الحياة في فرنسا ليست سهلة وجيمي يحاول يائساً التغلب على الماضي. لقاء مع الأمير تشارلز يقدم فرصاً مهمة.

تجد كلير العزاء في قدراتها العلاجية خلال تقدمها وجيمي في مخطط إيقاف كولودن. ولكن يأتي الماضي ليقف في طريقهما!

يحاول الثنائي إشعال النيران من جديد، وكلير ستواجه مصيراً جديداً. علاقة جيمي وكلير تحت الاختبار.

يستخدم جيمي وكلير أساليب الطبابة الخاصة بكلير لتساعدهما في مخططاتهما. تدرك كلير أن جيمي تراجع عن وعده.

يتم إحضار كلير إلى المستشفى لإنقاذ حياتها وحياة جنينها. يطلب الملك لويس من كلير إصدار الحكم على رجلين متهمان بقضية جدّية.