Les agents répondent à une éventuelle effraction en attrapant un homme quittant le bâtiment et en trouvant un jeune garçon à l'intérieur caché dans un casier. Le garçon n'a pas de casier judiciaire et sa mère célibataire dit que c'est la première fois qu'il a des ennuis. Malloy décide de donner une pause au garçon et le remet à sa mère. En patrouille, ils arrêtent un taxi qui roule de façon erratique.

Malloy part pour un voyage de camping d'une semaine pour les jeunes avec Greg Whitney. Le voyage ne commence pas bien quand Greg, qui est petit pour son âge, se fait dire de dormir avec les plus jeunes campeurs. Il a des ennuis pour avoir volé de la crème glacée, suivi d'une accusation par certains des campeurs, il a volé la montre d'un garçon. Il s'enfuit avant que l'un des conseillers ne découvre que la montre était mal placée.

Reed et Malloy sont affectés à la «police d'équipe», où des agents de différents départements travaillent comme une unité. Leur équipe découvre et arrête une escroquerie à l'assurance accident de voiture et organise une surveillance secrète pour un cambrioleur de jour.

Lorsqu'un officier appelle à l'aide mais ne donne pas son nom ou son emplacement, cela entraîne une recherche effrénée de l'officier disparu. Le répartiteur aide en faisant un appel nominal de tous les officiers connus en patrouille au moment de l'appel, tandis que Reed et Malloy aident à la recherche. Un officier à moto est celui qui manque à l'appel, menant finalement leurs camarades vers un parking et une prise d'otages armés.

Malloy est contacté par Charlie Bishop qui a fait son temps et a du mal à s'adapter à la vie à l'extérieur. Après avoir écouté l'histoire de Charlie, Malloy et Reed repartent en patrouille, et après avoir attrapé un fraudeur fiscal potentiel, ils vérifient une maison de transition dans l'espoir qu'il y ait de la place pour Charlie. Entre-temps, Charlie a décidé qu'il préférait être de retour en prison et après avoir reçu un appel radio, Malloy et Reed se rendent compte qu'ils doivent l'empêcher de faire une grosse erreur.

Lorsque la femme de Mac obtient un emploi, il se plaint à Malloy mais la patrouille appelle tous pour donner des leçons sur cette nouvelle "libération des femmes". Malloy et Reed sauvent un otage des bandits d'un supermarché et trouvent une personne âgée qui s'est échappée d'une maison de retraite.

Les agents repèrent une fille dans un parc près d'une école qui a été violée par un violeur en série dans la région. Ils accompagnent le Sgt. Gloria Tyler pour aider à enseigner à une classe de filles de l'école comment gérer les agressions sexuelles. Lors d'un cambriolage à domicile, ils attrapent un homme âgé qu'ils connaissent et son neveu quittant les lieux.

Une recherche porte-à-porte d'une fille disparue portant un pull rouge mène à une poursuite à pied avec le pédophile qui a kidnappé le jeune. Malloy attrape le suspect, puis perd son sang-froid lorsque le suspect fait une remarque intelligente. Le suspect riposte en déposant une plainte pour force excessive contre Malloy. Malloy admet ce qu'il a fait et accepte les conséquences, même s'il sait que cela pourrait affecter ses objectifs de carrière à long terme.

Malloy et Reed s'occupent d'un ivrogne plein d'humour forcé de sécher à la prison de la gare et aident une femme à récupérer une antiquité lorsqu'elle découvre que son mari a caché ses économies à l'intérieur. Ils capturent un violeur et libèrent une femme coincée dans une cabine téléphonique.

Reed se rend à la banque lorsque sa cote de crédit est incorrecte. Lui et Malloy arrêtent un vol dans un magasin d'alcools, ramènent deux enfants qui se sont enfuis de chez eux et résolvent un mystère d'accrochage pendant que Jim fait réparer ses relevés bancaires.

Noël sous le soleil de Los Angeles retrouve Reed et Molloy dans une série de vignettes saisonnières. Ils rencontrent un vendeur d'arbres colorés et aident un Père Noël à divertir la maison d'un retraité tout en poursuivant un homme armé sur le toit.

