莱斯利的尸体被草草掩埋在河岸上，这场始料未及的抢劫让杰米沮丧而又自责。当船抵达开普费尔河边的奔流庄园时，伊恩抚摸着英勇的罗洛，惊讶的看着如王宫般的大宅。上了岸，乔卡丝塔姨妈亲自到庄园门口迎接，身后跟着黑人管家尤利西斯。杰米向姨妈介绍了妻子克莱尔和外甥伊恩，乔卡丝塔热情的拥抱和寒喧，却无视伊恩递上来的鲜花。在尤利西斯提醒后，姨妈才抱歉的接过花。这些年，她的眼睛已近失明，只能依稀看到形状和影子。

乔卡丝塔本指望杰米住一段时间，就能习惯这里的风俗习惯。可经历了昨晚的事后，杰米和克莱尔已决定离开奔流庄园。然后他们会送伊恩回威明顿镇，让他登船回苏格兰。之后就会向西部山区进发，那里有座伍拉姆溪镇，据说有很多苏格兰人定居。杰米和克莱尔可以在那做印刷工和医生赚钱糊口，建立家庭。

罗杰被莫名其妙的痛殴了一顿。但是说到痛下杀手，杰米内心还是排斥的。他将昏迷的罗杰丢给伊恩，不管是丢进河里，还是丢到远处的山林都可以，只要确保这个“祸害”女儿的家伙不再出现就行。有了舅舅的命令，伊恩把罗杰驮在马上出了山脊，恰遇到来与切罗基人交易的莫霍克人。于是，他用一个大活人换了一块部落饰物。在他看来，罗杰就值这么点。

罗杰放弃了回去的念头，束手就擒。而这会，伊恩正向切罗基人询问莫霍克人的去向。有人认出他手中的饰物来自于一个叫“影湖”的莫霍克人部落，到那里至少需要向北骑马两个月的时间。

穆塔夫没有跟费格斯去弗雷泽山脊，而是回到了奔流庄园。死里逃生让他的胃口大开，把桌上的烤肉吃了大半。乔卡丝塔眼睛虽盲，消息却很灵通，早已听说威明顿监狱被炸的事。她懒得弄清楚穆塔夫到底是因为与监管者同谋，还是为了杰米交待的事入狱，但她知道一点，穆塔夫此来必有目的。穆塔夫边吃边问起布丽安娜的情况，听到布丽安娜要嫁给一个英格兰人，他不由得火冒三丈，顿时没了胃口。

越来越多的苏格兰人慕名来到弗雷泽山脊，一起建设新家园。布丽安娜也从奔流庄园搬到此地，给孩子取名吉米。罗杰视吉米如己出，似乎并没有不相信吉米是斯蒂芬·邦内特的孩子。在另一个世界，罗杰精通文学，还有副好嗓子。可在这个世界，文学和歌声不能当饭吃，杰米盘算着教会他一门技能，日后也好养家糊口。

1746年，英格兰荒凉的草原上，一辆马车疾驰着。战役失败后，塞缪尔带着妻子乔卡丝塔和小女儿安娜急于逃离克罗登，前往美国殖民地。前方出现两名英格兰骑兵，奉命搜查。从马车底搜出的一箱金锭让塞缪尔惊慌失措，金锭上印有法国国王徽章，清楚说明了他的詹姆斯二世党身份。反抗中，塞缪尔失手开枪打死了自己的女儿。马车中的乔卡丝塔看着女儿尸身被遗弃在荒野，欲哭无泪。

杰米急忙命人砍断绳子，放下罗杰。克莱尔上前摸了下鼻息，发现还有微弱的呼吸。但绳索勒过的脖颈让罗杰难以吸入空气，克莱尔当机立断，用手术刀割开气管。随着喉咙发生模糊的呼气声，罗杰睁开了双眼。

威明顿镇的旅馆里，杰米、克莱尔、布丽安娜和罗杰围坐在桌旁，等着房间里的伊恩换好大氅，一副商人打扮出来。伊恩会化名马尔科姆，以酒商的身份到威利码头与斯蒂芬见面。杰米和罗杰则埋伏一旁，只等斯蒂芬露面，就下手为民除害。克莱尔和布丽安娜留在镇上等消息，万一有什么不测就尽快回山脊。但杰米心里很清楚，真若如此，妻子一定不会独活。

虽说尤利西斯已有自由身，而且杀死福布斯也是为了救乔卡丝塔，但在那个时代，黑人杀死白人就是不赦之罪。杰米把尤利西斯安置在山脊树林，暂时搭建的木屋里，时不时送些食物和书籍。但这不是长久之计，还是得想办法把尤利西斯送出美洲殖民地。