يواصل جيمي وكلير القتال لحماية من يحبان، بينما يلوح تهديد الحرب الثورية فوق فريزر ريدج.

يعاني جيمي مع طلبه الأول كوكيل هندي. يترأس روجر جنازة غير عادية.

يقلق فيرغوس بشأن نوعية حياة ابنه الجديد عندما يتعرض الطفل للسخرية والتنمّر من البروتستانت المؤمنين بالخرافات. كلير تجري جراحة على يد توم.

يكشف إيان لجيمي حياته بين الموهوك. جيمي يخبر شيف بيرد شيئاً يجب عليه التفكير فيه، مستقبلاً.

هناك شيء ما في الجو. جيمي واللورد جون يتحدثان عن السياسة. روجر يتلقى أنباء ممتازة.

ينتشر وباء (الزحار) في منطقة ريدج، وتصاب كلير بمرض مميت.

تعاني كلير مع مخاوفها الداخلية، حين تبدأ شائعة شائنة بالانتشار على ريدج.

ريتشارد براون ولجنته للسلامة يصلان لاعتقال كلير بتهمة القتل.