罗蕾莱、萝莉和艾米丽开车一起去参加一位老友的婚礼。某人意外现身，并请求萝莉的原谅。

Lorelai plánuje výlet na svatbu Mii, ženy, která dívkám léta sloužila jako náhradní matka/babička. Rory se pohádá s Loganem kvůli jeho nedospělé reakci na jeho obchodní katastrofu a souhlasí, že na výlet pojede s Lorelai. Emily se pozve s sebou ve snaze dostat se pryč od Richarda, který ji dohání k šílenství, zatímco se doma zotavuje. Na svatbě je Emily rozrušená blízkým vztahem, který Mia sdílí s Lorelai a Rory. Lorelai se dozví, že Emily přišla za Miou před pěti lety, aby ji požádala o fotky Lorelai a Rory z let, kdy se odcizily. Logan se nečekaně objeví a požádá Rory, aby mu odpustila. Mezitím Lane a Zack požádají Luka, aby se stal kmotrem jejich dvojčat Steva a Kwana. Nakonec Lane začne rodit a Luke pomůže všechny odvézt do nemocnice.

Lorelai plans a road trip to attend the wedding of Mia, the woman who served as a surrogate mother/grandmother to the girls for years. Rory has a fight with Logan over his immature reaction to his business disaster, and agrees to go on the trip with Lorelai. Emily invites herself along in an effort to get away from Richard, who is driving her crazy while he recuperates at home. At the wedding, Emily is upset by the close relationship Mia shares with Lorelai and Rory. Lorelai learns that Emily came to see Mia five years earlier to ask for pictures of Lorelai and Rory during the years they were estranged. Logan makes a surprise appearance and asks Rory to forgive him. Meanwhile, Lane and Zack ask Luke to be the godfather to their twins Steve and Kwan. Finally, Lane goes into labor and Luke helps get everyone to the hospital.

Pendant que Richard se remet de ses émotions, Lorelai, Rory et Emily se rendent au mariage d'une vieille amie où Rory est prise dans une situation inattendue.

Lorelai (Lauren Graham) möchte unbedingt, dass Rory (Alexis Bledel) mit zu Mias (Elizabeth Franz) Hochzeit kommt, doch Rory hat das Gefühl, Logan (Matt Czuchry) nicht allein lassen zu können. Nach dem Fiasko in seiner Firma geht es Logan psychisch schlecht, was er allerdings durch ein unausstehliches Verhalten zu kompensieren versucht. Als Mitchum (Gregg Henry) eines Morgens in die Wohnung platzt und seinen Sohn auffordert, sich in einer Stunde in seinem Büro zu melden, reagiert Logan mehr als kindisch - und Rory platzt der Kragen. Kurzerhand sagt sie doch für Mias Hochzeit zu. Lorelai freut sich so darüber, dass sie Rorys Vorschlag zustimmt, Emily (Kelly Bishop) mit auf das Fest zu nehmen. Auf der Hochzeit ist Emily verärgert darüber, wie nah sich die drei stehen. Lorelai findet heraus, dass Emily schon vor fünf Jahren Kontakt zu Mia aufnahm, um Fotos aus den Jahren zu sehen, in denen sie und Lorelai zerstritten waren. Logan taucht überraschend auf und bittet Rory um Vergebung. Lane (Keiko Agena) und Zach (Todd Lowe) bitten Luke (Scott Patterson), Pate ihrer Zwillinge zu werden.

Η Λόρελαϊ, η Ρόρι και η Έμιλι πάνε εκδρομή για να παραστούν στο γάμο μιας παλιάς φίλης. Ένα πρόσωπο-έκπληξη ζητά από τη Ρόρι να τον συγχωρήσει.

לורליי, רורי ואמילי יוצאות לדרך כדי להשתתף בחתונה של חברה ותיקה. מישהו מופיע במפתיע ומבקש מרורי לסלוח לו.

Lorelai azt tervezi, hogy részt vesz egy barátnője esküvőjén Észak-Karolinában. Magával viszi Roryt, aki elég zaklatott Logan miatt, és Emilyt, aki teljesen kikészült Richard miatt. Logan meglepetésszerűen megjelenik és kéri Roryt, hogy bocsásson meg neki. Lane és Zach Luke-ot kérik meg, hogy legyen az ikreik keresztapja.

Lorelai va nel Nord Carolina per partecipare al matrimonio di Mia, la sua vecchia amica mentore e proprietaria dell'Independence Inn. A lei si uniscono Rory, che si vuole distrarre dai problemi con Logan, ed Emily, che non ne può più di fare da infermiera a Richard. Logan, nonostante la fuga di Rory, riesce a trovarla e la riconquista, specie quando le dice che non è più in società col padre. Lane e Zach chiedono a Luke di fare da padrino ai gemelli, che nasceranno il giorno dopo.

昔お世話になったミアの結婚式に出席するため、ローレライ、ローリー、エミリーの3人が車で旅に出ることに。その旅先に突然ローガンが現れ…。

로렐라이와 로리, 에밀리는 오랜 친구의 결혼식에 참석하기 위해 장거리 자동차 여행을 떠난다. 한편 누군가가 깜짝 등장해 로리에게 용서를 빈다.

Lorelai, Rory i Emily wyruszają w drogę, by wziąć udział w ślubie dawnej znajomej. Ktoś jednak zjawia się nieoczekiwanie i prosi Rory o przebaczenie.

Lorelai, Rory și Emily pleacă într-o călătorie pentru a participa la nunta unei vechi prietene. Cineva apare pe neașteptate, rugând-o pe Rory să îl ierte.

Lorelai, Rory y Emily emprenden un viaje en coche para asistir a la boda de una vieja amiga. Alguien aparece por sorpresa para pedirle a Rory que le perdone.

Lorelai, Rory ve Emily eski bir dostlarının düğünü için yolculuğa çıkar. Biri sürpriz bir şekilde ortaya çıkarak Rory'den kendisini affetmesini ister.