Jon deve arrestare suo nipote dopo aver appreso che lui e i suoi amici sono stati coinvolti nel furto di diverse auto per il joyriding.

Jon e Ponch inseguono dei ladri di moto e di automobili. Non riescono a prenderli perché sono protetti da Andy Macedon, un vecchio nemico di Ponch. L'agente Barry viene attaccato dal protetto di Andy, solo estraendo la sua arma gli salva la vita. Infine, c'è una grande lotta tra Andy e Ponch, ma Andy non combatte lealmente.

Ponch e Jon affrontano due bande di tagliatori di karate.

Gli agenti incontrano nuovamente Andy Macedon, Danny e Rivas. Un programma di piante di pino aiuta a risolvere i problemi delle gang. Nessuno crede ad Andy che non è più un criminale.

Ponch e Bobby cercano di rintracciare una coppia di giovani ladri d'auto.