Olivia Lockhart ist Richterin am Gemeindegericht in der Kleinstadt Cedar Cove. Ihr Leben dreht sich um ihre Familie, ihre Freunde und vor allem um das Gericht, das für sie mehr als nur ein Arbeitsplatz ist. Als sich aus der Freundschaft zwischen ihr und Jack Griffiths, der seit kurzem Herausgeber des „Cedar Cove Chronicle“ ist, mehr entwickelt, stehen die beiden vor einem Problem: Sie wollen, dass ihre Beziehung geheim bleibt – unter anderem weil Olivia gerade zur Bundesrichterin in Seattle nominiert wurde. Leider kommt es ganz anders: Das junge Paar findet sich auf der Titelseite des Chronicle wieder! Wie werden ihre Familie und der Rest der Stadt darauf reagieren? Schließlich wird sich in Olivias Leben jetzt einiges ändern.

Компасът на града е жена-съдия. Вярна на закона, длъжна на традициите и компромисна в чувствата, Оливия Локхарт е вятърът на промените и решенията в малко градче със стар дух. Поредица-панорама на живота с феминистки поглед и нравствени поуки от ежедневни срещи с провала, нелепостта и късогледството в любовта, бизнеса и „добрите“ планове.

奥利维亚·洛克哈特法官被认为是华盛顿风景如画的海滨小镇雪松湾社区的指路明灯。但和其他人一样，奥利维亚也在为平衡事业与家庭、寻找爱情而进行艰难的斗争，同时尽最大努力照顾她称之为家的小镇。改编自畅销书作家黛比·麦康伯的畅销书系列。

Seriál, ktorý vznikol na základe knižnej predlohy americkej autorky Debbie Macomberovej. Hlavnou postavou seriálu je sudkyňa miestneho súdu Olívia Lockhartová, osudy jej rodiny a obyvateľov malého mestečka Cedar Cove, ktorí žijú v nádhernom prostredí zátoky na severozápade Spojených štátov amerických, v blízkosti mesta Seattle. Olívia má plnú dôveru všetkých obyvateľov mestečka, čo býva často náročné pri jej práci, hlavne keď na súde musí byť objektívna.

Le quotidien de la juge Olivia Lockhart entre son travail au sein du palais de justice de Cedar Cove et les problèmes qui se répercutent sur sa vie de famille et celle de son entourage.

Rechter Olivia Lockhart wordt beschouwd als het leidende licht van de gemeenschap in het pittoreske kuststadje Cedar Cove te Washington. Maar net als iedereen strijd Olivia om een goede balance te vinden tussen haar carrière, familie en het vinden van liefde.

Cédrusliget egy festői szépségű vízparti kisváros Északnyugat-Amerikában. Azt lehet mondani, hogy a város Olivia Lockhart bírónő privát tárgyalóterme - kivívva a helyiek tiszteletét szakértelmével, a közösség iránti együttérzésével és törődésével. A legkisebb bűnesetektől kezdve a polgári pereken át a teljes skálán mozognak ügyei, amelyekben okosan, józanul és tapintatosan kell eljárnia. Olivia bírói stílusa és embersége felkelti a jóképű újságíró, Jack Griffith érdeklődését, aki a 'Cédrusligeti Krónika' főszerkesztőjeként és egyedüli alkalmazottjaként minden egyes lakó rezdülését észreveszi és számon tartja. Sok megpróbáltatás elé néz Olivia és Jack bimbózó kapcsolata, melynek részesévé válik közvetlen környezete is: Jack elhidegült fia, Eric, Olivia lánya, Justine, illetve túlbuzgó anyja, Charlotte, vagy éppen Stan, az exférj, aki vissza akarja szerezni Oliviát. Végül Olivia mindig támaszkodhat a józan ítélőképességére és a helyiek támogatására, hogy megvédje magát és őket a veszélyektől, amelyek még egy ilyen békés kis helyen is leselkedhetnek...

Judge Olivia Lockhart is considered the community's guiding light in the picturesque, coastal town of Cedar Cove, Washington. But like everyone else, Olivia fights the uphill battle of balancing career with family and finding love, all the while doing her best to care for the township she calls home. Based on best-selling author Debbie Macomber’s beloved book series.

Dommer Olivia Lockhart er ildsjelen i byen Cedar Cove. Hun er skilt og har to barn, datteren Justine og en sønn som dessverre druknet for noen år siden. Jack Griffith er ny journalist i Cedar Coves lokalavis, og han møter Olivia på sin første dag på jobben. Som alle andre leter Olivia etter den rette balansen mellom jobb, hjem og kjærlighet. Basert på den bestselgende forfatteren Debbie Macomber's elskede bokserie.

Perypetie Olivii Lokhart, która stara się pogodzić życie osobiste z karierą i dbaniem o dobro swojego miasta.

Olívia, uma juíza, precisa lidar com a difícil rotina de seu trabalho e de sua vida pessoal na pequena comunidade de Cedar Cove, nos EUA.

Судья из маленького городка Кедровая Бухта, Оливия Локхарт, постоянно находится в водовороте событий и переживаний. У ее взрослой дочери никак не наладится личная жизнь — Джастин опасается открыть свое сердце навстречу большой любви, заменяя ее удобными отношениями. Общественное мнение городка встревожено принятым судьей спорным решением, но, вспоминая всю горечь собственного развода, Оливия на процессе заставляет молодых супругов Яна и Сесилию, подавших на развод после смерти новорожденной дочери, еще раз подумать, прежде чем навсегда расстаться. Судья старается поддержать и свою подругу Грейс, которую бросил муж, причем повел себя настолько непонятно, что его поступок потряс всех родных и знакомых. Мама Оливии, невзирая на свой почтенный возраст, весьма энергичная дама, занялась благородным, но не совсем законным делом.. И вдобавок, сама Оливия готова вновь полюбить, и все так хорошо начиналось… Однако ее мужчина что-то недоговаривает, а Оливия терпеть не может недомолвок. .