Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La llegenda dels quatre reis dracs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
创龙传 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《创龙传》是1991年-1993年以OVA形式改编为录影带发售,全12话,内容围绕原著小说1-4集。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Legend of the Dragon Kings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story features four divine Dragon Kings, rulers of the four parts of the world according to Chinese myths. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Sohryuden: Legend Of The Dragon Kings |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
L'histoire présente quatre Rois de Dragon Divins (tous frères), chacun avec leurs propres royaumes : un au Nord, un à l'Est, un au Sud et à un à l'Ouest. Les frères sont nés à nouveau mais dans le monde moderne, complet avec leurs pouvoirs surnaturels et leur capacité à devenir les Dragons dont ils sont descendants. Ils sont heureux de mener des vies ordinaires jusqu'à ce que de méchantes créatures viennent pour les attaquer... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
創竜伝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
창룡전 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Легенда о Королях-Драконах |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Четыре брата живут в образе людей в обычном городе. Но них истинная сущность — драконы, в которых они могут превращаться. Они короли царств Севера, Востока, Юга и Запада. В ходе сюжета они сталкиваются со спецслужбами, армией и разными существами. Например, со старым вампиром, который с помощью армейского учения пытался обратить их в драконов, чтобы получить их драконью кровь... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La leyenda de los cuatro reyes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia se centra en los cuatro hermanos Ryudo, que aparentemente llevan una vida normal, pero que poseen unos extraños poderes que hasta ahora habían pasado desapercibidos. |
|