No tenemos una sinopsis en español. Ayúdamos a ampliar nuestra base de datos añadiendo una.

No tenemos una sinopsis en español. Ayúdamos a ampliar nuestra base de datos añadiendo una.

La comandante Renoir y su grupo intervienen en una "Murder Party" donde se ha producido un crimen. Candice ha retomado el servicio rodeada por su equipo como si no le hubiese pasado nada. ¿Habrá sobreestimado sus fuerzas? ¡No hay duda de que la Comandante ha vuelto!

Herida y no apta para el servicio, la comandante Renoir se infiltra en una comunidad de gitanos para investigar un asesinato. En efecto, ni el collarín, ni la férula, ni la silla de ruedas son capaces de parar a Candice.

¿Qué relación hay entre un tiroteo y la difusión de imágenes eróticas en Internet? Es lo que el grupo de Renoir tendrá que resolver en este episodio. Mientras, el recuerdo de Canovas se difumina poco a poco y Candice se acerca cada vez más a Antoine.