萝莉做了一个有关自己前途的噩梦。一位来访者和罗蕾莱讨论了萝莉的未来。罗蕾莱在卡拉 OK 之夜吐露了自己的心扉。

Poté, co se April dostane na vědecký tábor, řekne Lukovi, že s ním nemůže jet v létě na výlet lodí. Zach je požádán, aby jel na turné s jinou kapelou. Opilá Lorelai zahraje Lukovi serenádu na karaoke večeru. Logan získá práci v San Francisku, kde pak jde k Lorelai domů požádat o svolení požádat Rory o ruku a vzít ji s sebou. Šokovaná Lorelai mu neodpoví.

After getting into a science camp, April tells Luke that she cannot go on the boating trip with him over the summer. Zach is asked to go on tour with another band. A drunk Lorelai serenades Luke at Karaoke night. Logan gets a job in San Francisco, where he then goes to Lorelai's home to ask permission to propose to Rory and take her with him. Lorelai, shocked, gives no answer.

Rory appréhende l'avenir, tandis que Lorelai ouvre son cœur lors d'une soirée karaoké.

Weder die New York Times noch die Chicago Sun Times wollen Rory (Alexis Bledel) als Redakteurin einstellen. Völlig geknickt fährt sie nach Hause zu ihrer Mutter, um sich trösten zu lassen. Zack (Todd Lowe) erhält das Angebot, mit einer renommierten Rockband als Leadgitarrist auf Tour zu gehen. Lane (Keiko Agena) und die Babys sollen ihn begleiten. Luke (Scott Patterson) freut sich auf eine Bootstour mit April (Vanessa Marano). Doch diese erhält die Möglichkeit zur Teilnahme an einem Wissenschaftssommerlager. Logan (Matt Czuchry) bittet Lorelai um die Erlaubnis, um Rorys Hand anzuhalten.

Η Ρόρι βλέπει έναν εφιάλτη σχετικά με το μέλλον της. Ένας επισκέπτης συζητά το μέλλον της Ρόρι με τη Λόρελαϊ. Η Λόρελαϊ ανοίγει την καρδιά της στη βραδιά καραόκε.

רורי חולמת חלום מפחיד על הצפוי לה בעתיד. אורח משוחח עם לורליי לגבי העתיד של רורי. לורליי חושפת את רגשותיה בערב הקריוקי.

Rory diplomaosztója egyre közeledik, és ő erősen aggódik a jövője miatt. Lorelai észreveszi, hogy Luke újra hordja azt a baseball sapkát, amit tőle kapott. Nagyon örül ennek és elhívja egy karaokebárba. Pár ital után Lorelai előad egy őszinte dal, ami kifejezi, hogy érez Luke iránt. Logan visszajön Californiából, és beszél Lorelai-nak a Roryval kapcsolatos terveiről.

Una volta detto alla madre e ai nonni che non è stata accettata dal New York Times, Rory entra in agitazione in vista degli esami finali prima della laurea. Lorelai cerca di tirarla su di morale e la tranquillizza sul fatto che non potrà mai deluderla in niente. Zach farà un tour con una band. Durante una sera al karaoke bar, alcuni personaggi di Stars Hollow si cimentano in esecuzioni canore comiche e fra questi c'è anche una Lorelai un po' brilla. Ma la sua è una serenata romantica chiaramente diretta a Luke, che è fra le persone del pubblico. Logan arriva improvvisamente a casa Gilmore per dare a Lorelai delle notizie importanti: in occasione del suo nuovo lavoro a San Francisco, vuole chiederle il permesso di sposare Rory e portarla via con sé.

ローリーは将来が不安で悪夢を見る。ローリーの将来について相談しようとある人物がローレライを訪ねる。カラオケでローレライが心の内を大熱唱!

로리는 자신의 미래에 대한 무서운 꿈을 꾼다. 한 방문자가 로렐라이와 함께 로리의 장래에 대해 상의한다. 로렐라이는 노래방 파티에서 자신의 마음을 고백한다.

Rory ma koszmary na temat tego, co ją czeka. Gość omawia przyszłość Rory z Lorelai. W czasie wieczoru karaoke Lorelai wyśpiewuje wszystkie swoje uczucia.

Rory are un coșmar cu privire la ceea ce o așteaptă. Un oaspete discută cu Lorelai despre viitorul lui Rory. Lorelai își varsă amarul la o seară de karaoke.

Rory tiene un espantoso sueño sobre lo que le espera. Un visitante discute acerca de futuro de Rory con Lorelai, y esta lo da todo durante la "noche de karaoke".

Rory gelecekte onu bekleyen şeylerle ilgili bir kabus görür. Bir ziyaretçi ile Lorelai, Rory'nin geleceğini tartışır. Lorelai karaoke gecesinde içini döker.