Claire doet een zorgwekkende ontdekking als ze de besmettelijke ziekte aan boord van de Porpoise probeert in te dammen. Jamie's verzoek stelt Fergus voor een dilemma.