Le petit carnet rose de Helga, rempli de poèmes d'amour dédiés à Arnold, tombe entre les mains de celui-ci. Helga doit absolument le récupérer avant qu'il ne lise la dernière page.

Arnold et ses camarades se rendent aux aquariums, où ils découvrent « Lock Jaw », une créature monstrueuse qu'ils ont déjà vue quelques années plus tôt...

Helga se creuse la tête pour trouver le parfait cadeau de Noël pour Arnold. En même temps, elle se demande si elle recevra bien de ses parents la paire de bottes dont elle rêve. Arnold, lui, aimerait faire une belle surprise à monsieur Hyunh...

L'entraîneur de basket-ball d'Arnold n'a qu'une seule stratégie : tout miser sur son fils. Cette technique ne plaît guère à Arnold.

Un des pigeons voyageurs d'Arnold est malade. Pour le faire soigner, il l'emmène chez l'homme-pigeon, qui vit dans un immeuble abandonné...

Quelqu'un a déclenché l'alarme à incendie. Tout le monde se tourne vers Eugene mais Arnold est persuadé qu'il y a une autre explication.

Les enfants entreprennent le tout pour le tout afin de figurer dans le nouveau livre des records...

Arnold a heurté Harold avec une balle de baseball. Celui-ci lui promet de se venger le lendemain. Helga rappelle à Arnold qu'il ne lui reste que 24 heures à vivre...

Arnold et ses amis vont tout faire pour empêcher que Big Bob, le père d'Helga, abatte le plus vieil arbre de la ville qui abrite leur cabane...

Madame Slovak quitte l'enseignement pour devenir golfeuse. Monsieur Simmon est le nouveau professeur. Mais les élèves n'aiment pas sa façon d'enseigner et le font renvoyer...

Gerald n'accompagne jamais Arnold et ses amis lorsqu'ils partent s'amuser en vélo. Il finit par avouer à Arnold qu'il ne sait pas en faire. Celui-ci lui donne alors des cours du soir...

Le journal de l'école est dirigé par Arnold, mais toutes les nouvelles sont banales. Helga, qui veut plus d'action, crée son propre journal avec Phoebe. Mais pour attirer des lecteurs, elle déforme la vérité...

Gerald explique à Arnold que, selon une vieille tradition, les élèves en cinquième année jettent des poubelles sur ceux de quatrième année chaque premier lundi de juin...

Une fable du Moyen Âge raconte qu'il suffit de se faire toucher par un singe pour contracter une maladie qui transforme alors la personne en macaque. En rentrant chez elle, Helga se fait embrasser par un singe...

Gerald et Arnold décident de partir à la pêche. Ils sont bien déterminés à attraper le plus grand poisson du lac, le légendaire « Brutus César »...

Une nouvelle élève, Lila, arrive à l'école. Elle est meilleure que toutes les autres qui, énervées, montent un complot contre elle...

Arnold et Gerald sont fatigués des cours et décident de faire l'école buissonnière un après-midi. Mais partout où ils vont, ils croisent des gens qu'ils connaissent...

M.Simmon organise un concours de poèmes. Phoebe veut gagner mais manque d'inspiration. Elle copie un poème dans un recueil et gagne le concours. Mais elle culpabilise...

Wolfgang dispute à Arnold et ses amis leur terrain de jeu. Il propose un match de football américain dont l'enjeu sera le terrain. Sous la colère, Arnold accepte le défi et entraîne la bande. Mais Helga conteste ses méthodes et prend les choses en main...

Gerald gagne de l'argent en vendant des montres. Il fournit tout le quartier et écoule son stock. Il en recommande, mais n'arrive plus à en vendre, car tout le monde en a déjà une...

Arnold fait un exposé avec Rhonda et Nadine, qui sont très amies. Mais elles se disputent sur le sujet de leur exposé : les insectes ou la mode. Arnold sert alors de lien entre les deux et tente de trouver une solution...

Arnold et Gerald déclenchent la panique dans leur quartier en diffusant à la radio un faux reportage sur une invasion extraterrestre...

Helga décide d'avoir un petit ami dans le but secret de rendre Arnold jaloux...

Madame Slovak est malade. Elle est remplacée à l'école par mademoiselle Felter dont Arnold tombe instantanément amoureux.

La classe fait une sortie à l'opéra. Arnold s'endort et rêve que Carmen est Ruth McDougal. Helga rêve qu'elle vire Ruth, que Don Arnold est tout à elle et qu'il se bat pour elle.

Arnold et Gerald s'inscrivent à une course nautique. Pour cela, ils restaurent le vieux bateau de Phil, le Gibraltar.

