Rory makes amends with Lucy while Christopher finds the letter Lorelai wrote for Luke's character reference. Rory witnesses a frightening sight while at Richard's Economics class. Sookie is acting weirdly so Lorelai makes Jackson confess: Sookie is pregnant again, even though Sookie told Jackson to get a vasectomy.

Sookie se comporte de façon étrange. Luke est convoqué devant le juge. Lorelai se retrouve confrontée à la lettre de soutien qu'elle a écrite pour Luke.

סוקי מתנהגת מוזר. לוק משתתף בשימוע לגבי התביעה שלו. לורליי נאלצת להסביר את עדות האופי שכתבה עבור לוק.

Sookie si comporta in modo strano e Lorelai obbliga Jackson a dire alla moglie la verità, ossia che è di nuovo incinta perché lui non ha fatto la vasectomia. Intanto Richard sta per iniziare il suo corso straordinario di economia a Yale, dove naturalmente va anche Rory. I due, durante un ricevimento del nonno come professore, si confidano affettuosamente. Poco dopo Rory, anche grazie all'amica Paris, riuscirà a riconciliarsi con Lucy, la quale confesserà di aver preferito chiudere la storia con Marty. Luke e Anna iniziano l'udienza per la custodia di April. Intanto, a casa Gilmore, Christopher trova una brutta copia della lettera che Lorelai ha scritto per il processo di Luke, rimanendo ferito dal contenuto che gli dimostra ancora una volta il legame profondo tra i due e gli ricorda quanto Luke sia stato una figura paterna per Rory . Al ritorno di Lorelai, Chris discute con lei dell'impossibilità di continuare il matrimonio e se ne va di casa.

スーキーの様子がおかしくなる。ルークは娘の親権に関する審問に出廷。ローレライは、ルークの推薦状を見つけたクリストファーに問い詰められ…。

수키는 이상한 행동을 한다. 루크는 법원 심리에 참석한다. 루크를 위해 써준 추천서 때문에 로렐라이는 말다툼을 한다.

Sookie furcsán viselkedik, és Lorelai minden áron ki akarja deríteni, hogy mi lehet az oka. Luke és Anna részt vesznek a gyermekelhelyezési per első meghallgatásán. Rory megnyugtatja Lucyt, hogy ő és Marty nem járnak. Christophernek nem tetszik az a levél, amit Lorelai Lukeról írt.

Bei Sookie (Melissa McCarthy) und Jackson (Jackson Douglas) hängt der Haussegen schief. Sookie ist gegen ihren Willen wieder schwanger, und Lorelai (Lauren Graham) versucht, ihr die positiven Aspekte dieser Situation vor Augen zu führen. Luke (Scott Patterson) und Anna (Sherilyn Fenn) müssen zu einer Anhörung wegen des Sorgerechtsstreit um April (Vanessa Marano). Mit Hilfe von Paris (Liza Weil) verträgt sich Rory (Alexis Bledel) wieder mit Lucy (Krysten Ritter), die ihr erzählt, dass sie und Marty (Wayne Wilcox) getrennt sind. Während Richards (Edward Herrmann) Kurs in Yale, wird Rory Zeugin eines erschreckenden Vorfalls. Letztlich findet Christopher (David Sutcliffe) den Brief, den Lorelai für Lukes Empfehlung geschrieben hat und konfrontiert sie damit.

Sookie dziwnie się zachowuje. Luke idzie do sądu. Lorelai musi się tłumaczyć z listu polecającego dla Luke’a.

Sookie se poartă ciudat. Luke participă la audierea pentru proces. Lorelai este confruntată cu privire la scrisoarea de recomandare scrisă pentru Luke.

Sookie tuhaf davranır. Luke duruşmaya katılır. Lorelai, Luke için yazdığı karakter tanıklığı mektubu nedeniyle bir tartışma yaşar.

Rory se usmíří s Lucy, zatímco Christopher najde dopis, který Lorelai napsala Lukovi jako referenci. Rory se na Richardově hodině ekonomie stane svědkem děsivého pohledu. Sookie se chová divně, a tak Lorelai donutí Jacksona k přiznání: Sookie je opět těhotná, přestože Sookie řekla Jacksonovi, aby si nechal udělat vasektomii.

苏琪行事异常。卢克出席了自己的法庭审理。罗蕾莱因她为卢克写的一封人品推荐信而遭到对质。

Η Σούκι φέρεται περίεργα. Ο Λουκ εμφανίζεται στο δικαστήριο. Η Λόρελαϊ πρέπει να δώσει εξηγήσεις για τη συστατική επιστολή που έγραψε για τον Λουκ.

Sookie se comporta de forma extraña; Luke asiste al juicio por la custodia de su hija, y Lorelai tiene que dar explicaciones acerca de la carta que escribió para Luke.