萝莉因为她的情人来小镇出差而激动不已。但和他的同事们共进晚餐时，萝莉发现自己无法融入他的新生活。

Logan se vrací do města, aby získal internetovou společnost, a překvapivě navštíví Roryho. Rory je nadšená, ale během večeře s Loganovými kolegy si uvědomí, že s jeho novým obchodním světem nemá nic společného. Lorelai a Christopher se pohádají kvůli tomu, že Gigi odjede na několik měsíců do Paříže za Sherry. Christopher požádá Lorelai, aby jela do Paříže s ním.

Logan returns to town on business to acquire an internet company and pays Rory a surprise visit. Rory is thrilled but, during a dinner with Logan's colleagues, realizes that she has no connection to his new business world. Lorelai and Christopher fight about Gigi going to Paris to be with Sherry for a few months. Christopher asks Lorelai to go to Paris with him.

D'abord folle de joie à l'idée de revoir son petit ami de passage en ville, Rory déchante quand elle réalise qu'elle est complètement étrangère à son nouvel univers.

Emily (Kelly Bishop) und Richard (Edward Herrmann) sind entzückt, als Lorelai (Lauren Graham) und Christopher (David Sutcliffe) zum Freitagsdinner als Paar kommen. Christopher offenbart, dass Sherry (Mädchen Amick) ihm einen Brief geschickt hat indem steht, dass es ihr leid tut Gigi (Nicolette Collier) verlassen zu haben und das die beiden sie in Paris besuchen sollen. Lorelai kann nicht glauben, dass er das in Betracht zieht und die beiden streiten. Logan (Matt Czuchry) kehrt aus geschäftsgründen zurück in die Stadt und stattet Rory (Alexis Bledel) einen überraschenden Besuch ab. Rory ist begeistert, jedoch bemerkt sie beim Essen mit seinen Kollegen, dass sie keinerlei Bezug zu seiner neuen Geschäftswelt hat. Währenddessen wird Stars Hollow von schlechter Luft geplagt, nachdem ein Güterzug mit Gewürzguken entgleiste.

Η Ρόρι ενθουσιάζεται όταν το αγόρι της έρχεται στην πόλη για δουλειές. Στο δείπνο με τους συναδέλφους του όμως, συνειδητοποιεί ότι δεν ταιριάζει στον νέο κόσμο του.

רורי מאושרת כשבן זוגה מגיעה לביקור עסקים, אבל מבינה במהלך ארוחת ערב עם עמיתיו שאין לה שום קשר לעולמו החדש.

Richard és Emily örülnek, amikor Lorelai és Christopher egy párként vesznek részt a péntek esti vacsorán. Christopher elmondja Lorelai-nak, hogy Sherry levelet küldött neki, amelyben elmondta, hogy megbánta, hogy elhagyta Gigit. Arra kéri Christophert, hogy vigye el Gigit Párizsba, hogy láthassa. Logan meghívja Rory-t Londonba. Rory azonban nem igazán érzi jól magát ott. Logan munkatársai nem túl kedvesek vele.

Quando un improbabile treno merci pieno di cipolline deraglia vicino a Stars Hollow, l'intera comunità viene assalita da un odore pestilenziale che crea molto scompiglio. Logan torna temporaneamente in America per comprare una compagnia d'internet e così fa una sorpresa a Rory andandola a trovare, ma quando la porta fuori a cena coi colleghi Rory si sente un'estranea e inoltre minacciata dalla possibilità che Logan possa essere attratto da una sua avvenente collega; ma lui la tranquillizza. Lorelai va insieme a Christopher alla consueta cena del venerdì sera a casa di Emily e Richard. Christopher mostra a Lorelai una lettera di Sherry in cui la donna chiede di portare la figlia Gigi a Parigi per poterla incontrare. I due discutono dell'argomento e finiscono per fare paragoni sui cambiamenti avvenuti nelle loro rispettive esperienze genitoriali. Alla fine, Chis le chiede di andare a Parigi con lui e Gigi e Lorelai accetta.

ローガンが仕事で帰国して大喜びのローリー。しかし、彼の仕事仲間たちとの夕食会で、自分が彼の新しい世界とまったく接点のないことに気づき…。

남자친구가 사업차 돌아오자 로리는 기뻐하지만 남자친구의 새로운 세계가 자신과는 공통점이 없다는 사실을 직장 동료들과의 저녁식사 자리에서 깨닫는다.

Rory jest zachwycona, kiedy jej chłopak przybywa do miasta w interesach, ale w czasie kolacji z jego kolegami uświadamia sobie, że nie pasuje do nowego świata Logana.

Rory este încântată când iubitul ei vine cu afaceri în oraș, dar, în timpul unei cine cu colegii acestuia, realizează că nu mai are nicio legătură cu noua lui viață.

Stars Hollow zamorí zápach z rozkladajúcich sa nakladaných uhoriek. Sherry napíše Christopherovi, že chce vidieť Gigi a žiada ho, aby ju poslal do Paríža. Lorelai sa s ním kvôli tomu poháda, nakoniec sa ale udobria na piatkovú večeru a rozhodnú sa, že obaja pôjdu do Paríža aj s Gigi. Za Rory sa vráti Logan z Londýna na dva dni, prichádza totiž kvôli pracovnej schôdzke.

Rory está encantada de que su novio visite la ciudad, pero durante una cena con los compañeros de este, se da cuenta de que ella no forma parte de su nuevo mundo.

Rory, sevgilisi iş için şehre geldiğinde heyecanlanır; ancak iş arkadaşları ile çıkılan akşam yemeğinde, onun yeni dünyasına ne kadar uzak olduğunu fark eder.