يكشف إيان لجيمي حياته بين الموهوك. جيمي يخبر شيف بيرد شيئاً يجب عليه التفكير فيه، مستقبلاً.

ينتشر وباء (الزحار) في منطقة ريدج، وتصاب كلير بمرض مميت.

ريتشارد براون ولجنته للسلامة يصلان لاعتقال كلير بتهمة القتل.