Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
房产兄弟大对决 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Team Jonathan versus Team Drew. De Brothers laten twee teams bouwen met verschillende vaardigheden (aannemers, ontwerpers, makelaars) en houden een reeks wedstrijden, waarbij elke week een concurrent naar huis wordt gestuurd. De laatste man (of vrouw) die overblijft, krijgt de titel Brother vs. Brother. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Brother vs. Brother |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Team Jonathan vs. Team Drew. The Brothers get two teams built of various skills (contractors, designers, realtors) & have a series of competitions, each week sending home a competitor. The final man (or woman) standing takes the title of Brother vs. Brother. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Scott vs Scott |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deux équipes d'experts s'affrontent dans un concours de rénovation de maisons. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Property Brothers - Das Duell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jonathan plant ein Verkaufsargument – einen Pool – und Drew will aus dem riesigen Garten eine Oase zum Entspannen und Feiern machen. Schließlich geht es um alles oder nichts: Die Häuser kommen auf den Markt. Als die ersten Angebote eingehen, wird das Fachwissen der Brüder auf die Probe gestellt. Wer sein Haus mit dem größten Gewinn verkauft, feiert den Sieg und spendet seinen Gewinn für wohltätige Zwecke. Als die ersten Angebote eingehen, wird das Fachwissen der Brüder auf die Probe gestellt. Wer sein Haus mit dem größten Gewinn verkauft, feiert den Sieg und spendet seinen Gewinn für wohltätige Zwecke. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dieci concorrenti, guidati dai fratelli Jonathan e Drew tenteranno di diventare esperti di design. Chi vincerà la competizione? |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Eiendomsbrødrene - bror mot bror |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tvillingbrødrene Drew og Jonathan Scott blir spilt ut mot hverandre når de nå skal lede hvert sitt lag av dyktige håndverkere som skal konkurrere ukentlig om å øke verdien på en eiendom. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Irmãos à Obra: O Duelo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jonathan e Drew Scott, de "Irmãos à Obra", competem entre si orientando duas equipes em desafios semanais de reformas residenciais, cujo objetivo é aumentar o valor dos imóveis. A equipe que conseguir a maior valorização é a vencedora. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Brother vs. Brother" é mais do que uma competição entre irmãos. Cada gémeo é mentor de uma equipa multidisciplinar, sendo que o objetivo em cada episódio é conseguir a melhor remodelação com respetiva valorização de mercado. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Frate contra frate |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los gemelos decoran dos veces |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jonathan y Drew Scott son dos hermanos gemelos que se dedican al mundo de la venta y decoración de inmuebles. Jonathan es contratista y diseñador. Drew es agente inmobiliario. Pero si hay algo que los define por encima de cualquier otra cosa es que son muy, muy competitivos. Ahora se las verán cara a cara para ver cuál de ellos es el mejor profesional. Cada uno de ellos dirigirá a un equipo de cinco personas para destruir, demoler y después redecorar y reformar dos estancias diferentes. El premio para el equipo ganador: 50.000 dólares. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Hermanos A La Obra: Desafío |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Estos dos hermanos tienen como objetivo ayudar a las parejas a encontrar, comprar y transformar propiedades desastrosas en la casa de sus sueños, y como es difícil imaginarse más allá de los defectos de una propiedad en desuso, usan imágenes generadas por computadora para plasmar su visión del futuro. |
|