True Love 18 (2002)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
18歲的約定 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
何帆,是一個天才型調酒師,帥氣的外型加上美感與創意兼具的調酒技術,不但成了各大媒體的注目焦點,也成了高校極欲網羅的名師對象,為了早日開一間屬於自己的夢想酒吧,何帆接受了校董的資助,並答應前往高校任職作為交換條件。 許多老師的嫉妒吃味,以冷漠來回應何帆,不過,一向獨來獨往,又不善交際的何帆,第一天就跟學生犯衝,尤其班上的一名女學生~曉彤,兩人不但一來就槓上,而且彼此都留下非常惡劣的印象。但是在日積月累之下,曉彤第一次感覺她對老師的仰慕已經不是單純的敬仰,而是有了另外一種男女之間的感情產生,這讓何帆不知如何是好,但又不忍心丟下她不管。 而在班上,曉彤有一位好姐妹涼子,一位死黨子奇;三人無話不談,而子奇一直偷偷暗戀着曉彤,卻從來不敢對她表白自己的心意,害羞的他,寧願偷偷的寫情書給她,一天一封,就跟他的痴情一樣,不曾間斷也不曾改變,為了不讓其他同學知道,子奇甚至每天第一個到學校,就為了親手將情書放進曉彤的抽屜裏。 涼子是子奇跟曉彤的好朋友,也是個打扮時髦,又愛玩的小女孩,平常最喜歡拉着曉彤到處照大頭貼,各種樣式貼紙都不放過,每次只要涼子照了新款的大頭貼,子奇總會跟她要一張做紀念,幾乎貼了滿滿一整本簿子,不知道子奇暗戀曉彤的涼子,也就誤會子奇暗戀的是自己。 何帆的夢想就是開一間酒吧;為了與學生之間的互動,何帆讓曉彤、涼子、子奇刀酒吧來幫忙陳設,唯一還會到酒吧幫忙的還有宋心晨,宋心晨跟何帆是相識多年的青梅竹馬,這點讓曉彤心裏很不開心。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
18歲的約定 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
天才调酒师何帆(施易男 饰)来到高校教课,以筹集资金完成自己开酒吧的梦想。在学校中,他结识了名为晓彤(林依晨 饰)的女生,两人因一场误会而结怨,最终发展成为了不打不相识的欢喜冤家。随着了解的渐渐加深,晓彤发现自己对何帆这位英俊帅气的老师产生爱慕之情,这让晓彤感到不知所措。 子奇(增山裕纪 饰)和凉子(许玮伦 饰)是晓彤的死党,一直以来,子奇都默默的喜欢着晓彤,他将他的情感倾注到了写给晓彤的匿名情书中,却从未想过将它公之于众。那边厢,凉子一直注视着子奇,将她的感情埋藏在心底。某日,晓彤一行人来到何帆的酒吧帮忙整理,就此结识了何帆的青梅竹马宋心晨(张毓晨 饰),后者的存在让晓彤感到了巨大的威胁。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
True Love 18 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Xia Xiao Tong leads a complicated life. Between a physically and verbally abusive mother and her rebellious best friend who is constantly getting into trouble, she has to work hard to focus on her dream of becoming a beautician. However, when a handsome new teacher, He Fan, arrives at the school, things begin to get even more complicated as she starts to fall for him. |
|