Will the tragedy of spring be repeated years later?

To escape debt, Lee Su Ho's father escaped to a remote island where his friend has a young daughter Eun Young, who is the same age as Su Ho. After being abandoned by his father, Su Ho sought to leave, but his mind changed after being touched by Eun Young's pure heart. A series of unfortunate events ensue, and Su Ho disappears, while Eun Young is sick in the hospital.

Years later, while travelling in Austria, Eun Young meets the talented pianist Jae Ha, a man with a cold exterior with a few words, who bears a resemblance to Su Ho. As their love starts to develop, the truth unfolds... Can their love endure the harsh spring tragedy many years ago?

¿Se repetirá la tragedia de la primavera años después? Para escapar de las deudas, el padre de Lee Su Ho se esconde en una isla remota donde vive su amiga con su hija pequeña Eun Young, que tiene la misma edad que Su Ho. Después de ser abandonado por su padre, Su Ho piensa en irse, pero cambia de opinión tras ser conmovido por el corazón puro de Eun Young. Debido a una serie de eventos desafortunados, Su Ho, desaparece mientras que Eun Young está enferma en el hospital. Años después, mientras está de viaje en Austria, Eun Young conoce a un talentoso pianista llamado Jae Ha, un hombre frío de pocas palabras, que se parece a Su Ho. Mientras que su amor empieza a crecer, muchas verdades serán relevadas. ¿Podrá su amor aguantar la trágica primavera de años atrás?

15年前的尹在贺（徐道英 饰）跟随着家人来到了一个不知名的小岛，不熟悉的环境和什么都没有的小岛，让在贺很是消沉，而这时，他邂逅了少女徐恩英（韩孝珠 饰）。心灵手巧的恩英会利用贝壳等作出各种东西逗在贺开心，青梅竹马的二人在小岛度过了美好的时光，后来因为各种原因，二人失去了联系。直到在异国他乡的奥地利，在这个华尔兹的故乡，二人再度重逢，可随之而来的不是喜悦，而是满腹心事的彷徨。

　　在贺成为了知名度极高的钢琴家，但性格孤僻，只有一个作为经纪人的朋友比利（丹尼尔•海尼）；而孝珠则是因为自己的手工品得了奖，有机会来到奥地利进修学习。身份相差悬殊的二人能够再续前缘，而喜欢在贺的还有唱片企划宋怡娜（李素妍 饰），四个人在奥地利谱写出一曲春天的华尔兹…

15年前的尹在贺（徐道英 饰）跟随着家人来到了一个不知名的小岛，不熟悉的环境和什么都没有的小岛，让在贺很是消沉，而这时，他邂逅了少女徐恩英（韩孝珠 饰）。心灵手巧的恩英会利用贝壳等作出各种东西逗在贺开心，青梅竹马的二人在小岛度过了美好的时光，后来因为各种原因，二人失去了联系。直到在异国他乡的奥地利，在这个华尔兹的故乡，二人再度重逢，可随之而来的不是喜悦，而是满腹心事的彷徨。

　　在贺成为了知名度极高的钢琴家，但性格孤僻，只有一个作为经纪人的朋友比利（丹尼尔•海尼）；而孝珠则是因为自己的手工品得了奖，有机会来到奥地利进修学习。身份相差悬殊的二人能够再续前缘，而喜欢在贺的还有唱片企划宋怡娜（李素妍 饰），四个人在奥地利谱写出一曲春天的华尔兹…

세상이 아무리 변한다 해도, 지금도 어딘가엔 이런 순수하고 아름다운 사랑을 하는 사람들이 있다." 계절시리즈를 기획하면서 윤석호 감독이 일관되게 보여드리고자 하는 주제는 바로 순수한 사랑입니다. 마무리 <봄> 역시 이 주제의 연장선에 있습니다. 긴 겨울을 지나 얼음을 뚫고 나온 새싹처럼, 긴 밤을 지나 투명한 아침 첫 햇살을 받는 풀잎 이슬처럼, 사람들의 마음에 깊은 울림을 주고 세상을 맑게 순화시켜줄 아름다운 사랑 이야기를 다시 한 번 그려보고자 합니다. 운명의 의해 섬이 되어버린 남자... 그리고 그를 감싸 안은 바다같은 여자

사람들 속에서 늘 외롭기만 한 남자가 있습니다. 지금의 나, 과거의 나, 되고 싶은 나, 보여지는 나.. 그 중의 진짜 나는 누구일까요? 어디서부터 실마리를 풀어야 할지 모든 것이 뒤엉켜버려 소통은 점점 더 불가능해지고 그는 이제 감정을 버리고 머리로만 세상을 살아가려고 합니다. 그렇게 세상 속에서 점점 더 고립된 섬이 되어가는 그에게 한 여자가 나타납니다. 그리고 자신을 '수호천사'라 부르는 그녀에 의해서 황량한 그의 섬에 조금씩 봄이 스며들기 시작합니다.

인간 본연의 상처를 치유하고 나약한 영혼을 감싸 안는 사랑이라는 이름의 藥

사람들은 누구나 저마다의 절망의 상처를 안고 살아갑니다. 드라마 <봄의 왈츠>는 삭막한 현대인들에게 순수하고 아름다운 사랑의 힘을 일깨워줄 치유의 드라마입니다. 모든 것을 수용하는 대자연과 변함없는 계절의 아름다움, 그 속에서 펼쳐지는 두 남녀의 순애보적 사랑. 드라마 <봄의 왈츠> 윤석호 감독 특유의 섬세함과 서정적 영상미를 통해 다시 한 번 우리들 가슴 저편에 묻어두었던 아련한 순수에의 노스텔지아를 일깨워드릴 것입니다.

