Der Soul Translator ist eine Schnittstelle, die mit dem Fluctlight des Benutzers - dem technologischen Äquivalent einer menschlichen Seele - interagiert und sich grundlegend von der orthodoxen Methode zum Senden von Signalen an das Gehirn unterscheidet. Das private Institut Rath möchte ihre Schöpfung perfektionieren, indem es die Hilfe von Kazuto Kirigaya in Anspruch nimmt. Dort arbeitet er als Teilzeitbeschäftigter, um die vom Soul Translator generierten Systemfähigkeiten im Bereich zu testen. Gemäß dem Vertraulichkeitsvertrag werden alle von der Maschine in der virtuellen Welt erstellten Erinnerungen bei der Rückkehr in die reale Welt gelöscht. Kazuto kann sich nur vage an einen einzigen Namen erinnern, Alice, der ein Gefühl des Unbehagens hervorruft.

Der Soul Translator ist eine Schnittstelle, die mit dem Fluctlight des Benutzers - dem technologischen Äquivalent einer menschlichen Seele - interagiert und sich grundlegend von der orthodoxen Methode zum Senden von Signalen an das Gehirn unterscheidet. Das private Institut Rath möchte ihre Schöpfung perfektionieren, indem es die Hilfe von Kazuto Kirigaya in Anspruch nimmt. Dort arbeitet er als Teilzeitbeschäftigter, um die vom Soul Translator generierten Systemfähigkeiten im Bereich zu testen. Gemäß dem Vertraulichkeitsvertrag werden alle von der Maschine in der virtuellen Welt erstellten Erinnerungen bei der Rückkehr in die reale Welt gelöscht. Kazuto kann sich nur vage an einen einzigen Namen erinnern, Alice, der ein Gefühl des Unbehagens hervorruft.

Der Soul Translator ist eine Schnittstelle, die mit dem Fluctlight des Benutzers - dem technologischen Äquivalent einer menschlichen Seele - interagiert und sich grundlegend von der orthodoxen Methode zum Senden von Signalen an das Gehirn unterscheidet. Das private Institut Rath möchte ihre Schöpfung perfektionieren, indem es die Hilfe von Kazuto Kirigaya in Anspruch nimmt. Dort arbeitet er als Teilzeitbeschäftigter, um die vom Soul Translator generierten Systemfähigkeiten im Bereich zu testen. Gemäß dem Vertraulichkeitsvertrag werden alle von der Maschine in der virtuellen Welt erstellten Erinnerungen bei der Rückkehr in die reale Welt gelöscht. Kazuto kann sich nur vage an einen einzigen Namen erinnern, Alice, der ein Gefühl des Unbehagens hervorruft.

Als Kazuto eines Abends Asuna nach Hause begleitet, treffen sie auf einen vertrauten Feind. Kazuto wird im folgenden Kampf verwundet und verliert das Bewusstsein. Als er zu sich kommt, entdeckt er, dass er einen vollständigen Sprung in die Unterwelt gemacht hat, ohne dass er entkommen kann. Er macht sich auf die Suche und sucht wieder einen Weg zurück in die physische Welt.

The Soul Translator is a interface which interacts with the user's Fluctlight—the technological equivalent of a human soul—and fundamentally differs from the orthodox method of sending signals to the brain. The private institute Rath aims to perfect their creation by enlisting the aid of Kazuto Kirigaya. He works there as a part-time employee to test the system's capabilities in realm generated by the Soul Translator. As per the confidentiality contract, any memories created by the machine in the virtual world are wiped upon returning to the real world. Kazuto can only vaguely recall a single name, Alice, which provokes a sense of unease.

When Kazuto escorts Asuna Yuuki home one evening, they chance upon a familiar foe. Kazuto is mortally wounded in the ensuing fight and loses consciousness. When he comes to, he discovers that he has made a full-dive into the Underworld with seemingly no way to escape. He sets off on a quest, seeking a way back to the physical world once again.

El Soul Translator es una interfaz que interactúa directamente con el fluctlight del usuario, algo así como el alma humana, y difiere fundamentalmente del método anterior de envío de señales al cerebro. El instituto RATH apunta a perfeccionarlo con la ayuda de Kazuto Kirigaya, que trabaja allí como empleado a tiempo parcial para probar las capacidades del sistema. Según el contrato de confidencialidad, cualquier recuerdo creado por la máquina en el mundo virtual se borra al regresar al mundo real y Kazuto sólo puede recordar vagamente un solo nombre, Alice, que le produce inquietud. Cuando Kazuto acompaña a Asuna Yuuki a su casa una noche, se encuentran con un enemigo conocido de la época de SAO y Kazuto cae fatalmente herido en la lucha y pierde el conocimiento. Cuando despierta, descubre que se ha sumergido por completo en el Inframundo, aparentemente sin forma de escapar. Se embarca entonces en la búsqueda de un camino de regreso al mundo físico una vez más.

