Bosnian (bs-BS)

Name

The Town

Taglines

Overview

Mark (30) proveo je posljednjih deset godina u Londonu, gradeći novi život, i nije mu lako vratiti se kući, roditeljima s kojima je uvijek bio u nategnutim odnosima. Njegova baka Betty preselila se u njegovu sobu, a sestru, tinejdžericu Jodie, jedva poznaje.

Iako na početku želi što prije napustiti gradić, polako se vraća životu koji je ostavio za sobom. Gotovo svi školski prijatelji ostali su živjeti u gradiću, ali s njima teško pronalazi zajednički jezik. Najgori mu je susret s prvom ljubavi Alice. Još osjećaju nešto jedno prema drugom, ali se Alice u međuvremenu udala i rodila.

Mark mora odlučiti hoće li ostati i paziti na obitelj ili vratiti se svom životu u Londonu. No mjesto koje je nekada zvao domom postalo mu je strano i tajnovito.

Ova dramska serija prikazuje današnju životnu stvarnost u Velikoj Britaniji kroz fikcijski gradić Renton. Ovo obično mjesto nije ni grad ni selo - ima novoizgrađenih stambenih naselja, škole i ulične sajmove. Renton je izgubio svoju industriju i tradiciju, no ljudi i dalje žude za zajedništvom. Suočavaju se s istim izazovima s kojima se i ostali ljudi suočavaju, ali se trude uživati u životu koliko god mogu. Ovo je priča o čovjeku koji pokušava pronaći svoje mjesto u obitelji i zajednici u kojoj je odrastao.

Chinese (zh-TW)

Name

Taglines

Overview

English (en-US)

Name

The Town

Taglines

Overview

Following a family tragedy, 30-year-old Mark Nicholas returns to the town where he grew up. After ten years away, coming home is harder than Mark could ever have imagined.

Russian (ru-RU)

Name

Городок

Taglines

Overview

Марку 30 лет, он вернулся в родной городок из-за трагедии произошедшей в семье. Но он не был тут 10 лет, и возвращаться нелегко. Мэр влиятельный человек, а от ощущения, что все всё знают друг про друга становится жутко. Прошлая жизнь — школьные друзья, первая любовь — затягивает Марка, и ему приходится выбирать: уехать или остаться в этом маленьком городке навсегда.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

El pueblo

Taglines

Overview

Mark Nicholas, un joven de treinta años residente en Londres, tiene que volver inesperadamente a su pueblo natal debido a una gran tragedia. Después de diez años fuera, volver a casa es mucho más difícil de lo que Mark podría haber imaginado.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login