El tiempo perdido (1985)
← Volver al episodio
Traducciones 14
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Der zwölfte Talisman |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
2. epizoda |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 2 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
El tiempo perdido |
|
Resumen |
Venger tiene una nueva idea para eliminar a sus molestos y jóvenes enemigos, y lleva tanto a un avión futurista como a un piloto de combate nazi de la Segunda Guerra Mundial al Reino usando su Cristal de Cronos. Venger tiene la intención de enviar a Josef Mueller, el piloto, de vuelta a la Tierra para ganar la guerra para Alemania, pero después de conocer a los niños, Josef tiene otros planes. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
La citadelle des ombres |
|
Resumen |
Sheila sauve une fille nommée Karina d'un piège magique, mais Karina tourne mal. Pendant ce temps, les enfants cherchent une paire d’anneaux magiques qui pourraient les renvoyer à la maison, sans se rendre compte que Karina en possède un. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
פרק 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
2. epizód |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Time Lost |
|
Resumen |
Venger's got a new idea for eliminating his annoying young enemies, and pulls both a futuristic plane and a WWII Nazi fighter pilot into the Realm using his Crystal of Chronos. Venger intends to send Josef Mueller, the pilot, back to Earth to win the war for Germany, but after meeting the kids, Josef has other plans. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Time Lost |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Apagando-se o Tempo |
|
Resumen |
O Vingador tem uma nova idéia para eliminar seus jovens inimigos e usa o Cristal de Cronos e um piloto de guerra nazista da Segunda Guerra Mundial que cai com seu avião Stuka no Reino para arquitetar um plano futurista. O Vingador pretende enviar Josef Müeller, o piloto, de volta à Terra para vencer a Guerra para a Alemanha, de modo a alterar a linha temporal naquela realidade e prevenir que os garotos sequer venham a nascer, quanto mais parar no Reino. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Эпизод 2 |
|
Resumen |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 2 |
|
Resumen |
—
|
|