Baltar versucht, die Galactica in Reichweite einer riesigen Pulsarkanone zu locken. Adama wird auf die Falle aufmerksam und schickt ein Team, um sie zu zerstören.

Apollo und Starbuck führen eine Gruppe von Sträflingen auf einer möglichen Selbstmordmission an, um die Kanone zu zerstören, die sich auf einem eisigen Planeten befindet.