“这里……是哪儿……”察觉到的时候，桐人不知为什么陷入了庞大的幻想风格虚拟世界。登录前的记忆模糊不清，只得在周围徘徊寻找线索。之后，来到漆黑的巨树“基家斯西达”旁边的他，同一名少年相遇了。“我的名字是尤吉欧。请多关照，桐人君。”少年是在虚拟世界的居民――即“NPC”，但是却如同人类一样拥有“丰富感情”。在和尤吉欧加深交往的同时，桐人也在摸索着登出这个世界的方法。在桐人的脑海中，某一个记忆苏醒了。那是幼年时的桐人和尤吉欧在山野奔跑的记忆――原本，不可能存在的记忆。而在那个回忆中，除了尤吉欧还有一个金发少女的身影。她的名字，是爱丽丝。绝对不应该忘记的、重要的名字。

不知不覺中，桐人已經完全陷入了史詩般的奇幻虛擬世界。桐人對登入前發生的事很模糊，所以我四處尋找線索。然而，當他到達漆黑的巨樹「千兆杉」時，遇見了一名少年優吉歐。 儘管是虛擬世界的居民－「NPC」，少年卻擁有與人類一樣的「豐富的情感」。桐人一邊試圖離開這個世界，一邊加深與優吉歐的友誼。他的腦海中浮現出一段記憶。那是桐人和優吉歐在田野裡奔跑的童年記憶——不該存在的記憶。而且，在那些記憶中，還有優吉歐和另一個金髮少女愛麗絲的身影。愛麗絲—一個您永遠不應該忘記的重要名字。

对政府支持的新型虚拟现实系统进行测试后，《刀剑神域》老玩家桐人醒来时意外地发现自己身在其中，还拥有了本不该有的记忆。

「這裡是……哪裡？」桐人醒過來的時候，不知為何他正在一個廣闊的奇幻風虛擬世界裡完全潛行。登入後的記憶不是很明確，他就那樣在附近徘徊尋找線索。然後，他來到一棵黑色的參天巨樹「基家斯西達」前面，遇到了一名少年。「我的名字是尤吉歐，桐人，請多指教。」少年雖然是虛擬世界的居民 — NPC，卻和人類一樣擁有「豐富的情感」。桐人與尤吉歐的感情越來好，同時他也在摸索從這個世界登出的方法，這時他的腦海中，某個記憶甦醒了。那是年幼的桐人和尤吉歐在深山裡到處亂逛的回憶 — 原本不應該有的記憶。而且在他的回憶當中，除了尤吉歐以外，還有一名金髮少女的身影。她的名字是，愛麗絲。那是絕對不能遺忘的，極為重要的名字 ——

현실과 구분이 안 될 정도의 완벽한 가상 세계. 이를 구현하기 위한 프로젝트 앨리시제이션에 《소드 아트 온라인》의 전사 기리토가 소환된다. 그런데 왜일까. VR 시스템을 테스트했을 뿐인데, 이리도 눈물이 흐르는 것은.

A la demande de Seijirô Kikuoka, Kirito est choisi pour tester le nouveau projet Soul Translator, qui lui permet d'accéder à un tout nouveau monde virtuel : l'Underworld. Lors de sa toute première immersion, Kirito prend une apparence enfantine et fait la connaissance d'Alice et Eugep. Plus tard, alors qu'il raccompagne Asuna chez elle, Kirito est attaqué par un ancien membre des Laughing Coffin, qui parvient à lui injecter une dose de succinylcholine. Entre la vie et la mort, il n'a plus qu'une seule chance de survie : le Soul Translator ! Mais lors de sa nouvelle immersion, les choses ont bien changé dans le monde d'Alice.

תוך כניסה אל ממשק סימולטורי המובנה במערכת מציאות מדומה, קיריטו מסייע לתאגיד הצבאי ששכר את שירותיו.

Saat Kirito terbangun, dia berada di kedalaman hutan luas yang dipenuhi dengan pepohonan menjulang tinggi. Ketika dalam pencarian untuk menemukan petunjuk di sekitarnya, Kirito bertemu dengan seorang anak laki-laki yang tampaknya mengenal dirinya. Seharusnya anak itu adalah NPC biasa, akan tetapi ternyata dia mempunyai perasaan layaknya manusia. Saat mereka mencari orang tua dari anak itu, Kirito mulai mengingat kenangan-kenangan yang aneh. Kenangan dimasa kecilnya, tentang anak laki-laki, anak perempuan berambut emas, dan nama yang seharusnya tidak pernah dia lupakan, Alice.

Dopo aver testato un nuovo sistema di realtà virtuale sponsorizzato dal governo, l'esperto di SAO Kirito si risveglia al suo interno con ricordi che non dovrebbe avere.

