
The Carrie Diaries (2013)
← Back to main
Translations 23
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Carrie Diaries |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Before she was a fashion icon, before her column in the New York Star, before Mr. Big, Carrie Bradshaw was an innocent 16-year-old girl living in suburban Connecticut. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Carrie Diaries |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kerini dnevnici je priča o sazrevanju junakinje koja je postala najveća ikona naše generacije. Serija je zasnovana na romanu Kendes Bušnel, autorku "Seksa i grada", i prati mladu Keri Bredšo osamdesetih, koja traži svoje prve odgovore o ljubavi, seksu, prijateljstvi i porodici, dok istražuje svetske srednje škole na Menhetnu. Pre "Seksa i grada" Keri Bredšo je bila devojka iz malog grada koja je želela više. Spremna je za početak pravog života, ali prvo mora da prebrodi četvrtu godinu srednje škole. Sve do tada, Keri i njene drugarice su nerazdvojne. Ali pojavljuje se Sebastijan Kid i drugaričina izdaja navodi je da preispita sve. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дневниците на Кари |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Откъде се поражда чувството на изкусителната блондинка за мода и стил, любовта й към писането и към Манхатън? Ана-София Роб се превъплъщава в ролята на Кари Брадшоу – любознателна и умислена тийнейджърка, навършваща пълнолетие в предградията, примамена от бляскавия и далечен Манхатън, докато маневрира в гимназията и търси отговори на първите си въпроси за секса, любовта и загубата. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
凯莉日记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧是《欲望都市》的正统前传,故事描述公之一Carrie Bradshaw(安娜索菲亚·罗伯 AnnaSophia Robb 饰)在上世纪八十年代在曼哈顿的高中岁月。Carrie的妹妹Dorrit(史黛芬妮·欧文 Stefania Owen 饰)是一个14岁的叛逆少女,染头发,被捕、善于演戏,但她所做的一切都是为了获得别人的关注,提高自己的影响力。Carrie年纪最大的好友Maggie(凯蒂·芬德莱 Katie Findlay 饰)是当地警长的女儿,典型的小镇女孩,渴望有一天离开小镇到外面去闯荡。Carrie的死党Jill(艾伦·王 Ellen Wong 饰)对Carrie很忠诚,为人很阳光,也很务实。这一切平和都在帅气的Sebastian(奥斯汀·巴特勒 Austin Butler 饰)到来学校后被打破了...... |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Carrie Bradshawová je v posledním ročníku na střední škole a poprvé začíná přemýšlet o lásce, sexu, přátelství a rodině, zatímco se připravuje na vysokou školu a Manhatton. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Carrien päiväkirjat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sarja kertoo Sinkkuelämää-sarjan Carrien teinivuosista. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Carrie Diaries |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La jeunesse de Carrie Bradshaw bien avant qu'elle ne philosophe sur l'amour et le sexe dans Sex and the City, alors qu'elle est en dernière année de lycée dans une petite ville de Nouvelle-Angleterre dans les années 1980 et qu'elle rêve déjà de New York. Sa mère est morte au début de l'été et elle sait que cette année sera différente pour elle, mais elle est loin d'imaginer que ce sera à ce point... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
კერის დღიურები |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
კერი ბრედშოუ 1980-იანი წლების დასაწყისში საშუალო სკოლაში სწავლობს. ის ხვდება თავის პირველ კითხვებს სიყვარულზე, სექსზე, მეგობრობაზე და ოჯახზე, სანამ სკოლაში სწავლობს და მანჰეტენში ცხოვრობს. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το ημερολόγιο της Carrie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
יומני קארי בראדשו |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
השנה היא 1984, והחיים לא קלים עבור קארי בת ה-16. מאז שאמן נפטרה. חבריה של קארי הופכים את חייה למעט נסבלים יותר, אך החיים הפרבריים בקונטיקט לא עוזרים לה להסיח את דעתה מהצרות שלה. לכן, כשאביה מציע לה לעבוד כמתמחה בחברת עו"ד במנהטן, היא קופצת על ההזדמנות. קארי נדהמת מהזוהר ומהקסם הקיימים בעיר ניו יורק- וכשהיא פוגשת את לאריסה, עורכת מגזין אופנה פופולארי, היא לחלוטין מושפעת מעולמה. אמנם לחבריה ולמשפחתה תמיד יהיה מקום גדול בליבה, אך קארי חווה התאהבות ראשונה- היא מתאהבת במנהטן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Carrie naplója |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1984-ben a tizenhat éves Carrie (AnnaSophia Robb) éli középiskolás életét, próbál megküzdeni édesanyja elvesztésének fájdalmával, Dorritt nevű lázadó kishúgával és első szerelmével. Hiába áll a lány mellett három barátja, és a jóképű cserediák, amikor megnyílik előtte a lehetőség, hogy gyakornok legyen egy new york-i jogi cégnél, kapva kap az alkalmon és beleszeret Manhattanbe. Itt ismerkedik meg Larissa Loughlinnal, az Interview magazin szabadszellemű és laza divatszerkesztőjével, aki bevezeti egy olyan világba, melyről Carrie ezidáig csak álmodhatott. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1984: Carrie Bradshaw è una liceale e aspirante scrittrice che, orfana di madre, vive con il padre e la sorella minore Dorrit. Sognando di andare a vivere New York, fa i conti con la recente scomparsa della madre a causa di cancro, così il padre per risollevarla di morale, le procura un impiego come stagista in uno studio legale di Manhattan. Al liceo, intanto, inizia una relazione sentimentale con Sebastian Kydd, cosa che contribuisce a formare un rapporto molto conflittuale con la ragazza più popolare della scuola, Donna LaDonna. La cerchia degli amici di Carrie si completa poi con la sicura Maggie, la sensibile Jill (detta Mouse) e Walt, ragazzo in conflitto con la sua natura omosessuale che tiene segreta a tutti. A New York infine Carrie conosce Larissa Loughlin, una donna alla moda che diventa una sorta di mentore per la ragazza che inizia così il suo penultimo anno di scuole superiori divisa tra le ordinarie faccende scolastiche e i suoi primi approcci con la Grande Mela. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マンハッタンに恋をして ~キャリーの日記~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
캐리 다이어리 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
4명의 여성 뉴요커들의 삶과 사랑을 그린 드라마 의 주인공들 중 캐리 브래드쇼의 고등학교 시절을 그린 드라마. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Carrie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Året er 1984 og vi følger den unge Carrie Bradshaw (kjent fra «Sex og Singelliv»)i New York. Carrie begynner første året på videregående skole. Hun føler at livet hennes bør ta en helt annen retning. Carrie øyner et håp når en mulighet om å få praksisplass hos et advokatfirma åpner seg. I byen møter hun Larissa (Freema Agyman), en fri sjel som viser henne en verden hun bare har kunnet drømme om tidligere. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pamiętniki Carrie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
\"The Carrie Diaries\" to prequel kultowego serialu \"Seks w wielkim mieście\". Opowiada o losach 16-letniej Carrie Bradshaw (AnnaSophia Robb) i jej licealnych problemach. Życie na przedmieściach Connecticut umilają jej przyjaciele: Mouse (Ellen Wong), Maggie (Katie Findlay) oraz Walt (Brendan Dooling), jednak Carrie pragnie poznać wielki świat. Nawet pojawienie się nowego, seksownego ucznia Sebastiana (Austin Butler) tylko upewnia ją, że powinna zmienić swoje życie. Gdy tylko nadarza się taka okazja, wyrusza na Manhattan, który od razu ją urzeka. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Carrie Bradshaw está em seu último ano do ensino médio no início de 1980. Ela começa a questionar sobre amor, sexo, amizade e família enquanto navega os mundos da escola e Manhattan. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дневники Кэрри |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Еще до того, как Кэрри Брэдшоу стала иконой моды, она была скромной и невинной 16-летней девушкой, проживающей в Коннектикуте и ничего не знающей о сексе. Это ее история. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál časovo predchádza seriálu Sex v meste a ukazuje nám Carrie Bradshaw ako stredoškoláčku v osemdesiatych rokoch, ktorá sa so svojimi vernými kamarátkami zoznamuje s vlastnou sexualitou, svojím milovaným mestom a hlavne sama so sebou. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
The Carrie Diaries |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Carrie Diaries narra la historia de la juventud de Carrie Bradshaw (protagonista de 'Sex and the City'), de cuando tenía 16 años y era una joven inteligente, ingeniosa y un poco inocente, y sigue sus aventuras y desventuras de amistad y amorosas en su Connecticut natal en los años ochenta, y también de sus primeros años en Nueva York, antes de triunfar como columnista. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los diarios de Carrie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es 1984 una adolescente de Connecticut con una hermana pequeña rebelde y un padre preocupado, luchando para hacer frente a la muerte de su madre. Languideciendo en la vida suburbana, Carrie salta a la oportunidad de hacer prácticas en un bufete de Manhattan, donde el glamour de la gran ciudad la hace sentir viva. Cuando Carrie conoce a Larissa, una editora de estilo de la revista Interview, que la introduce en el mundo de las discotecas y gente interesante, se siente inspirada y se da cuenta de que no hay vuelta atrás; ella estaba hecha para Nueva York. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Carrie Günlükleri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|