Lee Su-Ho et son père arrivent sur l'île natale de celui-ci pour pouvoir échapper aux dettes. Puis son père part en le laissant chez une amie qui a une fille, Suh Eun-Young. Su-Ho et Eun-Young vont passer tout leur temps ensemble puis un jour le père de Su-Ho revient et vole l'argent qui devait servir à l'opération d'Eun-Young. Finalement, Eun-Young est à l'hôpital et Su-Ho disparaît.

Quelques années plus tard, en Autriche, une fille nommée Park Eun-Young rencontre un célèbre pianiste, Yoon Jae-Ha…

Su Ho és Eun Young gyermekkorukban barátságot kötöttek. De a felnőttek miatt útjaik szétválnak. Évekkel később Eun Young Ausztriában egy vakáció alkalmával, összetalálkozik egy koreai származású zongora művésszel és annak szintén koreai származású menedzserével és egy koreai lánnyal. Szerelem, barátság, féltékenység és a múlt árnyai is kísérti a négy fiatal életét. Barátság avagy szerelem? Múlt vagy a jelen számít? Megbocsáthatóak a múlt bűnei?

אהבה גורלית בדרך כלל מתבססת על זכרון ילדות. כאשר הזכרונות מותירים טעם מר, קיים קושי להתגבר על התהום שנפערת בחדרי הלב. כשהייתה קטנה, און יונג חיה באושר ביחד עם אמה באי צ'ונגסאן. האושר נקטע כאשר הם מכניסים לביתם הצנוע את לי סו הו ואביו הנוכל, שבורח עם כל כספם ומשאיר את סו הו מאחור. סה הו ואון יונג עוברים תלאות רבות ביחד בזמן שהם מנסים למצוא את אביו, אך דרכיהם נפרדות. לאחר נתק מוחלט של 15 שנים, הגורל מפגיש ביניהם בארץ זרה, וזיכרונות מרים מהעבר צצים מחדש. האם הם יוכלו לגבור על הטינה והכעס ולמצוא אהבה? מה שכן בטוח: אנשים מאוהבים תמיד נפגשים שוב.

真冬のオーストリア・ウィーン。天才ピアニストとして名を馳せる若者チェハ、そのマネジャーを務めるフィリップ、チェハに15年前から想いを寄せているイナ、そしてアクセサリー・デザイナーのウニョン。4人は運命に導かれるようにしてめぐり合う。 　電車の中で出会ったチェハとウニョン、お互いの第一印象は最悪だった。無愛想なチェハと人懐っこいウニョンは会話もかみ合わない。しかし、チェハはなぜかウニョンの仕草一つ一つに、幼い頃一緒に過ごした少女の面影を見出す。一方、ウニョンもどこか影のあるチェハの存在が気になっていく。 　レコード会社の企画室長を務めるキャリアウーマンのイナは、幼なじみの初恋相手、チェハのことが忘れられずにいた。15年前に海外に渡ったきり音信不通となっていたチェハの、ヨーロッパでの活躍ぶりを記事で読んだイナは、チェハを韓国で売り出そうとオーストリアまでやってくる。少女の頃からの熱い想いを胸に秘めながら… 　そしてフィリップは、自分自身もピアニストを目指しながらもチェハの才能にほれ込み、マネージャーとして、親友としてチェハをサポートしていた。そんなフィリップは、偶然空港で出会ったウニョンの純粋さに強く惹かれていく。 　やがて舞台は韓国・ソウルに移り、少しずつ真実が明らかになっていく。ウニョンは、幼い頃出会ったあの少女なのか？チェハの偽りの過去とは？一途な愛ゆえのイナがとった行動は？4人それぞれの想いが交錯しすれ違っていく。

آیا فاجعه بهار سال‌ها بعد تکرار می‌شود؟

برای فرار از بدهی، پدر لی سو هو به جزیره‌ای دورافتاده فرار می‌کند، جایی که دوستش دختر جوانی به‌نام یون یانگ دارد که همسن سو هو است. سو هو پس از اینکه توسط پدرش رها می‌شود، مجبور به رفتن می‌شود، اما پس از آنکه تحت تاثیر قلب پاک یون یانگ قرار می‌گیرد، نظرش عوض می‌شود. یک سری اتفاقات ناگوار رخ می‌دهد و سو هو ناپدید می‌شود، در حالی که یون یانگ بیمار در بیمارستان است.

سال‌ها بعد، یون یانگ حین سفر به اتریش با پیانیست با استعدادی، جائه ها، ملاقات می‌کند، مردی با ظاهری سرد و چند کلمه‌ای که شباهتی به سو هو دارد. همانطور که عشق آنها شروع به رشد می‌کند، حقیقت آشکار می‌شود... آیا عشق آنها می‌تواند تراژدی تلخ بهاری سال‌ها پیش را تحمل کند؟

Để trốn thoát khỏi việc truy đuổi của bọn chủ nợ, Jae Ha và bố đã chạy về quê nhà của họ, một hòn đảo nhỏ cách biệt hoàn toàn với thế giới. Trong khi bố của Jae Ha đi vắng vài ngày, ông nhờ một người bạn chăm sóc cho cậu bé. Sợ rằng bố mình sẽ cứ thế bỏ đi mà không quay lại, Jae Ha bắt đầu dành dụm tiền để tự mua cho mình một chiếc vé tàu.Tuy nhiên, kế hoạch đã thay đổi hoàn toàn sau khi Jae Ha gặp gỡ cô gái bé nhỏ Eun Young, con gái người bạn của bố cậu. Eun Young ngay từ lúc mới trào đời đã