Rien ne va plus dans l'école d'Arnold : les élèves sont deux par table, les profs n'ont droit qu'à un morceau de craie pour la semaine... Ils décident de protester et de se mettre en grève !

Arnold conçoit un sublime char pour la parade de sa ville !

Sous l'effet du gaz hilarant que le dentiste lui fait respirer, Helga téléphone à Arnold et laisse, sur son répondeur, un message lui avouant son amour pour lui. Quand elle reprend ses esprits, elle tente de récupérer la cassette...

Gerald doit faire un solo à la chorale lors d'un concert important. Mais il constate que sa voix a changé. Le médecin l'envoie à l'hôpital pour lui faire retirer les amygdales. Mais sa voix ne se remet toujours pas...

Sid a honte de montrer sa vraie chambre à Lorenzo et fait croire que la chambre d'Arnold lui appartient...

Helga se moque de Patty devant ses camarades. Blessée, cette dernière la menace d'une raclée après l'école...

La vie de Stinky est complètement transformée le jour où il devient la mascotte d'une grande marque de soda...

Chaque lundi, un élève est désigné responsable des balles à l'école. Cette semaine c'est le tour de Curly, mais monsieur Simmons se trompe et confie la tâche à Sid. Curly entre alors dans une colère noire, s'enferme dans le bureau de monsieur Wartz, le directeur, et ne veut plus en sortir...

Monsieur Wartz a puni injustement Sid en pensant que celui-ci a déposé une flaque de faux vomi. Mais Sid, qui n'y est pour rien, décide de se venger en modelant une poupée vaudou dans une savonnette. Depuis, le principal est malade...

Toute la bande va au parc d'attraction. Mais personne ne veut d'Eugene, qui voudrait bien faire partie du groupe, parce qu'il porte la poisse. Arnold tente de briser le cycle de la malchance...

Monsieur Simmon fait passer un test d'aptitude à ses élèves. Mais Eugene, chargé de ramasser les copies, les mélange. Les tests sont alors rendus aux mauvaises personnes. De ce fait, Harold a brillamment réussi son test. En revanche, Helga a l'impression d'être une idiote...

Arnold apporte à Iggy ses devoirs, puisqu'il était absent, mais il le trouve chez lui en pyjama-grenouillère. Il lui jure de ne rien dire, mais Sid et Stinky finissent par deviner. Iggy oblige alors Arnold à se ridiculiser en public...

Myriam va travailler, Big Bob a donc engagé une nounou pour Helga. Mais elle est tellement parfaite qu'elle énerve la jeune fille...

Au cours d'une soirée de Rhonda, Harold fait la connaissance de Patty. Ils se trouvent beaucoup de points communs et se revoient encore et encore après cette soirée...

Le coach Wittenberg va se remarier avec Tish et demande à Arnold d'être son garçon d'honneur...

Rhonda organise une soirée uniquement réservée aux élèves « cools ». En réaction, les autres élèves organisent une fête pour les « nuls »...

Helga s'apprête à griffoner « Arnold aime Helga » sur un mur, quand elle entend du bruit. Elle remplace alors son nom par celui de Lila, qui va découvrir le graffiti...

Arnold et Eugene concourent ensemble pour remporter le grand prix de kart...

Arnold et Helga pensent chacun vivre la pire journée de Thanksgiving en famille. Ils s'invitent chez monsieur Simmons en espérant voir une fête de Thanksgiving exemplaire...

Helga imite ses camarades, ce qui les amuse jusqu'à un certain point...

Les élèves de monsieur Simmons sont coincés à l'école pour cause d'inondation...

Arnold, Grand-Père et ses amis rejouent la guerre du cochon lors d'une reconstitution historique...

Arnold et Helga ont chacun leur idée sur la manière de passer vingt-quatre heures à faire des expériences scientifiques dans le jardin du grand-père d'Arnold...

Lorenzo est nouveau dans la classe. Il est beaucoup trop sage pour ses petits camarades...

Arnold craque après qu'Helga a une fois encore abusé de sa patience...

Arnold est chargé de trouver un groupe de musique pour animer la fête de l'école...

Les élèves montent la pièce « Roméo et Juliette » à l'école et Arnold est choisi pour tenir le rôle titre masculin. Helga va tout faire pour obtenir le rôle de Juliette...

Sid, Stinky et Harold montrent leurs fesses au principal Wartz. Arnold, témoin de la scène, est puni par le principal pour ne pas avoir dénoncé ses camarades...

Olga est de retour à la maison avec une surprise pour Helga : elle va remplacer monsieur Simmons pendant un moment et devenir son professeur...

