Traduções 23
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第二季 |
|
Overview |
魔王和勇者不仅在异世界安特·伊苏拉是敌人,在现代日本东京,真奥贞夫和游佐恵美也在挥洒着汗水工作。魔王城的各位与恋爱中的女子高中生一起适应日本生活的同时,经受着经济的波动。 有一天,谜之少女出现,魔王城陷入大混乱。没想到带孩子之后紧接着是来自安特·伊苏拉的来访者 果然不工作就无法维持生计。 魔王城是六叠一间! 自由职业者魔王大人展开的庶民派奇幻故事, 波澜万丈的TV动画第二幕,开始!! |
|
Chinês (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
알바 뛰는 마왕님!! |
|
Overview |
이세계 엔테 이슬라에서는 적대하는 마왕과 용사이면서 현대의 일본 도쿄에서 여전히 이마에 땀을 흘리며 일하는 마오 사다오와 유사 에미. 마왕성의 멤버들과 사랑에 빠진 여고생 치호와 함께 일본에서의 생활에 적응하고 경제의 거친 파도에 시달리는 나날. 어느 날, 수수께끼의 소녀가 출현해서 마왕성은 대혼란?! 갑자기 육아를 하게 되고, 계속해서 엔테 이슬라로부터 내방자가 찾아오고 역시 일하지 않고서는 가계를 꾸려나갈 수 없었는데. 마왕성은 단칸방! 아르바이트 마왕님이 펼치는 서민파 판타지. 파란의 애니메이션 제2막 시동!! |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Devil Is a Part-Timer!! |
|
Overview |
The once-feared Demon Lord Satan of Ente Isla, who had to flee to Earth after being defeated by the hero Emilia Justinia, is now leading a peaceful life in Tokyo under the alias Sadao Maou. Amidst a violent argument between Sadao and Emi, a dimensional portal suddenly appears, carrying a mysterious apple that harbors a toddler named Alas Ramus. To everyone's bewilderment, she imprints on Emi and Sadao, marking them as her parents! After Emi reluctantly agrees to help Sadao take care of Alas Ramus, their semblance of normal life is jeopardized by the appearance of the archangel Gabriel, who comes bearing bad news. He claims that he must take both Alas Ramus and Emi's sacred sword with him—lest the world be destroyed. Unable to accept Gabriel's grim prophecies, the hero and the former Demon Lord need to put their differences aside and unite to protect what they hold dearest. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
はたらく魔王さま!! |
|
Overview |
異世界エンテ・イスラでは敵同士の魔王と勇者でありながらも、現代日本・東京にて、相も変わらず額に汗して働く真奥貞夫と遊佐恵美。魔王城の面々や恋する女子高生・千穂たちとともに日本の生活に馴染み、経済の荒波にもまれる日々ーある日、謎の少女が出現して魔王城は大混乱!?まさかの子育てだったり、続々とエンテ・イスラからの来訪者だったりやっぱり働かなくては家計は支えられなかったり…魔王城は六畳一間!フリーター魔王さまが繰り広げる庶民派ファンタジー、波乱のTVアニメ第2幕、始動!! |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Sadao Maou volta ao trabalho duro, agora cuidando de uma garotinha que nasceu de uma maçã dourada! |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|