克里斯多夫请萝莉的大学校刊同事们吃午饭，但萝莉坚持让他们去报道一个突发事件，午餐只得临时中断。

Lorelai a Chris se zúčastní rodičovského víkendu na Yale, kde najdou Emily a Richarda. Chris vezme Rory a všechny její přátele na večeři poté, co se cítí provinile, že nebyl nablízku, když Rory vyrůstala. Na konci prokáže své odhodlání plnit povinnosti redaktorky novin tím, že shromáždí vojáky, aby podali zprávu o příběhu.

Lorelai and Chris attend Yale Parents' Weekend where they find Emily and Richard. Chris takes Rory and all her friends out for dinner after feeling guilty that he wasn't around when Rory was growing up. At the end, she shows her commitment to her duties as editor of the newspaper by gathering the troops to report on a story.

Christopher tente d'impressionner les collègues de Rory en invitant toute l'équipe au restaurant, mais le déjeuner tourne court quand une nouvelle affaire éclate.

Im Rahmen eines Elternwochenendes besuchen Christopher (David Sutcliffe) und Lorelai (Lauren Graham) Rory( Alexis Bledel) in der Universität. Doch was wie ein nettes Treffen beginnt, wird schnell zur komplizierten Familienangelegenheit, denn Emily (Kelly Bishop) und Richard (Edward Herrmann) sind ebenfalls dabei. Um zu beweisen wie toll er ist, lädt Christopher Rory und all ihre Mitarbeiter der Yale Daily News zu einem teuren Essen ein, bei dem alle zu viel trinken. Luke (Scott Patterson) trifft auf Aprils (Vanessa Marano) Schwimmlehrerin, die ihm vorschlägt, den Kurs für Erwachsene zu besuchen. Luke bittet sie daraufhin um ein Date.

Ο Κρις κάνει το τραπέζι στους συναδέλφους της Ρόρι απ' την κολεγιακή εφημερίδα, αλλά το γεύμα τελειώνει απότομα όταν η Ρόρι επιμένει να καλύψουν μια έκτακτη είδηση.

כריסטופר מזמין את עמיתיה של רורי מהעיתון לארוחת צהריים, אבל הארוחה נקטעת כשרורי מתעקשת שכולם צריכים ללכת ולדווח על סיפור חדשותי שמתפתח.

Szülők hétvégéjét rendeznek a Yale-en. Lorelai megdöbbenve tapasztalja, hogy Emily és Richard is megjelennek az eseményen. Onnantól fogva Rory a kegyeiért folytatott versenyként tekint a dologra. April hozzálát, hogy átformálja az apja életét.

Christopher e Lorelai vanno a trovare Rory a Yale durante il weekend dei genitori, a cui partecipano anche Emily e Richard. Christopher quando vede gli altri genitori dei collegiali parlare delle tante cose fatte con i figli, si sente in colpa per non essere stato presente nella vita di Rory e tenta di riparare con un invito, aperto anche a tutti i suoi colleghi del giornale universitario, in un costosissimo ristorante francese. Rory però avrebbe voluto pranzare da sola con loro e li incastra ad andare a cena con i nonni allo stesso ristorante. Luke intanto conosce l'istruttrice di nuoto di April e ci va fuori per un appuntamento, ma dopo se ne pente. Lane fa da baby-sitter all'ormai cresciutella April mentre Luke è fuori a cena.

よいところを見せようと、クリストファーがローリーと新聞部の仲間を高級フレンチに招待する。だが、ローリーたちは速報の取材に行くことになり…。

크리스토퍼는 로리의 대학 학보사 동료들에게 점심식사를 대접한다. 그러나 로리가 뉴스 속보를 취재해야 한다고 고집을 부리면서 식사가 갑자기 마무리된다.

Christopher zabiera redakcyjnych kolegów Rory na lunch, ale posiłek kończy się z hukiem, kiedy Rory decyduje, że muszą opublikować poruszającą historię.

Christopher îi invită la prânz pe colegii lui Rory de la ziarul facultății, dar masa se termină brusc când Rory insistă să plece și să scrie un articol de ultimă oră.

Lorelai a Christopher idú na Yale na víkend pre rodičov. Stretnú sa tam aj s Emily a Richardom, ktorí na túto akciu chodia pravidelne. Rodičia vezmú Rory a členov redakcie Yaleského denníka na obed. Kirk uvažuje nad tým, že sa rozíde s Lulu. Luke začne chodiť na hodiny plávania a vyjde si na rande s lektorkou, z ktorej sa vykľuje podivná vegetariánka.

Christopher invita a comer a los compañeros del periódico de Rory, pero la comida finaliza de forma abrupta cuando Rory insiste en cubrir una noticia de última hora.

Christopher, Rory'nin üniversite gazetesinden arkadaşlarını öğle yemeğine çıkarır; ancak Rory sıcak bir gelişmeyi haber yapmaları için ısrar edince yemek erken biter.