Season 1 (2001)
← Back to season
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
真理野康也的哥哥裕也,是一位贏得「激鬥戰車」亞洲冠軍的選手,卻不幸在參加世界盃決賽的前夕車禍身亡,小也跟隨著哥哥的腳步,加入激鬥戰車的行列,以成為世界冠軍為目標,然而小也所屬的飛田車會卻因為萬願寺健的離開而陷入困境;為了重振社團,小也積極尋找著志同道合的夥伴,經歷一次次的失敗考驗後,在自己的努力鍛鍊及同伴們的友情支持下,一步步朝勝利之路邁進! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Kouya, a 5th Grade boy, loves a game called “Crush Gear.” His Crush Gear technique is not so good at first, but he develops with some help from friends. “Crush Gear Turbo” is not only a story of battles with machines called “Gears.” It is also the story of friendship, victory, and growth. By customizing his Gear by himself, Kouya comes to feel that it is in an important friend. And that feeling leads him to victory. Also, by recognizing the same feelings in his opponent, he becomes friends even with his rival. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
「クラッシュギア」と呼ばれるバトルマシンが熱狂的な人気を集める近未来。真理野コウヤは、今は亡き天才ギアファイター真理野ユウヤの弟。かつて「幻の世界チャンピオン」と呼ばれた兄とは異なり、コウヤは万年補欠の落ちこぼれギアファイターだが、兄の遺産であるクラッシュギア、ガルダイーグルとともに、クラッシュギア界の世界一を目指す。はじめはギアファイトの技術も未熟で、ガルダイーグルの性能で勝ち進むコウヤだったが、仲間たちとの出会いやライバルとの戦いを経て、たくましく成長。ついには最大のライバル万願寺タケシと、ワールドカップ決勝で雌雄を決するのだった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|