乌丸与一（冈本信彦 配音）是一名从小就生长在山里的淳朴孩子，他唯一的愿望就是能够习得一流的剑术，每一天，他都为了愿望的达成而刻苦的修炼。这一天，父亲突然告诉与一，若要想继续提高剑术，与一必须前往繁华的都市之中去寻找新的挑战。与一听从了父亲的忠告，上路了。

　　初来乍到的与一寄住在斑鸠道场，然而在这里，挑战没有遇到，倒是遇到道场中四个如花似玉的大小姐。面对突如其来的访客，长女伊吹（佐藤利奈 配音）产生了本能的抗拒，但随着了解的加深，她对与一渐渐产生了好感。次女菖蒲（户松遥 配音）对与一也有着别样的感情，可是无论做什么都排在姐姐之后的她，这次可以夺得恋爱的头筹吗？而这复杂的感情在三女千早（田村由里香 配音）的眼里，居然成为了有趣的事情。末子笼目（花泽香菜 配音）没有姐姐们的好身手，但与一的到来同样让她明白了自己存在的价值。就这样，在斑鸠道场里，明日的与一究竟会面临着怎样的未来呢？

少年劍士烏丸與一多年來一直在山中和父親一起修行。有一天，父親對他說：「這樣下去你無法變的更強了。除了劍術，你也需要積累與人相處的經驗。」(其實只是他父親已不是與一的敵手)於是，與一下山來到朝美川市，暫住在同一流派的斑鳩道場裡，和斑鳩家的四姐妹一起生活的同時，進行他令人羨慕的修行。

Having been raised and trained for the past seventeen years as a traditional samurai 'bushi', Yoichi was surprised when his father suddenly announces that there nothing more that he could teach his son, but he arranges for Yoichi to continue training at a dojo owned by one of his fathers friends. So now, Yoichi must leave the tranquility of his remote rural mountain life and move to city to live with his fathers friend's family to continue his studies. And if learning how to cope with city life were not hard enough, he finds himself living with 4 beautiful sisters, and having to endure a ‘training’ regiment more severe than he could ever imagine...

Élevé pendant 17 ans dans les montagnes pour apprendre l'art du sabre, Yoichi Karasuma est envoyé par son père en pleine ville pour acquérir l'expérience qui lui manque. Il atterrit donc au dojo Ikaruma, tenu par 4 sœurs charmantes et aux personnalités diamétralement opposées : Ibuki, l'ainée qui pratique le sabre Ukiha Kamikaze comme lui ; Ayame, qui adore la mode et est complexée par son côté "planche à pain" ; Chihaya, qui peaufine sa carrière de mangaka ; et Kagome, la timide petite dernière. Une nouvelle vie commence ainsi pour Yoichi, qui ignore tout de la vie d'un citadin et apprendra bien des choses... À ses dépens !

In Samurai Harem geht es um einen Jungen, welcher sein ganzes Leben zusammen mit seinem Vater auf einem einsamen Berg gelebt und von diesem die Schwertkunst erlernt hat. Da Yoichi nun aber seinen Vater schon lange übertroffen hat, schickt dieser ihn in ein befreundetes Dojo in der Stadt, welches von einem hübschen Mädchen geleitet wird. Das Zusammenleben mit diesem Mädchen und deren Schwestern bringt viele Probleme sowie lustige Szenen mit sich…

לאחר שגדל והוכשר בשבע עשרה השנים האחרונות כ-"בושי" של סמוראים מסורתי, הופתע יואיצ'י כשאביו מודיע לפתע שאין עוד דבר שהוא יכול ללמד את בנו, אך הוא דואג ליויצ'י להמשיך ולהתאמן בדוג'ו שבבעלותו. אחד מחברי אבותיו. אז עכשיו, יויצ'י חייב לעזוב את שלוות חיי ההרים הכפריים הנידחים שלו ולעבור לעיר לגור עם משפחתו של חבר אבותיו כדי להמשיך בלימודיו. ואם למידה כיצד להתמודד עם חיי העיר לא הייתה קשה מספיק, הוא מוצא את עצמו חי עם 4 אחיות יפות, ונאלץ לסבול גדוד 'אימונים' חמור יותר מכפי שאי פעם יכול היה לדמיין ...

Il giovane Yoichi Karasuma ha vissuto sin dall'infanzia in un eremo sulle montagne insieme al padre che lo addestrava nell'arte della spada. Un giorno il genitore decide che è venuto il momento per il suo figlio/discepolo di conoscere il mondo esterno e così invia Yoichi in città presso il dojo Ikaruga. La palestra però è al momento retta dalle sorelle Ikaruga: Ibuki, Ayame, Chihaya e Kagome. Inizia così per Yoichi un insolita convivenza con le quattro sorelle con il samurai in erba del tutto nuovo alla vita moderna e diversi avversari che di volta in volta si palesano per sfidarlo...

烏丸与一は、浮羽神風流の後継者。父と山で暮らしながら修行していて十七年。ある日、父から「心を磨く経験」をするために山を下り、同じく浮羽神風流を継承する斑鳩道場の世話になって修行をしろ、と言われる。斑鳩道場に行ってみると、そこに住んで居たのは、いぶき、あやめ、ちはや、かごめの四姉妹だった。いきなり騒動を起こす与一だったが……。

Yoichi Karasuma é um jovem samurai que foi criado nas montanhas e treinado pelo pai. Com 17 anos, seu pai diz que não existe mais nada para ensinar e que para que ele consiga ficar mais forte, deve ir até a cidade conhecer o mundo que nunca viu. Sendo assim, Yoichi desce a montanha e segue para o dojo da família Ikagura. O que Yoichi não sabe é que no dojo só existem lindas mulheres e que daqui para frente eles terão que morar juntos.

Ёйти Карасума, потомок древнего самурайского рода, до 17 лет жил с отцом в горах и неустанно тренировался в боевых искусствах по канону старых мастеров. И вот отец со слезами радости и горечи признал, что ученик превзошел учителя. Чтобы двигаться дальше по Пути Воина, молодой самурай должен спуститься с гор и познать большой мир, укрепляя дух новыми испытаниями. А для начала отец направил сына в ближайший город в додзё семьи Икаруга – старых друзей их рода, практикующих ту же школу «Божественный ветер Укиха».

Слово отца – закон. Юный самурай подтянул хакама, сунул за пояс верный боккэн и вскоре уже любовался красотами большого города. Вот только не ведал Рурони Кэнсин наших дней, что в доме Икаруга его ждут не мудрый старец, окруженный почтительными учениками, а четыре сестры, управляющие додзё после отъезда родителей за границу: сильная и добрая Ибуки, вспыльчивая Аямэ, веселая художница Тихая и хозяйственная малышка Кагомэ. Очень, очень скоро Ёйти понял, что ловушки на горных тропах – ничто по сравнению с соблазнами внешнего мира, а особенно – с жизнью под одной крышей с четырьмя милыми девушками! Тут даже кровным врагам будешь рад как старым знакомым…

Tras haber sido criado y adiestrado durante los últimos 17 años como samurái, Yoichi se sorprende cuando su padre le dice que ya no hay nada más que le pueda enseñar, pero ha conseguido que siga su entrenamiento en el dojo de un amigo de su padre. Así que Yoichi deja la tranquilidad de su pueblo para irse a la ciudad y continuar con sus estudios. Por si adaptarse a la ciudad no fuera tarea fácil, termina viviendo con 4 hermanas y tendrá que aguantar un adiestramiento más severo del que imaginaba.