يقلق فيرغوس بشأن نوعية حياة ابنه الجديد عندما يتعرض الطفل للسخرية والتنمّر من البروتستانت المؤمنين بالخرافات. كلير تجري جراحة على يد توم.

ينتشر وباء (الزحار) في منطقة ريدج، وتصاب كلير بمرض مميت.