A robbery that involved two fatalities leads to the discovery of a long-running case of tampering with drugs. Goren and Eames have to figure out a way of catching a pharmacist who has been diluting cancer medication without using the exhumated bodies of patients who had been given the medicine.

Joel Zifkin et Rick Gill sont retrouvés morts après le détournement de leur camion par trois jeunes hommes. Le véhicule contenait des produits pharmaceutiques...

Ein Arzneimitteltransporter wird überfallen, die beiden Fahrer werden erschossen. Goren und Eames schalten sich ein und stellen fest, das lediglich vier Kisten eines Wachstumshormon-Präparats, das bevorzugt Bodybuilder einnehmen, gestohlen wurden. Da dieses Medikament gefährlich für Diabetiker ist und schon bald ein junger Mann mit diabetischem Koma ins Krankenhaus eingeliefert wird, lässt sich die Spur schnell zu den drei Tätern zurückverfolgen.

Der Fall ist zwar geklärt, aber Goren ist noch nicht zufrieden. Ihm ist aufgefallen, dass James Halliwell, einer der befragten Apotheker, eine Falschaussage gemacht hat. Warum, wenn er nicht etwas zu verbergen hat? Goren und Eames forschen nach und entdecken, dass Halliwell seit Jahren teure Krebsmedikamente mit Wasser verdünnt und zu regulären Preisen an seine Kunden verkauft. Zu diesen Kunden gehörte auch Claudine Lowell, die vor einiger Zeit an Krebs gestorben war. Und offenbar mussten mehrere Kunden von Halliwell unnötig leiden oder ihr Leben lassen, weil die Dosierung des Medikaments zu gering war. Beweise hierfür lassen sich jedoch nur schwer erbringen, da ausgerechnet der wichtigste Zeuge, Frank Lowell, selbst etwas zu verbergen hat, das bei einem Prozess gegen Halliwell zutage käme: Er hatte bei seiner unter furchtbaren Schmerzen leidenden Frau Sterbehilfe begangen …

O roubo de um caminhão de medicamentos e assassinato de seu motorista leva a polícia a investigar um farmacêutico que altera medicamentos para tratamento do câncer.

El secuestro de un camión farmacéutico y el asesinato de su conductor y su pasajero lleva a la policía a investigar a un farmacéutico que está medicando contra el cáncer.