있는데…

Bosch gjenforenes med sin datter og det kommer frem at ikke alt er så bra på hjemmefronten.

Bosch zostaje wciągnięty do kryminalnego świata Las Vegas. Spotyka się z córką, która przyznaje, że u niej w domu nie dzieje się najlepiej. Podkomendant Irving wybiera stronę w wyścigu o stanowisko burmistrza. Tymczasem okazuje się, że w misji George'a Irvinga chodzi o coś więcej.

Bosch es arrastrado a la zona peligrosa de Las Vegas. Un encuentro con su hija revela que no va todo bien en casa.