Malloy s'arrête pour déposer le linge avant son quart de travail. Sur place, le gérant confronte un jeune homme en train de ficeler un sèche-linge. Malloy l'arrête pour avoir séché de la marijuana. Pendant le quart de travail, ils reçoivent un appel au sujet d'un combat où un étudiant en théologie se bat contre des hommes pour prendre le nom du Seigneur en vain. Un chauffeur de bus signale qu'une jeune fille est restée dans son bus. Ils l'emmènent à la gare car elle ne parle pas anglais.

Les hommes commencent par un rapport de vol d'une vieille voiture de peu de valeur. Ils retournent à la gare pour enquêter sur une intuition et apprennent que des voitures plus anciennes souvent étiquetées comme abandonnées disparaissent comme on le remarque dans d'autres parties de la ville. Un appel au sujet d'une voiture abandonnée bloquant l'entrée d'une femme leur donne la possibilité de lui demander de signaler si quelqu'un la prend.

Une dame âgée rapporte que l'un de ses biens les plus précieux, une télévision, a été volé. Un appel d'alarme silencieux est un vol où le propriétaire du magasin est grièvement blessé, ce qui le place lui et sa fille dans une situation financière difficile. Ils capturent l'un des suspects mais le second s'échappe alors que Reed sauve un bébé dans une poussette en fuite.

Reed et Malloy travaillent avec un officier recrue qui cache le fait qu'il bégaye, un handicap qui a des conséquences dangereuses pour les autres officiers de la recrue.

Reed et Malloy acceptent de doubler rendez-vous pour le dîner, mais sur le chemin du restaurant, Jim et Jean voient un vol en cours. Une fois de plus, Mme Reed se lève, mais Jean, Pete et Judy sont de bons sportifs et citoyens une fois qu'ils savent que Reed est en sécurité.

Sous la surveillance de PM, Reed et Malloy assistent Wells et Brady lors d'une dispute domestique impliquant un mari armé. Ils enquêtent sur le rapport d'un cadavre possible, et plus tard, le vol d'un prêteur sur gages. Au stand de tir le lendemain, Reed et Malloy, ainsi que Wells et Brady, entre autres, s'entraînent avant leur qualification mensuelle.

Reed et Malloy traitent un appel concernant un cheval volé que quelqu'un essaie de vendre à une écurie. De plus, après un appel d'une femme riche, elle les accuse d'avoir volé l'une de ses précieuses bagues. Reed pense que Malloy devrait acheter un bateau d'occasion.

Reed et Malloy s'occupent de victimes de dépression alors qu'une nouvelle mère et un homme d'affaires suicidaire ont besoin d'être hospitalisés.

Après leur quart de travail, Malloy doit déposer sa voiture chez un mécanicien et Reed doit venir le chercher, mais Malloy est détourné par un homme et une femme après avoir quitté la gare. Ils veulent que son petit ami soit libéré de prison en échange de Malloy. Quand ils lui font vérifier qu'ils l'ont, Malloy donne un indice sur son sort en donnant le nom d'une fille que les officiers ont trouvée avec un mannequin.

Pendant que Malloy remplace le Sgt. MacDonald, Reed a un nouveau partenaire Gus Corbin qui est relativement nouveau et prend un peu trop de risques au goût de Reed ou Malloy.

Malloy s'assoit pendant que Reed conduit et s'associe à un nouveau partenaire : Dana Hall, une policière ! Les attitudes sexuelles des années 1970 sévissent avec Wells représentant le pire de l'époque tandis que Reed, toujours l'homme de la Renaissance, traite son partenaire temporaire avec respect et perplexité.

Lorsque Reed ne parvient pas à obtenir une condamnation pour une arrestation de drogue, il décide de rejoindre temporairement l'équipe des stupéfiants. Il trouve le travail mentalement difficile et sa femme n'aime pas l'impact sur lui.

Malloy et Reed sont confrontés à des citoyens qui veulent contourner la loi dans des cas particuliers. Reed est confronté aux retombées de sa femme Jean sur sa sécurité après avoir reçu la Médaille de la vaillance pour avoir sauvé un Malloy blessé lors d'une fusillade.