Carol and Jeanie try to find a home for a schizophrenic architect. Carter signs Benton up for an interview with Vucelich for a prestigious study. Carter and Harper try to find a place to make out. Jenn and Rachel are involved in a car accident; Mark is thrown for a loop when he learns that Jenn has been having an affair with a coworker. Doug dines with his mother. Susan receives $3000 in the mail from Chloe.

Le docteur Lewis sauve un patient qu'une erreur de diagnostic, dans un autre hôpital, a failli conduire à la mort. Pressée par Weaver et Morgenstern d'en profiter pour relancer sa carrière, elle y renonce, préférant s'occuper de la petite Suzie. De son côté, Greene tente de remettre sur pied un accidenté de la route. Un policier lui apprend que le malheureux a été renversé par sa propre femme. Pris d'un soupçon subit, le médecin se précipite dans la chambre du malade et arrive juste à temps pour empêcher son épouse, plutôt obstinée, de l'étouffer avec l'oreiller. Pendant ce temps, Doug Ross dîne avec sa mère Sarah. Tous deux ne se sont pas vus depuis fort longtemps...

È un altro Natale in Pronto Soccorso. Mentre Randi è impegnata ad appendere festoni e lustrini per tutta la corsia, Harper e Carter, in preda al loro delirio amoroso, cercano di appartarsi in ogni angolo che non abbia l'ingombrante presenza dei colleghi. La ragazza racconta poi a Jeanie la sua storia: dopo un passato di droga, in gioventù, Harper si è arruolata nell'aeronautica militare, ed è proprio l'esercito a pagarle gli studi. Susan Lewis si trova ad affrontare il caso di una donna intossicata da lidocaina in un altro ospedale: Morgenstern le propone di scrivere una relazione sul caso e di proporlo nel corso di uno studio a Miami. L'idea del viaggio alletta la donna, ma non riesce a convincerla: Susan rifiuta, dal momento che la carriera non è la sua unica priorità. Mentre Carol cura un ragazzo affetto da schizofrenia e senzatetto, non riuscendo ad ottenere però di ricoverarlo, Doug incontra la madre: il padre, che non sentiva più da diversi anni, lo ha chiamato in seguito alla fama che gli hanno portato la televisione e il premio ricevuto. Benton, grazie all'intervento del suo protetto Carter, riesce finalmente ad instaurare un rapporto costruttivo con Vucelich, un famoso chirurgo che potrebbe assisterlo negli ultimi periodi di praticantato. Greene è costretto a correre a Milwaukee: Jennifer ha avuto un incidente d'auto. Ad attenderlo all'ospedale, però, non c'è solo la figlia Rachel, ma anche il collega di lavoro della donna, Craig, con cui era in macchina al momento dell'impatto. Fra le lacrime, Jennifer confessa al marito di essersi innamorata di Craig.

スージーの世話のため、自分の昇進のチャンスをあえて見送るスーザン。ベントンは心臓血管外科の権威ビューセリッチの特別研究チームに参加することになる。グリーンの妻ジェニファーが交通事故にあったと連絡を受け、グリーンは病院に駆けつける。ジェニファーは命に別条はなく娘レイチェルも無事だったが、妻に恋人がいることが分かり、グリーンは大きなショックを受ける。

卡罗尔和珍妮试图为一个精神分裂的建筑师找一个家。卡特与本顿签约，接受武切利奇的面试，进行一项著名的研究。卡特和哈珀想找个地方亲热。詹和瑞秋发生车祸；当马克得知詹和一位同事有染时，他大吃一惊。道格和他妈妈一起吃饭。苏珊收到了克洛伊寄来的3000美元。

Hathaway és Boulet megpróbálnak otthont találni egy skizofrén építésznek. Carter jelentkezik Benton nevében egy interjúra, egy jelentős tanulmány megírásához.

Im letzten Moment kann Dr. Lewis eine Patientin retten, deren Krankheit in einer anderen Klinik falsch diagnostiziert worden ist. Weaver, Morgenstern und Greene ermuntern sie, auf einem Ärztekongress darüber zu referieren, sie könnte damit ihre Karriere und ihren wissenschaftlichen Ruf aufpolieren. Greene behandelt ein scheinbares Opfer eines Verkehrsunfalls. Tatsächlich wird ein Eifersuchtsdrama daraus.

Mark zaczyna mieć podejrzenia, kiedy dowiaduje się, że jego żona i córka miały wypadek samochodowy, a kierowcą był kolega z pracy Jennifer. Hathaway próbuje pomoc architektowi, który choruje na schizofrenię.

Greene corre para Milwaukee após saber que sua esposa e sua filha se envolveram em um acidente de carro, mas tem uma surpresa notícia. Carol atende um jovem artista com esquizofrenia. Lewis coloca Suzie à frente de uma oportunidade de se apresentar em uma conferência médica.

Mark devine suspicios atunci când soția și fiica lui au un accident de mașină împreună cu colegul de serviciu al lui Jennifer. Hathaway încearcă să ajute un arhitect schizofrenic. Carter și Benton au un susținător puternic în Vucelich.

Mark pojme podezření, když se jeho žena a dcera stanou účastníky dopravní nehody s Jennifeřiným spolupracovníkem. Hathawayová se snaží pomoci schizofrennímu architektovi. Carter a Benton najdou ve Vucelichovi silného zastánce.

Lewis rechaza la oportunidad de dar una conferencia en Miami sobre uno de sus aciertos médicos porque prefiere estar al lado de su sobrina. Greene se enfrenta a otro de los insólitos casos que pasan de vez en cuando por el County, mientras que Carter y Harper procuran que su relación avance sin problemas y Greene se entera de que su ex mujer tiene un nuevo amante.