Season 5 (1993)
← Reen al sezono
Tradukaĵoj 46
Angla (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Araba (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الموسم 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgara (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dana (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sæson 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Estona (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Finna (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kausi 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Franca (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Franca (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Germana (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Greka (post 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5ος κύκλος |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrea (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עונה 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hispana (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 5 |
|
| Overview |
La temporada 5 de Los Simpson está a tope, pero el Actor Secundario Bob no, él está pisando rastrillos. ¡Además, «A Bart Le Regalan Un Elefante», «Homer Asiste A La Universidad», Marge se lo apuesta todo y Homer va al espacio! |
|
Hispana (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 5 |
|
| Overview |
La quinta temporada de la serie animada Los Simpson fue emitida originalmente por la cadena FOX entre el 30 de septiembre de 1993 y el 19 de mayo de 1994. El show runner de la quinta temporada fue David Mirkin, quien produjo veinte episodios. Al Jean y Mike Reiss produjeron los dos restantes, los cuales fueron vestigios de la temporada anterior. La temporada contiene varios de los episodios que han sido elegidos como los mejores de la serie, incluyendo Cape Feare y Rosebud.1 También incluye al episodio número 100, Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song. La temporada fue nominada para dos Premios Primetime Emmy y ganó un Premio Annie en la categoría «Mejor programa animado de televisión», además de un Premio Environmental Media y un Premio Genesis. |
|
Hungara (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. évad |
|
| Overview |
—
|
|
Indonezia (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Musim ke 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Itala (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stagione 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Japana (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
シーズン5 |
|
| Overview |
—
|
|
Kartvela (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Kataluna; Valencia (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Korea (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
시즌 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Kroata (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Latva (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. sezona |
|
| Overview |
—
|
|
Litova (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezonas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Luksemburga (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Nederlanda; Flandra (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Nederlanda; Flandra (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norvega (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
فصل 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Pola (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugala (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugala (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
5ª Temporada |
|
| Overview |
The Simpsons quinta temporada foi ao ar na rede Fox entre 30 de setembro de 1993 e 19 de maio de 1994. David Mirkin produziu vinte episódios. Al Jean e Mike Reiss produziram os dois episódios restantes, que foram remanescentes da temporada anterior. Também inclui o episódio 100, Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song. La temporada foi nomeada para os Prêmios Primetime Emmy e ganhou um Prêmio Annie na categoría "Melhor programa animado da televisão". A versão em DVD foi lançada na Região 1 em 21 de dezembro de 2004, na Região 2 em 21 de março de 2005 e na Região 4 em 23 de março do mesmo ano. |
|
Rumana (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezonul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Rusa (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 5 |
|
| Overview |
Пятый сезон был показан на телеканале Fox в период с 30 сентября 1993 по 19 мая 1994 года и состоит из 22 эпизодов. Сезон начался серией «Квартет Гомера» и завершился серией «Секреты успешного брака». |
|
Serba (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезона 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovaka (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Séria 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Sveda (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Säsong 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Taja (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
ซีซั่น 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Tamila (ta-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turka (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukraina (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Uzbeka (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Vjetnama (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Ĉeĥa (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. sezóna |
|
| Overview |
—
|
|
Ĉina (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 季 |
|
| Overview |
—
|
|
Ĉina (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 季 |
|
| Overview |
—
|
|
Ĉina (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 季 |
|
| Overview |
—
|
|