Dacier et Marc font des courses lorsque, passant près d'une banque, le chef remarque l'absence du gardien, normalement en poste à la porte d'entrée. Il s'approche et, soupçonnant un hold-up, demande à Marc d'appeler du renfort pendant qu'il pénètre à l'intérieur du bâtiment. Aussitôt, il est mit en joue par un homme qui surveillait l'accès pendant que deux complices procèdent à la "collecte" des fonds. Lorsque les sirènes se font entendre, les deux hommes s'enfuient par derrière : l'un d'eux est tué et l'autre parvient à s'enfuir. Le chef réussi à résonner le dernier cambrioleur et ce dernier se rend sans résistance. Plus tard, lorsque Dacier consulte son dossier, il est sceptique devant son contenu : Hardway -c'est le nom de l'homme- n'a pas le profil du criminel. Toutefois, il refuse de donner le nom de son complice encore en vie, même après avoir appris de la bouche de Dacier que ce n'est pas la police qui a abattu son autre complice, mais le troisième cambrioleur. Peu de temps après, la fille de Hardway est kidnappée et le ravisseur parvient à communiquer avec ce dernier, proposant un échange : le butin contre l'enfant. Dacier comprend qu'il n'aura pas l'entière collaboration de Hardway, qui veut éviter de faire appel à la police, et il décide donc de mettre en place un plan pour coincer le kidnappeur.

Le chef Dacier tente de mettre en place un foyer d'accueil pour jeunes délinquants qui leur permettrait de prendre un nouveau départ. Il souhaite que ce foyer soit dirigé par un ancien détenu et, ayant une idée bien arrêtée sur le candidat idéal, fait tout son possible pour obtenir la libération de Carl Parkos, un braqueur de banque qui s'était fait prendre parce qu'il avait sorti Dacier d'une voiture en feu plutôt que de prendre la fuite. Mais son projet est mis à mal par un différent opposant deux bandes rivales, les Trappeurs et les Aigles, et le fait que Tony, l'un des fils de Carl, fasse partie de l'une d'elles n'arrange rien. Un soir, Tony est criblé de balles alors qu'il téléphonait à Dacier pour qu'il lui permette d'aller voir son père en prison, mais sans sa mère, Laverne...