「ここは……どこだ……？」気づけばキリトは、なぜか壮大なファンタジーテイストの仮想世界にフルダイブしていた。ログイン直前の記憶があやふやなまま、手がかりを求めて辺りを彷徨う。そして、漆黒の巨木《ギガスシダー》のもとにたどり着いた彼は、一人の少年と出会う。「僕の名前はユージオ。よろしく、キリト君」少年は、仮想世界の住人――《NPC》にもかかわらず、人間と同じ《感情の豊かさ》を持ち合わせていた。ユージオと親交を深めながら、この世界からのログアウトを模索するキリト。そんな彼の脳裏に、ある記憶がよみがえる。それは、幼少期のキリトとユージオが野山を駆け回る想い出――本来、あるはずのない記憶。更にその想い出には、ユージオともう一人、金色の髪を持つ少女の姿があった。名前は、アリス。絶対に忘れてはいけないはずの、大切な名前――。

Kirito budzi się w rozległym, fantastycznym lesie, wypełnionym wysokimi drzewami. Kiedy poszukuje wskazówek na temat swojego otoczenia spotyka chłopca -Eugeo, który wydaje się go znać. Powinien być zwykłym NPC, ale głębia jego emocji nie różni się niczym od normalnego człowieka. Podczas szukania przyjaciółki Eugeo z dzieciństwa, Kirito zauważy, że powracają do niego dziwne wspomnienia z jego dzieciństwa, owego chłopca i złotowłosej dziewczyny, której imienia nie powinien nigdy zapomnieć - Alice.

"Onde estou...?" Antes que ele perceba, Kirito mergulhou em um mundo virtual épico e fantasioso. Com apenas uma lembrança obscura do que aconteceu antes de entrar, ele começa a vagar em busca de pistas.

Ele se depara com uma enorme e escura árvore (o Gigas Cedar), onde ele encontra um menino. "Meu nome é Eugeo. Prazer em conhecê-lo, Kirito." Embora ele seja supostamente um residente do mundo virtual - um NPC - o garoto mostra o mesmo conjunto de emoções que qualquer ser humano.

Enquanto Kirito se liga a Eugeo, ele continua procurando uma maneira de sair deste mundo. Enquanto isso, ele se lembra de uma certa memória no fundo dele. Ele se lembra de correr pelas montanhas com Eugeo quando criança ... Uma memória que ele não deveria ter em primeiro lugar.

E nesta memória, ele vê outra pessoa além de Eugeo, uma jovem loira. O nome dela é Alice. E é um nome que nunca deve ser esquecido ...

Несмотря на талант влипать в неприятности, связанные с виртуальными мирами, Кирито упорно старается быть в курсе развития VR-технологий, так как видит в них будущее. Загадочная фирма RATH, куда Кирито устроился на подработку и где надо всего-то спать и видеть виртуальные сны (о которых он правда при пробуждении ничего не помнит). Сны, основанные на принципиально иной технологии создания виртуальных миров, нежели Амусфера. Словно играя в бога, RATH пытается заглянуть в саму суть человека - в его душу, в самом прямом смысле слова. И Кирито, снова став жертвой обстоятельств, в новом по-настоящему жестоком виртуальном мире, где всё же быстро обретает нового друга, бросает вызов тем тайнам, что встают перед ним.

หลังจากที่ถูกลอบทำร้ายจนหมดสติไป คิริโตะได้ตื่นขึ้นมาในป่าแห่งหนึ่งที่มีต้นไม้สูงใหญ่ ดูเหมือนว่าที่นี่จะเป็นโลกเสมือน ในระหว่างที่กำลังหาทางออกไปยังโลกแห่งความจริง เขาก็ได้พบกับเด็กหนุ่มNPCคนหนึ่งเข้า ราวกับมีเศษเสี้ยวของความทรงจำในอดีตบางอย่างที่ทำให้รู้สึกผูกพัน และแล้วการผจญภัยของพวกเขาทั้งสองก็เริ่มต้นขึ้นจากนั้น

"Де я...?" Перш ніж дізнатися це, Кіріто занурився до епічного фентезійного віртуального світу. Маючи лише розмиті спогади про те, що трапилося прямо перед тим, як він увійшов, він починає бродити навколо, шукаючи підказки.

Він приходить до величезного темного дерева — Гігантського Кедра, де зустрічає хлопчину. "Мене звуть Юджіо, приємно познайомитись, Кіріто". Хоча він нібито є лише НІПом - хлопчик демонструє ті ж самі емоції, як і будь-яка людина.

Разом із Юджіо Кіріто продовжує шукати вихід із цього світу. Тим часом до нього повертаються певні спогади з дитинства за участі Юджіо, спогади, яких він не повинен мати.

У цих спогадах, крім Юджіо, він бачить біляву дівчину, її звуть Аліса. І це ім'я, яке ніколи не слід забувати …