Sid entre dans le gang de Big Gino et ne voit plus ses anciens amis. Arnold tente de le remettre sur le droit chemin...

Depuis que Jamie O, le frère de Gerald, fréquente une fille, il est gentil et attentionné avec son frère et Arnold. Mais Gerald découvre que sa petite amie le manipule et profite de lui...

Arnold se sent coupable car il n'a pas envoyé les invitations pour l'anniversaire d'Eugene. Il tente de se rattraper en lui préparant une surprise...

Stinky est déprimé, il a l'impression de n'être qu'un bon à rien. Il se découvre pourtant un réel talent pour le jardinage...

Big Bob s'est blessé au dos et ne peut plus travailler. C'est donc Miriam qui va le remplacer temporairement. Mais Helga se sent délaissée...

Arnold se rend compte qu'Oskar connaît quelques difficultés de lecture. Il décide alors de lui apporter son aide et propose de l'accompagner à la bibliothèque...

Helga gagne un dîner pour quatre personnes dans un restaurant français très chic. Pour montrer qu'elle a de la classe, elle invite Phoebe, Gerald et Arnold. Tout se passe pour le mieux, jusqu'à ce qu'elle se rende compte qu'elle s'est trompée de restaurant...

Phoebe a l'occasion de sauter deux classes. Elle se retrouve avec les grandes, qui ne sont pas très gentilles avec elle...

Big Bob a acheté un perroquet. Celui-ci entend Helga rêver et raconter son amour pour Arnold. Le lendemain, elle s'aperçoit que l'oiseau a tout entendu, mais il s'échappe et se rend chez Arnold...

Arnold et Gerald doivent vendre des chocolats pour une bonne œuvre, mais Timberly, la petite sœur de Gerald, les mange tous...

Arnold fait de son mieux pour gagner les faveurs de Lila et veut l'inviter au festival annuel du fromage. Helga, jalouse, essaie de lui mettre des bâtons dans les roues, mais tout ce qu'elle entreprend se retourne contre elle...

Harold en a assez que tout le monde se moque de son obésité. Il fait alors une cure d'amaigrissement, mais en revient plus gros encore. Les railleries reprennent de plus belle. Il suit alors un régime draconien sous les conseils d'Arnold...

Grand-père retourne à l’école pour réaliser son rêve : obtenir un diplôme. Tout va bien jusqu'au moment où il commence à paniquer et essaie de tout saboter en fréquentant les mauvaises personnes...

Arnold et Helga doivent s'occuper ensemble d'un œuf pendant tout le week-end pour le cours de monsieur Simmons. Mais ils se disputent sans arrêt jusqu'à ce qu'Helga perde l'œuf dans le bus...

L'attitude d'Helga fait des émules. Même le monde de la mode s'intéresse à elle. Mais petit à petit, elle en a assez de voir les gens l'imiter...

Les camarades de classe d'Arnold en ont assez que celui-ci leur fasse sans cesse la morale. Mais, au bout d'un certain temps, ils se rendent compte que ses conseils leur manquent...

Phil et Big Bob ont un accident de voiture, et ni l'un ni l'autre ne veut admettre sa responsabilité. Ils décident de régler cette affaire au golf. N'y ayant jamais joué, Phil s'entraîne dur pour être prêt...

La tension monte entre Rhonda et Patty et elles en viennent presque aux mains. Elles sont alors envoyées dans une académie pour apprendre les bonnes manières...

Le cousin d'Arnold, Arnie, vient lui rendre visite. Tout le monde à l'école le trouve très bizarre... sauf Lila qui ne lui trouve que des qualités.

Oskar se voit confier la garde du bébé de la cousine de Suzie...

Mytzi, la sœur jumelle de Phil, est de retour après 70 ans de brouille avec son frère...

Le coach Wittenberg forme une équipe de natation synchronisée avec Arnold et ses amis...

Helga souffre de somnambulisme, au point de révéler son amour à Arnold dans son sommeil...

Arnold, Grand-Père, Grand-Mère, Ernie et M. Hyunh participent au jeu télévisé « La Bataille des familles »...

Arnold raconte à ses amis la terrible légende du cocher sans tête...

Arnold et Gerald veulent prouver que les superstitions sont sans fondements...

C'est la journée des anciens combattants. Grand-Père emmène Arnold à sa réunion...

Helga voir une psy chaque semaine pour lui confier ses problèmes et son amour pour Arnold...

Le crooner Dino Spumoni simule sa mort pour relancer ses ventes de disques et Arnold est mis dans la confidence...