Chihaya, Taichi, Tsuboguchi und Dr. Harada, allesamt Mitglieder des Shiranami-Vereins, haben es ins Viertelfinale geschafft. Sie gehen als Team in die nächste Runde, doch Chihaya sitzt nun Inokuma Haruka gegenüber, der ehemaligen Königin, die diesen Titel viermal in Folge gewinnen konnte. Inokumas Spielweise ist so ungewöhnlich, dass Chihaya große Schwierigkeiten hat.

Arata spielt, während Meister Suōs Worte ihm nicht aus dem Kopf gehen, und Taichi hat es mit einem mächtigen Gegner zu tun, während er über Dr. Haradas Rat grübelt. Chihaya ist unterdessen so sehr mit Gedanken an Taichis und Aratas Spiele beschäftigt, dass sie vergessen hat, warum sie eigentlich mit auf die Klassenfahrt gekommen ist. Selbst die Ausstellung der hundert Dichter kann sie nicht aus ihren Gedanken reißen. Ihre Klassenkameradin Michiru beschließt, etwas dagegen zu unternehmen …

Arata spielt gegen Murao im Finale für die Westjapan-Qualifikation. Von diesem Sieg hängt ab, ob er um den Meisterschaftstitel spielen darf.

Dr. Haradas Spiel gegen Arata steht kurz vor der Entscheidung, doch beide machen es äußerst spannend. Es könnte knapper nicht sein. Nach dem Spiel hat Arata Chihaya etwas Wichtiges mitzuteilen …

Im Taichi-Cup treten 36 Karuta-Spiele in 12 Gruppen an, um Taichis Geburtstag zu feiern. Der Sieger soll einen Kuss von Taichi bekommen. Nach den Spielen ist Taichi allein mit Chihaya im Clubraum und beschließt, dass er nicht länger passiv bleiben will …