Traducciones 2
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Prosjaci i sinovi |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
U središtu je radnje potomstvo divendide Prpe, na čelu s Kikašom, koji i nakon sloma Austro-Ugarske Monarhije nastavlja tradicionalni prosjački zanat svoga roda, zarađujući kruh svagdašnji ne lopatom i rukama, nego s ramena, jer o ramenu visi neuništiva i nasljedna prosjačka torba. Tradicija se prilagođava s vremenom, a Kikašov unuk Matan obogaćuje je novim oblicima zarade. Bježeći od sirotinje, Matan širi svoju "vojsku" i plijen, razmilivši se s torbama po Europi. Dolaskom Drugog svjetskog rata, Matan prilagođava zanat, švercajući ljude u neutralnoj Švicarskoj, ne tražeći korist. Rat donosi nove izazove, ali Matanova struka ostaje ista. Ostarjeli Matan i dalje uživa u nadmetanju s "pulicijom", koja ga cijeli život pokušava uhvatiti, održavajući tako životno veselje i nadmetanje. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Beggars and Sons |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Story about Matan, professional beggar, smuggler, and trickster, his childhood and adult adventures with his family. It is shown as retrospective, while Matan is hiding from the authorities in the mental institution. |
|