
Love (2016)
← Back to main
Translations 24
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rebellious Mickey and good-natured Gus navigate the thrills and agonies of modern relationships. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爱·恋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部由贾德·阿帕托等人打造的喜剧风格大胆。个性叛逆的米琪遇上了温和敦厚的格斯,他们虽然性情迥异,却一同经历了现代爱情世界里的种种欣喜和苦楚。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
愛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
愛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
南轅北轍的格斯和米琪在現代男女關係的刺激和痛苦中摸索,跌跌撞撞前進。這部新的大膽喜劇由賈德·阿帕托參與製作。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gus a Mickey jsou hlavními hrdiny seriálu, který divákům nabízí náhled na vtipné a ponižující chvíle intimity, závazků a dalších věcí, kterých se dvojice chtěla vyvarovat. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De rebelse Mickey en de goedaardige Gus navigeren door de spanning en pijn van moderne relaties. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kapinallinen Mickey ja hyväntahtoinen Gus surffaavat läpi surujen ja ilojen moderneissa suhteissaan Judd Apatow’n suorasukaisessa komediassa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Love suit un jeune homme sympathique, Gus et une jeune femme effrontée, Mickey qui vivent des moments tour à tour euphoriques et humiliants, d'intimité, d'engagement, d'amour et d'autres choses qu'ils auraient préféré éviter. Love offre un regard désopilant, sans concession et douloureusement sincère sur les relations amoureuses d'aujourd'hui. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In dieser Comedyserie des Co-Autors Judd Apatow kämpfen sich die Rebellin Mickey und ein netter Kerl namens Gus durch das Auf und Ab moderner Beziehungen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η επαναστάτρια Μίκι και ο καλοσυνάτος Γκας βιώνουν τις συγκινήσεις και τις αγωνίες των σύγχρονων σχέσεων, σε αυτήν την κωμωδία με συνδημιουργό τον Τζαντ Άπαταου. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אהבה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ג'אד אפטאו מטפח כישרון קומי צעיר חדש, הפעם פול ראסט שאיתו יצר את הסדרה הזו עבור נטפליקס. ראסט גם מככב לצד גיליאן ג'ייקובס (בריטה מ-"קומיוניטי"), והסדרה תספק מבט מפוכח על עולם הדייטינג באמצעות נקודות המבט של שתי הדמויות הראשיות שלה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Love – Szerelmesen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A lázadó Mickey és a jó természetű Gus próbál eligazodni a modern párkapcsolatok izgalmaiban és gyötrelmeiben a merész vígjátékban, melynek társkészítője Judd Apatow. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie è incentrata sulla relazione romantica tra Mickey, una ragazza ribelle e sfrontata, e Gus, un giovane timido e insicuro. Questa coppia dovrà fare i conti con i litigi, la mancanza di intimità, gli impegni lavorativi e tutte le altre cose che si spera di evitare in un rapporto. Lo scopo della serie è quello di analizzare le dinamiche amorose e affettive che inevitabilmente ritroviamo nelle nostre relazioni quotidiane, tanto dal punto di vista maschile quanto da quello femminile. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ラブ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
러브 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
주드 아패토우가 공동 제작한 이 대담한 새 코미디 시리즈는 까칠한 미키와 순한 거스가 신세대 연애를 하면서 경험하는 감격과 고난의 순간을 보여 준다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Et par følges gjennom deres oppturer og nedturer gjennom forholdet deres. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A rebelde Mickey e o bem-intencionado Gus navegam no mar de emoções e desgostos das relações modernas. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vale a pena tentar. Mickey e Gus encaram os altos e baixos do compromisso enquanto tentam colocar um pouco de ordem em suas vidas caóticas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Любовь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Гас — 31-летний холостяк, который работает приходящим учителем детей-актёров на съёмочной площадке сериала о ведьмах. В принципе, его можно назвать неудачником, но Гас не вешает нос — когда-нибудь он найдёт любовь и станет настоящим сценаристом (он написал эпизод сериала, на котором работает, но никак не решается подсунуть его «нужным людям»). Микки — 32-летняя алкоголичка, не брезгующая и лёгкими наркотиками, которая набралась решимости послать-таки своего инфантильного парня, но завязать с другими вредными привычками не может. Однажды два одиночества встретятся в магазине, и их жизни уже никогда не будут прежними. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Love narra la historia del dulce Guy (Paul Rust) y la desvergonzada y salvaje Mickey (Gillian Jacobs) mientras exploran la euforia y las humillaciones de la intimidad el compromiso el amor y otros temas que no esperaban vivir |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Love narra la historia del dulce Guy (Paul Rust) y la desvergonzada y salvaje Mickey (Gillian Jacobs) mientras exploran la euforia y las humillaciones de la intimidad el compromiso el amor y otros temas que no esperaban vivir |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yaratıcıları arasında Judd Apatow'un da bulunduğu bu cesur komedide, asi Mickey ve iyi huylu Gus modern ilişkilerin heyecanları ve ızdırapları arasında geziniyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Кохання |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Серіал розповідає про Міккі і Гасе, пару, яка намагається пережити незручні ситуації, приниження і прихильність: все те, чого вони намагалися уникнути. |
|